還罩個袍子。

那詩是這樣形容莊姜的：

「手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首娥眉。巧笑倩兮，美目盼兮。」

翻成白話是：

「手像小草芽般柔嫩，

皮膚像油脂般滑膩，

脖子像木蟲般白晰，

牙齒像瓠瓜子般整齊，

寬寬像蟬似的額頭，彎彎眉毛如蛾子的觸鬚，

笑起來兩個酒窩多漂亮，

黑白分明大眼睛，左右顧盼真美麗！」

如果你覺得不好背，只要這麼想：

寫詩的男孩，先低著頭，不敢盯著女生，只敢看她的手。

然後，他的眼睛偷偷往上移動，看到手臂的皮膚。再往上，看到女生的脖子。

再往上，看到整齊的牙齒。

終於壯起膽，看女孩的額頭和眉眼。

這首詩寫得多精彩啊！精彩在他描寫的次序，由手往上，漸漸到重點，再用生動的一顰一笑、左右顧盼，在最後面壓軸。

只要你也變成那羞怯的男生，也這麼想象一遍，不是就能把整段詩背起來了嗎？

於是「背死書」變成「活讀書」，你因此更能深入欣賞那文學作品，使書中的人物和情節變成真的，跳進你的生活。

讀書要這樣，才記得牢，也才能成為一種享受哇！