親愛的小文：

你彈過蕭邦fredericfrancoischopin（一八一○——一八四九）的作品嗎？chopin是波蘭人。只活了三十九歲。settledinparisin1831,and,exceptforsometravel,helivedtheretherestofhislife.

波蘭夾在德國俄國之間，老是被侵略、被瓜分、被瓜剖豆分（[ofacounty]tobedividedorsplitlikeamelonorabean；tobepartitioned）。

chopin音樂激起波蘭人的愛國心。

thepolesalsohaveaninsatiableappetitefortranslationsofmolièreandshawandfortheirown19th-centurydramatistswhowrotefromexile,whentheircountrywaspartitionedamongthreeneighboringempires.

theplays,novels,poser,inparticular,hasstirredpolishpridethroughthedarkyears,he,ofcourse,ischopin,whosebirthplaceatzelazowawola,28mileswestofwarsaw,re,everysundayinthespringandsummer,thepublicisinvitedtoachopinconcert.

波蘭在一七七二、一七九三、一七九五、一九三九年前後被瓜分四次。一九一四年被瓜分了以後，地圖上沒有波蘭了。一九四五年蘇聯（russia/u.s.s.r.）分了波蘭東邊，卻把德國東邊補給波蘭。所以波蘭「失之東隅，收之桑榆」（tosufferalossinoneplacebutmakeagainsomewhereelse）。

蘇聯這種作風，叫「慷他人之慨」（toshowgenerosityorunselfishnessbyanotherswealth；tobegenerousattheexpenseofothers）。爸爸在四、六信中跟你談過，英文叫robpetertopaypaul（搶彼得賠保羅）。

波蘭的首都是華沙（warsaw），warsaw,warsaw,warsaw可真saw了war。二次世界大戰，華沙城全毀，人死了四分之一。

葛單斯克（gdańsk）在德文叫但澤（danzig），是造船中心，這個城和波蘭走廊（polishcorridor）過去都是世界大新聞，因為它們老是和德國扯不清。

polishcorridorisahistoricstripoflandthatwasoncetheancientpolishprovinceofpomorzeprussiabecomeagermanstatein1871,theareafellintogermancontrol.

afterworldwari,1939,rworldwarii,thecorridorwasreturnedtopoland.

波蘭成為天主教國家已一千年，mostpolesareromancatholics,andreligionisimportantintheirlives,polandhasbeenachristiancountryfor1000years.

波蘭的瓷器很有名，瓷器又叫china，所以，可以說，poland的china很有名。

小文你還記得爸爸跟你談過的一種豬叫polandchina嗎？rmersinohiodevelopedthepolandchinabreed.