心柳先生：
謝謝你三月十三號給我的信。
很早就讀過你談音樂的文章，經常讀到你的通訊和作品，我剪貼了一些，因為非常喜歡。
你在第一點中說：
大家對"文明"與"文化"這兩個字用得太籠統，因此胡先生的"小腳"、"大監"，您的"梅毒"、"太保"都成為論題、成為把柄。
我非常贊同你指出的"成為把柄"的話。現在本是一個帽子亂飛的時代，一些三十年代的文人們，天天想編織幾頂大帽子朝人頭上戴；不僅此也，他們甚至摘下他們過去的舊帽子朝人腦袋上丟。他們的慣技是抓你文章中的一個詞兒，加上個字頭或字尾（尤其是愛加eism），做成"把柄"。然後不談你文章中的深意，就到處宣傳起來：例如我文章中提到"梅毒"，他們就說我提倡"梅毒主義"；我提到"太保"，他們就說我是"文化太保"；我提到"周樹人"，他們就說我"想當魯迅二世"，這種無聊的行徑，就正是你所說的"難堪的技術犯規"。
他們另一個法寶是抬出"這青年"、"這孩子"來跟李敖連在一起。因為李敖是"青年"、是"孩子"，所以是"兒戲"是"童言"，並且"勝之不武"。雖然"勝之不武"，他們跟我鬥起來卻不遺餘力：胡秋原的幾淌長篇罵我；鄭學稼一連罵我六個月，葉青發行的雜誌連罵我十三期，其他還有"從良"後的內幕雜誌、港臺兩地的有背景的刊物，以及可發表他們私人信件的晚報……總之，能使的法寶他們都使出來了。前些時候我看到葉青罵我的文字，說我李敖該"回到大學歷史系去再讀幾年"
我看了真忍不住要笑。我心裡想道："我在歷史系只念了四年，他們就吃不消了，就要這樣圍攻我了。我若再讀幾年，他們更要焦頭爛額了！"
心柳先生，我說這話你不會以為我是自滿吧！我這樣說，心中並不好過。在七三六期《新聞天地》中的一篇《臺灣擠擠擠擠》，說我"搞得天下大亂"。如果這是事實，那麼最"亂"的，就該是那些三十年代的文人。她們既口口聲聲稱我是青年人，他們就該知道跟我打筆仗是不妥當的，因為一代擾攘的他們已是另一個時代的落花飛絮，他們的方法是舊式的，軍多隻是三十年代的方法。人世的滄桑與歷史的無情，早已"論定"了他們的成績與敗績，可憐的是，他們仍舊醬在小磨坊裡，沒有一個能自覺他已是褪了顏色的人兒！
他們太不行了，所以我們這一代的一個不行的李敖一齣面，他們就招架不住了！就要用長文、報紙和雜誌來澆我涼水、扯我後腿了！
就是這些人，他們居然在三十年代的中國，扮演了一副角色，直到六十年代的今日，還在跑他們的龍套。這是何等可憐！又何等可悲！所以我說，我心中並不好過。
你在第二點中說：
究竟是要西哪一化……至少，請主張西化的朋友，寫文章時先來那麼一點點科學味兒的表率。
這個意見我極贊成。我也贊成把這種問題談得細一點，你說：
"現代的西方學人治學態度不是一向想對愈小的事要知道得愈多（toknowmoreandmoreaboutlessandless）嗎？"至少我個人，我一直在朝這個方向努力。我在寫《給談中西文化的人看看病》的時候，就跟小魯、汝森和孟能說，這篇"看看病"的文章只是一篇導言或引論。想不到這篇一出來，就像唐僧掉在盤絲洞裡——被人窮纏了一陣，真是不虞之"毀"，也真划不來。
半年前，當我寫文章初遭這些人找碴的時候，本來我還就他們不清楚的地方予以解說乃至討論，所以"翻舊賬"於先，"再看病"於後，目的無非是補充說明，同時盼望他們有聽我補充說明的一點雅量。
但是事實的發展卻異常醜惡，這些人的年紀與修養，正好成反比例，他們一發現個人的"神龕"有了動搖，立刻就本能的開始自我防衛，而防衛的手法就未免千奇百怪了！
他們有的罵我的"令尊堂"；有的造謠說我寫文章是"有傳授的"，並且跟我有"深厚的世交關係"的胡適之"鼓勵"我"罵人"；有的預言"打手"李敖將"首先滾入糞坑之內"；有的說有人"抹乾"我的"眼淚"，給我"糖果"；有的說我"惡毒已極，下流之至"；有的說我跟陳序經"穿著一條褲子"；有的說我是"拿人家的蒼蠅當螃蟹吃的叫化子"、是"小丑"、是"奴下奴"；有人說我得到"一個教育機關、一個學術機關"和"一個後勤機關""不斷集會"的支援；最後，有的漂亮的太太親自出馬，罵了我一頓，並且聲言要打我的耳光。
心柳先生，這些"恐怖的報酬"與"長者的風度"，你看了做何感想？在這些"報酬"與"風度"的泛濫下，我想你不會同意我跟他們繼續討論真假對錯吧？
所以，幾個月來，我一直用"老僧不聞不問"的態度來應付外界的營擾，同時我深信，唯一我該做的事，就是如何從"看看病"式的導言或引論，轉進到細談一些問題，多寫幾個分論。
至於談得細一點，首先就涉及到西化的起腳點的問題，在這一問題上，我覺得我們該從基本觀念上一古腦兒丟掉任何農業社會的ideology。此"障"能除，其他一切不難。因為在實際上，我們已朝西化路上走——雖然走得太慢。試看看高等學術機構：大學中六個學院，理、工、農、醫早已沒"東方"的影子（園藝系的一點東方庭園的圖案與中醫學院等等都不足道）！法學院中除了一點政治思想史、一點法制史、一點等因奉此的應用文外，再也找不到"國粹"或"國渣"的影兒！文學院算是"東方文化"的逋逃藪，外文與考古系是西化了的，中文、歷史、哲學三系則純是烏煙瘴氣，看不到幾分新思潮。除了極少數有新頭腦的教授外，其他教授只能說是"陳貨出清"式的大甩賣！
從高等學術機構往下看，用大量觀察（mass－observation）