他驕傲地昂起了頭。我為什麼不驕傲地昂起頭呢？既然我們同樣衣著同樣相貌，我們就該享有同等的權利。
整容師說：「你們好像兩個賭氣的孩子。你們自認為毫無差別，但，聲帶是不一樣的，聲音是無法改變的。」
張赤球說，他的聲音尖銳刺耳，他盡情地發揮著這尚存的特徵，好像故意在氣我，他說：「球們的媽媽，你回來啦？你為什麼回來得這樣晚？你辛苦啦？碰上了什麼不愉快的事情了嗎？暖瓶裡大概還有水，需要我替你倒杯水嗎？遺憾的是沒有茶，但是我們快很就會有茶的，只要有了錢，我們就會大大改善我們的生活，這需要老方的配合，今天學校裡傳說要給教師增加工資，大家都不敢相信，國家經濟困難，各行各業都在強調自己的重要性，強調重要性就是要錢。第七中學高三班四個學生集體跳河，有兩個淹死了，兩個自己游上了岸，學生的家長揚言要控告學校片面迫求升學率，逼死了學生。市日報刊登了死亡學生的遺書。」校長看了報大罵：「難道我們願意追求升學率嗎？大家都追求我們不追求就說明我們教學質量差，就說明我們工作不好，教師晉級就少分名額。國家教委的檔案連一張廢紙都不如，為什麼不制定教育法呢？誰搞片面追求升學率就依法論處。」校長說，現在，學生累得要跳河。教師累得要上吊，高中一年級就分科，學文科的根本不學理、化；學理科的不學史、地，高中畢業是初中的水平，這哪裡是教育！學生罵老師，老師罵校長，我校長罵誰？簡直是一團漆黑！支部書記按著校長的肩膀說：校長息怒！要是現在是五七年，你早成右派啦！校長說：要按那時的標準抓右派，十億人裡要抓出三億個右派。這都是小郭對我們說的……
「就是啊，教育的目的和前途都迷失啦！」我優心忡忡地說。
整容師說：「方老師，所以現在大家都想方設法搞‘自救運動’，俗話說‘八仙過海，各顯其能’，每個人都要想辦法從自己的職業上撈油水，你們教師沒油水，只能搞這種換容術，你去上班，讓紅球去做買賣嫌錢。」
我決心模仿張赤球的聲音說話。
她從黑塑膠袋裡提出一塊血琳淋的牛肉，兩隻渾身發青的雞。
她說：「我們應該慶賀！張，你淘米炯飯；方，你與我一起做菜。紅燒牛肉、白斬雞。大球小球！出來，把你們外婆的尿布換上。」
兩個光腦袋的男孩—個身體高大，嘴上生著綠油油的小鬍子，另一個身材矮小，面貌酷肖張赤球，天哪！面貌也酷肖我啦。
整容師對她的兒子說：「你爸爸在鄉下的兄弟來啦，來城裡做買賣，你們見見他！」
整容師的手指著我們，究竟誰是「鄉下的兄弟」呢？
兩個男孩也馬馬虎虎地對我們點頭。
紅燒牛肉和白斬雞在飯桌上冒著嫋嫋的香氣，但是不能吃，吃關好的食物如同參拜神抵，我們必須耐心等待。
整容師是這個家庭的太陽，沒有太陽的照雄，我們都不會發光。
她在幹一件應該受到輿論贊揚、應該在市日報道德專欄裡大力宜傳的事，她在填蠟美人那無底洞一樣的嘴巴，用一種獨特的食物。
我熟記著這種食物的配料：
白斬雞胸脯肉二兩，紅燒牛肉二兩，白米飯三兩，冬眠靈
我熟記著配製方法：
把雞肉和牛肉剁成糊狀，然後攪人米飯。將冬眠靈藥片研成細末，撤在上述食物中，充分攪拌，使之均勻。
