茂盛知道是佟家收了她的花還沒給錢，自不計較，就給小襖子炒了餅。小襖子要炒餅是端給大花瓣兒的，一時間她感到擺在她面前的日子，比她娘大花瓣兒先前侍弄的日子要豁亮得多。

霜降過後，地裡的窩棚就越來越少，加之近來北方的戰事吃緊，一些花主早早就把地裡打致得地光場淨，準備應付時局的變化。但佟家的窩棚尚在，佟家的花地還殘存著星星點點的紅花。在日本留過洋的佟繼臣回到笨花後，，為圖新鮮，不時也首當其衝地要替家人去看花。佟繼臣看花倒是個規矩人，他對笨花的村風野俗不存興趣，因此，佟家的窩棚就冷清蕭條。每晚佟繼臣來看花，先順著壟溝散散步，散完步就練跳高跳遠。遇有女人上門時，他就把她們支開。只有糖擔兒有時來和他搭訕，聽他講日本故事。

今天佟繼臣來看花，有種異樣的心情。他有過女友和戀人，他知道約會是怎麼回事。那麼，今天這也叫約會嗎？他記起了小襖子蓋在手巾底下的那隻手的滋味，溼漉漉的，有勁。那麼，他是在等小襖子了。

小襖子來了。

佟繼臣正在窩棚裡就著油燈看報。這是幾張日文報紙，雖然他已經翻了許多遍，可還是有一搭無一搭地不住翻騰。後來他聽見外面有腳步聲，就知道是來了小襖子。小襖子進了窩棚，窩棚裡頓時就充滿了一股花籽油味兒，那是小襖子頭上使了油。她那使過油的頭髮，更是黑亮。她又在佟繼臣眼前，和佟繼臣蹲了個對臉。

佟繼臣說：「小襖子，以後你別往頭上使花籽油了。」

小襖子說：「那使什麼油？」

佟繼臣說：「使生髮油吧。你看你，挺好的閨女，一身炸餜子味兒。」小襖子知道佟繼臣不喜歡花籽油味兒了，就說：「我買呀。」——她說的是生髮油。「我看見城裡裕逢厚店裡就有。」

佟繼臣說：「還用進城呀，你注意一下，集上洋貨攤上就有。我看了看還真是日本貨。」

小襖子說：「我買。」

小襖子說得懇切，毫不含糊。這又讓佟繼臣感到小襖子的幾分天真，幾分單純。他看著蹲在眼前又是把腿叉開，樣子不三不四的小襖子說：「別蹲在那兒，換個地方吧，我又不是不許你坐。」

小襖子一骨碌滾在草鋪上就擠住了佟繼臣。佟繼臣想，這閨女是有備而來的，成心。他順勢抓住了她的手，逗著她說：「小襖子，我問你個事。」

小襖子說：「問吧。」

佟繼臣說：「問錯了也別腦。」

小襖子說：「不腦。」

佟繼臣說：「這鑽窩棚怎麼個鑽法兒，都有什麼內容呀？」

小襖子一骨碌爬起來，一趴就趴在佟繼臣後脊樑上，箍得佟繼臣喘不過氣來。接著她又把自己的臉貼住佟繼臣的臉說：「就是不遞說你，呆會兒你不就知道了，繼臣君，是這麼叫唄？」

佟繼臣心想，嗬，好個小襖子，敢情是個很難抵擋的閨女。他說：「對是對，可這不適用於你我呀。」

「怎麼不適用？」小襖子說，「你不就是我最敬重的人麼！你說的管最敬重的人叫君，繼臣君。」小襖子又叫了一聲。一面叫著繼臣君，兩隻手就去解佟繼臣的衣服扣。

佟繼臣說：「哎，哎，一叫君就得解釦呀。」

小襖子說：「不光解釦，還得解褲子哪。」說著早就解開了自己的上衣的扣子，耷拉著打襟，又去摸索褲腰帶。

佟繼臣在茂盛店答應小襖子在窩棚裡等她，其實並沒有真想和她如何。也許是嫌她小，也許是嫌她娘是大花瓣兒，也許是嫌她和人接觸太多不衛生。總之，他只想和她無拘無束地尋點兒開心，說點兒髒話。現在，小襖子的舉動一下打亂了佟繼臣的計劃，他不知如何應付了。而這時，小襖子冷不防已經脫下了小襖子，露出上半身，兩隻小饅頭似的****正堅挺地衝這他。她那不斷晃動的黑髮，也使佟繼臣受著過於盡切的挑逗。小襖子看出佟繼臣對她的挑逗並不十分排斥，褪下褲子半站起來，非要佟繼臣替她脫。佟繼臣楞著不去脫，小襖子就說，他不給她脫，那她就給他脫。說時遲那時快，小襖子劈手就扯下了佟繼臣的褲腰帶……在一陣半真半假的抗拒和反抗拒中，佟繼臣到底就了範。他突然想起在中國的通俗小說裡，有「就範」這兩個字，他覺得這兩個字此時對他是合適的。

