一

親愛的小文：

一個半世紀前，科學家剛聽說有一種下蛋的哺乳動物（egg-layingmammal），他們都不相信，說胡扯（ahoax），沒想到世界上真有這麼一種動物，就是「鴨嘴獸」（platypus）。鴨嘴獸只在澳洲（australia）東海岸才有，澳洲也叫澳大利亞，是一個國家。

澳洲本來跟亞洲連在一起，但在五千萬年以前分開了，所以它自己成為一個特別的地方，老是有些全世界只有它有別人沒有的怪東西，鴨嘴獸就是其中之一。（romthenon,mostofaustraliasanimallifedevelopedindependently）

另外一種只有澳洲有的小動物，就是koala，爸爸有一封信專門跟你談過它，你記得嗎？

koalameans「nodrink」,andtheaboriginalwordwelldescribesthegentlemarsupialthatdrawsmoistureonlyfromitsfood,theleavesofcertaineucalyptus,（油加里樹，也叫桉樹，是常綠喬木，長得很快）ddlyarrangedfingers-thefirsttwoopposetheotherthree-akoalaclingstoabranchinasanctuaryatwaikerie.phascolarctoscinereousfacedextinctionbyfurhuntersuntilthe1920s,whenconservationlawsbegantoprotectthecontinentsdozensofmarsupialspecies.

koala也叫袋鼠熊（kangaroobear）。

袋鼠（kangaroo）也只有澳洲有。袋鼠前面兩隻手，很會打拳（boxing），後面兩腳，很能跳，大尾巴在跳的時候可幫忙保持平衡（balance）。

美國有俗語「袋鼠法庭」kangaroocourt,uunauthorizedorunofficialcourt,usuallyselfconstituted,asamockcourtbyprisonersinajailorafrontiercourt：…shotdownovernorthkoreain1952andcondemnedtoprisonbyaredkangaroocourt.（newsweek），類似中文所說的「私設公堂」。以前在kangaroo州，法官巡迴各地辦案，由這跑到那，很像袋鼠跳來跳去，所以叫袋鼠法庭。（kangaroocourt：akangaroocourtisanillegalmockorshamcourt,usuallyonesetupbyinmatesofaprisontolevyfinesandpunishmentonotherinmateswhoviolatethe「code」.suchorganizations,usuallyveryinformalinnature,probablyoriginatedatthetimewhenaustralia,landofthekangaroo,rmhasoccasionally-andinaccurately-beenappliedtothekindofroadsidejusticeofthepeacecourtwhichexistsonlytocollectfinesfrommotoristscaughtinspeedtraps.）

當然這個kangaroocourt是來自有kangaroo的地方才對。澳洲有袋鼠，澳洲以前又是英國的天然監獄，所以kangaroocourt的觀念（idea）是從澳洲來的。

英國本來把politicalprisoners朝美國送的，美國獨立以後，英國要找個地方送prisoners，於是選中澳洲，自一七八七年起，英國在八十年間，送了十六萬八千prisoners到澳洲，當時路上很苦，要走四個月。一七八八年初，prisoners在現在悉尼地方，建了settlement，悉尼就是sydney，sydney是當時英國內政大臣的名字，大概是為了拍馬屁，才這麼叫的。

悉尼人口不過二○○萬，世界最大的船也可以開到港裡去，是世界上最好的港口之一，也是澳洲最老資格的城市。

丹麥建築師utzon設計了sydneyoperahouse，後面就是harbourbridge，這座橋重五萬噸。

澳洲是脫離英國而獨立的國家，所以受英國影響很重，連國旗裡面都有英國旗。馬路上走，也靠左走，英國就是靠左的（最早宣佈澳洲是英國的人是科克船長captainjamescook，他是發現hawaii的探險家。五十一歲的時候，在hawaii被土人殺了。）（captainjamescooklandedatbotanybay,southofsydney,daustraliasentireeastcoastforgreatbritain.）

首都堪培拉（canberra），有一千五百萬以上的樹，它的議會大廈（parliamenthouse），尤其漂亮。

墨爾本（melbourne）的名字是一個英國首相的名字，也是拍馬屁來的。它的植物園、美術館，都很有名，有三座大學。本來是首都，一九二七年遷都到堪培拉去了。

澳洲南部有兩個有名的島：

一個是塔斯曼尼亞（tasmania）島，也曾是英國關prisoners的地方，用了五十年。島上有一種塔斯曼尼亞狼，母的也有袋鼠一樣的袋，不過是裝在背上，不在肚皮上。thetasmanianwolfsgenusname,thylacinus,means「poucheddog」pouchislargeenoughtoholdfourpups,periodofgestationisnotknown,youngarebornhairlessandblindinanincomplete,yarecarriedinthepouchforthreemonths-ubsarethendepositedinanestofdryleavesandgrassuntiltheyareoldenoughtohuntforthemselves.

塔斯曼尼亞有臺灣兩倍大，你看臺灣多小！島上原有一種大牙齒的土人，現在已絕種了。

另一個島是袋鼠島（kangarooisland），島的北邊，就面對阿得雷德（adelaide）城。它是澳洲考第三的大城。（adelaide,southaustraliascapital,isawellplannedcity,snearthegreatgulfst.vincent,90mileslong,45milesacross.）

在澳洲東北海岸外面，有一二五○英里長的珊瑚礁（大堡礁，thegreatbarrierreef），有聲有光，景象離奇，非常好看。好看是好看，可是船很難走，科克船長的船曾在這一帶三次遇險。sthelargestcoralreefintheworld,sandybeachesoftheislandsandtheinterestingsealifeofthereefmarkitanidealspotforskindiving.珊瑚礁中有一島叫「綠島」（greenisland），真巧，臺灣也有一個綠島！

羊有綿羊（sheep）和山羊（goat）兩種，山羊（billygoat）有鬍子，還有羊騷味（goatyodor）。