我們聽著蠟美人貪婪的吞食聲，她的牙齒不時咬住不鏽鋼制的小飯勺，整容師把飯勺拽出來。有如此旺盛的食慾，所以當一個月後的某個時刻。她鬼鬼祟祟地從洞穴裡鑽出來。撈起一根架蚊帳的竹竿充柺杖，在房間和庭院裡轉來轉去時，我的驚訝是有限的。
她終於喂完了蠟美人，款款地走到餐桌旁，蠟美人甜蜜的擠聲在她身後隨即響起。那天晚上她穿著一件肥大的圈領汗衫，雙乳前挺，有堅韌不拔的感覺；她的下身穿一條米黃色的制服褲頭，腿上的黃毛茂密，有柔軟光滑的感覺。總而言之，她的落拓不羈的衣著並沒損害她的迷人風度。
她從箱子裡摸出一瓶紅色的酒。家裡無有啟瓶塞子的工具，她用牙齒咬開了瓶蓋，然後倒在一個大碗裡，她說：「明天，方去第八中學。張去經商，我們的合作開始了。為了這合作，乾杯！「
我端起了這杯紅酒，心懷抨地亂跳，對面那面橢圓形的鏡子裡，又一次照出了我的臉？我的臉沒有了，我戴上了假面具，開始演戲啦。她的眼睛在鼓勵我，燈光下，一切都迷迷濛濛，白斬雞目光灼灼，在盤子裡起舞。我把酒倒進喉嚨，一股涼意在腹中迴盪，他們的臉上都掛上了奸邪的笑容，我的脖子上套上了他們繩索。我被他們牽著走，憤怒的不是我，我方富貴、懦弱的方富貴像一曲憂傷纏綿的音樂，漸漸地遠去了。
這時，又是突然間、又是命運般的這些黔驢技窮的敘述者們慣用的字眼，湧到了你們眼前，好像一堆腐朽的枯枝敗葉—屠小英嗯嗯的哭聲穿透牆壁，在這個房間裡雙蕩。—以後發生的事情完全可以在市日報的副刊上發表—那面鑲嵌在立櫃上的橢圓形鏡子，啪啦一響，陣成了幾百片，玻璃碴子稀哩嘩啦掉在地上。
我驚呆了。我叫方富貴。我聽到了妻子的痛哭，她錯誤地認為我死啦。我活著，我要立刻回去看她，安慰她。
整容師，我的同事張赤球以及他的兩個兒子都詫異地看著那破碎的鏡子。老式立櫃上洞開了一個橢圓形的大嘴，嘴裡是雜亂的衣物，幾十片尖尖的玻璃碴子彷彿鋸齒撩牙。
張赤球的嘴唇有些小動作：好像兩條尺煩在造橋。但願我的嘴唇不做這種醜陋的運動。
整容師說：「是張赤球的胳膊肘子搗碎了玻璃！俗話說，‘舊的不去，新的不來’，在所有的傢俱中我頂討厭這個立櫃，在這個立櫃上我頂討厭這面橢圓形的鏡子。現在它破了，太好啦。這是個好兆頭！它在說明：咱們的倒霉日子像這玻璃一樣四分五裂；好日子就要到來。」
張赤球說：「橢目是了不起的，天體執行軌跡都是橢圓，譬如地球，譬如太陽……」偽張赤球說：「什麼事都不要說的這樣絕對，中，人類所知道的僅僅是滄海一粟，在茫茫無邊的宇宙敢擔保，在宇宙中，甚至連滄海一粟都不到，你怎麼保有的天體的執行軌跡不是橢圓呢？你怎麼敢擔你們有的天體的執行軌跡不是正圓、甚至是半圓、平行四邊形呢？」「不要胡扯啦！真是三句話不離本行，「她說，「明天之後。就看的了，能不能吃上海參，面和新鮮的蔬菜，全看你們能不能賺到錢！俗話說得好：‘馬瘦毛長鴦拉集、窮鬼說話不中聽，有錢的放個狗臭屁，雞蛋黃味鵝鵡聲’，掙錢去吧。」