佟繼臣就了範，佟繼臣真弄了了小襖子。佟繼臣弄了小襖子，才進一步體會到小襖子的滋味。佟繼臣對於男女之事已有過體味，他覺得小襖子和其他女人比，更具真實性，小襖子不嬌揉……直到糖擔兒掀開了草苫。

糖擔兒們總是選個合適的時候看熱鬧的，他們會掐算時間。剛才糖擔兒看小襖子進了佟家的窩棚，就知道佟繼臣要「有事」。糖擔兒想，別看你平時正人君子一樣，看不上這個看不上那個。這糖擔兒是老糖擔兒，先前看大花瓣兒和向桂的就是他。這會兒鑽進窩棚看見了小襖子的光身子，心裡說，我操，滾瓜兒似的，比大花瓣兒可強。大花瓣兒就是個白；小襖子不白，可瓷實。

糖擔兒什麼時候進窩棚，花主們也不許腦，這是老規矩。

佟繼臣和小襖子也不穿衣裳，在被子裡偎著和糖擔兒說話。

佟繼臣說：「糖擔兒啊，你歲數也不小了，心術還這麼不正，專在這個時候來。」

糖擔兒說：「誰讓好運氣都叫我占上了呢，小襖子比她娘可強百倍。」

佟繼臣說：「哪兒強？」

糖擔兒討好似的說：「哪兒都強，不強還夠得上挨洋學生的操？洋學生什麼娘兒們沒見過。哎，那洋人和中國人那塊兒一樣不一樣？」

佟繼臣說：「老不正經！說說你籃子裡都有什麼新鮮貨吧。」

糖擔兒說：「咱不吃雞吧梨，太涼；咱不吃雞吧燒餅，太乾；雞吧花生、瓜子兒嗑著太費事。我這兒倒是上了新貨，仁丹、汽水，都是新到的日本貨。」

佟繼臣說：「算了吧你，那比鴨梨還涼，都是解署的東西。怎麼進貨也不看季節。」

小襖子一躥從被窩裡躥起來說：「拿他的，拿仁丹，那汽水，嚐個新鮮，留著明年伏天吃。」

佟繼臣說：「別瞎鬧了你，那汽水有保質期，喝了過期的要中毒。」

佟繼臣只在糖擔兒的籃子裡拿了幾包仁丹，又拿了燒餅和花生，然後他讓糖擔兒到窩棚後頭去抓花。

糖擔兒走了，佟繼臣和小襖子才鑽出被窩穿衣裳。小襖子穿好衣裳，迫不及待地撕開一包仁丹砍到嘴裡，噝哈一陣又吐出來，說辣。佟繼臣說那是藥，必要時只能吃幾粒。

小襖子吐了仁丹，在燈下坐著不走，翻看佟繼臣的日文報紙。佟繼臣問她：「你認識呀，那是日文。」

小襖子就說：「你教我日本話吧，我思摸著我行，繼臣君。」

佟繼臣一聽小襖子要學日本話，覺得又是一個新鮮。他玩笑似的說：「行，教你幾句。別人喊你你要答應就說‘哈依’；別人說一件事你要覺得對，表示贊成就說‘掃以代斯乃’；和別人說再見就說‘撒喲那拉’。」佟繼臣說一句，小襖子就學一句，正確無誤。佟繼臣想，有語言天才這麼一說，莫非坐在我眼前的就是語言天才？

佟繼臣又教了小襖子幾句，並答應收她做學生。小襖子來精神了，對佟繼臣說：「哎，我再問你兩個字吧，就倆字，變成日本話該怎麼說。」她的表情神神秘秘。

佟繼臣說：「看你這麼神神秘秘的，什麼字？」

小襖子說：「剛才咱倆在被窩裡的那倆字。」

佟繼臣假裝糊塗地說：「咱們在被窩裡幹什麼來著？」

小襖子說：「你說幹什麼來著？倆字。」

小襖子強調著「倆字」，佟繼臣還是假裝糊塗。

小襖子對住佟繼臣的耳朵，終於說出了那倆字。這把佟繼臣嚇了一跳，他沒想到小襖子真能把那倆字說出口。他想，這男女之事有許多說法，文明人有文明人的說法，粗人有粗人的說法，醫學上還有醫學上的說法。小襖子說的屬於粗俗說法。不過，還真有對應這粗俗的日本字。但佟繼臣不準備告訴小襖子，他對小襖子說：「小襖子，你怎麼張口就能說出那倆字？我可不能告訴你，怕你到處喊去。」

小襖子說：「嫌不文明是不是？不文明你還幹。」

佟繼臣無言以對了，只說：「等以後吧，以後告訴你。」

小襖子倒也沒有立逼著佟繼臣再教她說那倆字，她願意聽佟繼臣對她說「以後吧」，她盼的就是這個以後，以後看你說不說。他想。

小襖子揣上幾包仁丹，也不提佟繼臣欠她花錢的的事，也沒有再跟佟繼臣要花，心滿意足地鑽出窩棚和佟繼臣告別。天已破曉，她背對著東方的魚肚白，面朝著佟繼臣和他的窩棚深深鞠一躬說：「撒喲那拉！」

1.拌煩：不激烈的爭吵。