一副沉重的、無形的擔子壓在張赤球肩膀上，他嘴唇的造橋運動更加頻繁。
「不要哆嗦啦！」嘴上業已生出綠色小鬍子的大球說，「我們想吃飯」
整容師找來一隻景德鎮陶瓷廠燒製的圓盤—這是第八中學第一個教師節時發給老師的紀念品，盤中央畫著三匹瘦骨伶仃的黑馬—據說這盤是應該掛在牆上觀賞。而不是像整容師這樣—用毛巾揩揩盤上的灰塵，從紅燒牛肉盤裡撥上一部分肉，從雞身上撕下兩條腿一隻翅膀—她的兩個兒子眼裡閃爍著綠幽幽的光芒，好像要把盤裡的東西攫過去。
她說：「你把這些送給屠小英和方龍方虎。」
我和張赤球面面相艦，她是吩咐誰呢？
她的目光是盯住我的，自然是讓我去。我是表面上的張赤球實際上的方富貴，我端起了圓盤。
屠小英的哭聲在召喚著你，持續不斷的哭聲往往讓人感覺到虛假，但它依然強烈地吸引著你。你走到門口時，聽到整容師緊貼著你耳邊親切地叮囑：「好好安慰她，」她嘴裡的十分誘人的氣味使我感動。「你可以在她那裡過夜，我不會忌妒的」，她的話裡明顯地流露出情人般的押呢，難道就因為她對我撅起過光溜溜的屁股嗎？「安慰喪夫女人的最好方法，就是擁抱她、親吻她，同她到床上去做愛！」她對性愛的坦率態度讓我吃驚，但更讓我感動，她是真心實憊地為我好，她頭髮上的異香更加確鑿地說明；你什麼也沒有丟失，你將得到a哆。「當然，這要看你的本事，我告訴你一條秘訣：她要不順從，你就跪在地上！」
他端著那兩條雞腿、一隻雞翅、一些牛肉，走出整容師家的門口，一拐彎就是正在守寡的屠小英的門口。在遠遠近近的漂亮高樓的壓迫下，這一片破爛的平房更顯寒酸，燈光在遠處輝煌，河水在黑暗中流徜，溫情的夜晚裡盪漾著猛獸的吼叫聲。這個出現在面前的門口安裝著兩扇用舊棺材板子改造成的門，門上有頑皮兒童用彩色粉筆抹上的含意深長的神秘符號。誰能說清楚你此刻的心情呢？
大概是三、五天前的夜晚吧？我從殯儀館裡逃出來，在河邊的風景白楊林裡，碰到了一個女青年和男青年在戀愛：後來我掉到石灰坑裡沾了一身石灰。那晚上這兩扇門是虛掩著的，但願現在它也是虛掩著的，我嘗夠了敲門的苦頭……門是關著的，門上有頑皮兒童用彩色粉筆塗抹的含意深長的神秘符號。
他一隻手端著愈來愈沉重的圓盤，另一隻手敲響了大門。
他的敲門是經過訓練的……「是誰？」一個清脆的女孩子聲音在門裡問。你正要回答時，一團複雜的感情堵住了喉頭，話是無法說出來了，兩行熱淚流到臉上。
門門響亮，大門開放，方虎站在你面前。我的寶貝女兒……她身高一米五十，留著日本式的齊額短髮，圓圓的臉龐上，有著細長的眼睛，一根高挺的鼻樑下，有一張小巧玲瓏的嘴巴，她的臂上扎著一條黑紗，胸字首著一朵白花，她恭敬地一彎腰，說：
「您好張叔叔。」
手中的圓盤把你的胳膊墜酸啦，喉嚨裡滾燙的團塊還沒消融，你跟著方虎往裡走。你的腳愉快地踏著熟悉的每一塊磚頭，你的肺呼吸著不久前留下、現在尚在盤旋的我的與石灰氣味混在一起的氣味。方虎光滑的頭髮吸引著你的嘴唇，但她離你很遠。
「媽，是張叔叔看你來了！」方虎喊著。
屠小英的哭聲停止，只是間隔五秒左右「歐」一聲，這是哭的慣性所致。
她從床上坐起來，舉起手胡亂搭了兩把凌亂的亞麻色頭髮—還沒忘記槽頭髮，可見不是徹底的悲痛一她的眼皮紅腫，臉上佈滿眼淚的痕跡。她為我流過淚，可是我卻迷戀整容師頭髮上的香味，甚至被她的屁股搞得神魂顛倒。物理教師進行著嚴格的自我批評。她的俄式乳房並沒有因為我的死去而消瘦，它們還是像從前那樣豐滿肥胖。她伸走拉過一把椅子，用雞毛撣子撣撣上面的灰塵—她的痛苦是不徹底的，但這是受過高等教育的特徵。我的床上還擺著我的枕頭，枕頭上還沾著我的頭髮，床頭上還懸掛著我們的結婚照。鏡框上披著一道黑紗，黑紗是用墨汁染過的皺紋紙偽裝而成。是的，我們很窮。她那時還是一個清瘦的中國姑娘，沒顯示出一絲一毫俄國特徵。她的俄國特徵是從什麼時候開始出現的？是從新婚之夜開始出現的……她質問我：書呆子，告訴我，在愛上我之前，你愛過什麼人沒有？……沒有……騙人……是沒有……這不可能……當時我搜尋歷史，想想對什麼女人發生過興趣一連夢想也算嗎？……當然也算，夢想更可怕……我夢想過一個蘇聯姑娘，當時我想，要是能跟她結婚就好啦……她從床上蹦起來，那時好的乳房像兩隻男嬰的小拳頭，蜷縮在胸脯上……俄語系的高材生用拳頭打我，要我交待和蘇聯女人的戀愛史，她的忌妒竟像真的一樣……我從高中時的筆記本里翻出了一張從畫報上剪下來的照片：一位生著亞麻色頭髮、大嘴如彎彎的月亮、脖子光滑、乳房豐滿碩大的集體農莊的擠奶女工—蘇聯勞動英雄對著我們大笑一她漂亮嗎？……不知道，但是我喜歡她一……她翻過身去，賭氣地說：找你的擠奶女工去吧，大奶牛……後來你說：總有一天我也要生出亞麻色頭髮，生出奶牛的乳房~二你生出來了，它們帶給我們的不是幸福而是禍殃……
對往事的回憶使我心中優傷，面對著我的滿臉淚痕的「大奶牛」，我情不自禁地說：「大奶牛……我沒死……」
她打了一個冷戰，滿臉脹得維紅—好像後來整容師喋喋不休地對我說起的她的石榴花的顏色，她對石榴花的那種亦悲亦喜、如醉如痴的感覺至今令找迷惑不解—我猛醒過來：方富貴已經死啦，在屠小英的圓圓的梳頭鏡裡；張赤球穿著一身綠色的制服，端著一隻圓盤，圓盤裡盛著兩條雞腿、一隻雞翅、一些紅燒牛肉，在慰問他的已故同事的遺婿。
「張老師，您請坐，」她畢竟是受過高等教育，儘管她現在在校辦罐頭廠開剝兔子皮，但修養還在，正如那俗話中說的：「瘦死的駱駝也比驢大」，她說，「方虎，給張叔叔倒杯茶！」
我只好放下那倒霉的圓盤，極其困難地說：
「她·~一球他媽讓我送點菜給你和孩子……她怕你難受……哭壞了身休……讓我來安慰你……」
物理教師被悲痛壓迫，語不成聲，他慌忙掩住臉，淚水竟然從指頭縫裡往下流。
你的哭聲勾引出了她的哭聲，你們的哭聲勾引出了方虎的哭聲：方龍哪裡去啦？)，最後，還是她先止住了哭(她的哭已經消耗得太多了)，走到你身邊(她走到了你身邊，你的全身都感受到……俄羅」。」
十三步斯奶牛的腥氣……只有那張掩在手掌裡的臉例外)，她說：「張老師，您說來安慰我，自個兒反倒哭起來沒完沒了啦……」
她用一根手指戳戳我的肩頭，說：
「張老師，人死不能復活，我知道你和老方感情好。他死了，也是命該如此。只希望大哥你多保重，別像富貴一樣，累死在講臺上
「富貴啊富貴，自從你娶了我。就開始倒霉，我被人當蘇聯特務揪鬥，你陪著受罪；我被趕出學校，你一個人的工資養活我們……你一輩子沒喝過一滴茅臺酒……沒吃過一頓燒牛肉……沒吃夠一頓自斬雞……本來想等孩子們工作了，掙了錢，讓你吃一頓燒牛肉……可是，你竟走了……」
你還掩著臉哭什麼呢？
，張大哥，您回去吧，別讓嫂子惦念著。」她催我走啦。
她把回盤裡的雞和肉倒進一個碗裡，思考片刻，放下圓盤開啟了牆角上一個密封著的小甕，伸手進去掏出三隻鹽演兔子頭，放在圓盤裡。
「張大哥，這是工廠的下腳料，拿回去煮煮吃吧。」
你再不走就沒有道理了。
……精細的整容師認真端詳著兩位物理教師，左看了右看，前看了後看，好像一位送子參軍的慈母。她把張的眼鏡和方的眼鏡調換了，又研碎了一支黑粉筆、一支藍粉筆、一支黃粉筆，調成均勻的粉末往略顯白嫩的方的臉上搓擦了幾下，屋子裡瀰漫開粉筆的香氣，她命令他們按計劃運動。
兩位物理教師羞羞答答握握手。方夾起紙板去第八中學上課。
道路是爛熟的，景物也如從前一樣。小賣部的老闆娘蹬著一輛三輪車從你身後追上來，路過你身邊時，她放慢了速度，你看到車上載著裸成小山般的紙箱，有煙，有酒，有搪。你往常是不與這個女人打招呼的，她也好像不認識你。今天她卻用這樣的目光打量著你，你心裡忐忑不安。
「吃過飯唆？"老闆娘親切地問。
「問我嗎？」
「裝什麼孫子！」老闆娘粗野地罵著，「進來人參煙了，給你留一條？」
「我從來不吸菸呀！’你有點著急地申述著。
「啊喲喲！被那給死人刮鬍子的娘兒們拾掇成這個樣子啦！一個大男人，連買條煙吃的權力都沒有，還當浪著那兩個卵子充什麼數！」
「你注意點文明禮貌！」
老闆娘從車上跳下來，尖刻地嘲諷著：
「哎呀，這是怎麼回事，你得了病了吧？前兒見了我還色迷迷著兩隻賊眼，今日倒裝起正經來啦！」
你只好縮著脖子捱罵。
「瞧瞧她把你打扮的，一身綠，就差頂綠帽子啦！」她詭秘地湊上月d,*，說，「女人是女人的仇敵，你知道。告訴你，你那位賢惠的妻子跟動物園的養老虎的老頭子勾搭上啦，我親眼看到他和她在冬青樹叢裡接在一塊兒……」
物理教師沒有憤怒，他只是感到麻煩，好像別人拉了屎，卻讓你為他擦屁股。
「我給你留一條‘人參’，別怕她，綠帽子都截上啦，還怕什麼！」老闆娘蹬著三輪車走啦。
校工—那位曾經抬著你衝進殯儀館大門的英雄，手持掃帚，反覆清掃著第八中學的額頭。一群群五顏六色的學生吵吵峽嚷湧進大門，看到你的跟你打招呼：早上好，張老師！
張老師，早上好！
「李剛，你借我十元錢什麼時候還？」你聽到一個男學生說。
「下月，等我爸爸發了獎金。」李剛回答。
「要長利息的！」
「當然，一分錢也不少你的就是！」
你認為他們和她們畢竟是了不起的一代。口袋裡或是藏著避孕套就能說他們墮落嗎？你一溜進物理教師辦公室就聽到小郭高聲大嗓地吼叫著：道德家們何須大驚小怪！道德這玩意兒從本質上講是虛偽的。許多了不起的大人物一旦倒了黴。就會有人揭露他們的風流韻事。為一個避孕套開除一個學生是不公正的！我們和你們，都是人，你們不年輕了，便痛恨年輕人，這是忌妒！髻如說孟老夫子，您年輕時據說是個大情種。您的老祖宗盂坷，號稱「亞聖」，可他年輕時勾引過孔丘先生的老婆！孔丘先生呢，跟南子吊膀子，被南子的老公打得鼻青臉腫，倉惶出逃，急急如喪家之犬，忙忙如漏網之魚，南子道：「不行！‘夫子說：「吾將乘俘浮於海！」為了愛情，孔夫子都要到荒島上去，聖人尚且如此，何況凡人乎？
孟老夫子搖晃著腦袋說：佛頭著糞！侮辱斯文！後生可畏！
歡樂的氣氛。物理教師們都在笑。你有如魚人水的舒適感，過去的種種被忘卻，你坐到自己的辦公桌前。熟悉的手摸到了不熟悉的或水筆。有人拍拍你的肩，他在你耳邊說：張老師，到你自己的椅子上去坐！
他是雙胞胎中的一個，你的學生，你的徒弟，抬著你衝擊殯儀館的英雄之一，正在驅趕著你。
你只能站起來，看著你的學生就座。其餘的人都用屁股碰著桌子沿，抱著胳膊，享受著課前的輕鬆。你小心翼翼地問：「哪個位子是張老師的？」
雙胞胎之一驚訝地看著你：「咦？張先生，您疽啦？」
「不，我是問，我的位子在哪裡……」
雙胞胎之一站起來，圍著你轉圈，你聽到他說：「是方老師的鬼魂附在你身上了吧？你的聲音……你的動作……」
死亡的氣息。物理教師們都想哭。
雙胞胎之一把你扶到張赤球的椅子上。
刁嘟說：「告訴大家一個訊息。為什麼方老師的迫悼會遲遲不能召開呢？據說有人把方老師的屍體盜走啦！」
「胡說！」孟老夫子說，「有偷金子的，有偷銀子的，難道還有偷屍體的嗎？」
「可能被殺牛的偷去，混在牛肉裡賣了！」
一派胡言！」
「這不是不可能的！」
你搖搖晃晃地站起來，又搖搖晃晃坐下。
「張老師，你怎麼啦？」
「你的臉色很不好看。」
「請校醫來看看吧。」
「算啦，那校醫只會開阿斯匹林！」
「吃阿斯匹林還不如吃兩截粉筆頭)l！」
走廊裡電鈴爆響。眾教師紛紛走立。
你乞求著雙胞胎之一：「請把我送到4……我的教室裡……」
「張老師，我替你一堂吧。「
「不，不……，你忽然間休會到了「英勇悲壯」的含義。雙胞胎之一帶路在前，你夾著教案跟隨在後。
一、方富貴雖然死了，但他那光華四射的講課聲每天都在走廊裡迴響。
二、為迎接全市衛生大檢查，教師和學生一齊動手，把廁所打掃乾淨，廚所門上貼上了大紅的封條。
三、住在水房裡的新婚夫妻，近日生了一位女嬰。新娘是未婚先孕，但從新郎的積極態度上來判斷，他是女婆的親爹。
四、物理教師們咬牙切齒湊錢買了一隻大熊貓玩具，熊貓頭上用大頭針插著一張紅紙條，紙條上寫著：贈給「水房之花」。落款：第八中學全體物理教師。
五、私藏避孕套的男生被開除校籍。
六、一名女生跳河自殺。
七、雙胞胎之一提議：「星期日上午，大家一起去看方老師的老婆孩子，帶不帶禮物隨自己的便，不能‘人一死，茶就涼。」