我忽然猛地一驚，好象聽見有個聲音在喊「孟浪」。我跳下床，立在黑暗中側耳聽了一下，分明聽見張小禾又叫了一聲。我赤腳著衝了出去，聽見張小禾房中有一陣響動，她在喊著：「出去！」又似乎有人捂了她的嘴，她沉悶地喊著：「孟浪！」我推了推門，推不動，把門拍得「砰砰」的一片響。裡面又一陣響動，張小禾在喊：「孟浪！」這一次我聽得非常清楚，拍著門叫：「張小禾！張小禾！」響聲到了門邊，門鈕響了一下，我推推還是不動。那個男人的聲音也聽得清楚：「小禾，小禾，聽我說，聽我說最後幾句。」張小禾嚷：「鬆開我！」我退一步準備用赤腳踹門，門鈕又響了一下，我撲上去把門推開一條縫，裡面有人用力抵著。我把赤腳塞到門縫裡去，裡面的那個人用力推門壓得我的腳骨頭都要斷了似的。我心中火氣騰騰的燃上來，用身子猛的一闖，門開了，只見一個很高壯的男人正抓著張小禾的雙肩從門邊推開。我不要命地撲過去，抓住那人的胳膊，猛地往旁邊一推，他坐到了地上，眼鏡掉到地毯上。我又踢他一腳，腳丫子痛得一彈。他雙手去摸索眼鏡，一邊問：「你是誰？」我用腳把眼鏡拂到他手邊，他摸了戴上站起來說：「你是誰？」我擺開架式防備他撲過來，計算著撲過來就對著眼鏡一拳，一邊說：「你管我是誰，欺負女孩子，是誰誰也管得。」他並不撲過來，眼瞪著張小禾說：「好哇，小禾，你叫他來打我！」原來高高壯壯卻是個孬種。張小禾站到我身後指指他說：「叫他出去，出去就算了。」我指著門口說：「你老老實實走了，今天就算了。」他說：「你是誰，我們的事不要你管。」我望張小禾一眼，她說：「叫他出去，出去就算了。」我推他一把說：「還不想走是吧？想死賴在這裡一夜嗎？」他說：「我們的事不要你管。」我說：「別它媽的自己跟自己多情，好不要臉，誰跟你是‘我們’了！半夜跑到女孩子房裡動手動腳，還是個東西嗎？」他說：「你這個人不講道理！你知道我是誰？」「你是誰？一泡屎！我昨天排洩出來的，都酸臭了！」他說：「你罵人！」我說：「是人我會罵他？我從來不罵人！」他還在那裡不動，我上去掀他一把，他反過來掀我，我性子上來說：「咦呀，你還不服輸！」狠命地掀他一把，他扶著牆壁才沒有倒下去。沒等他站穩，我準備朝他屁股上踢一腳，張小禾把我一拉：「叫他走就算了。」我走過去，一把掐了他的胳膊，把他往門口推。他甩過來甩過去不肯走，一邊嚷：「不關你的事，不關你的事。」我的手用力掐緊他的肌肉說：「關不關我的事？」他痛得一叫，老實了不再亂甩。我把他架到門口，他回過頭說：「好啊，張小禾，你今天叫人打我了！以前你都不記得了，你看我要報仇的。」我說：「你要報仇！」手中用力一捏，他又痛得一叫，說：「今天你打了我啊，你自己別不承認！」我說：「打了你，承認。」他說：「我要去告你，你動手打了我！加拿大動手打人是犯法的。」我用膝蓋在他屁股上一頂說：「你也拿加拿大嚇我，老子反正犯法了再犯一下。狗奴才，告去吧你！你拿手捂人的嘴，誰先犯法？」我把他架到樓梯口上說：「下次就沒有這麼客氣了，有膽的只管再來，反正我失業在家裡沒事。你要報仇，看你有幾個腦袋。」說著把他往下一推。他抓著扶手在樓梯上站穩了，回頭還想說什麼，我眼一瞪，他一步步走了下去。我跟在他後面，押個犯人似的，挺直了胸得意著搖晃幾下。他出去了，我閂上門，從門上的小窗往外看。只見他鑽進了小轎車，發動起來，搖下車窗，衝著樓上喊：「張小禾，你叫這個男人來打我！婊子！」我猛地一拉門追了出去，罵一句：「什麼東西！」車燈一亮，車嗖地開動了。我追幾步追不上，在地上亂摸想摸到一塊石頭，也沒摸到，只好一揚手把那塊想象中的石頭朝車那邊扔過去。
我在門口站著，給張小禾一點時間，讓她平靜一下。外面一片濃黑，只是在很遠的地方有街燈亮著。赤腳踩在水泥地上我感到了涼意。對自己剛才的行動，我很滿意。我覺得自己也有了那麼點俠士的意思，很有力量似的。在加拿大我已經習慣了畏縮，沒想到自己今天這麼勇敢真的就動了手。有人需要我，特別是一個漂亮的姑娘需要我，這種感覺令人陶醉。想起了魯智深三拳打死鎮關西，又遺憾自己沒有那麼大的膽量，不然趁那傢伙喊著要報仇，一拳把他從樓梯上打下去，多麼瀟灑。我想象著自己站在樓梯口上一拳打過去的那種神態，和他滾下樓梯在下面趴著的樣子。這樣想著我在黑暗中奮身舞了幾拳，很有點慷慨激昂的意思，又有點無賴的味道。對著黑暗我神經質地笑了。
二房東披了衣出來，擰亮了臺階上的燈問什麼事情。我說：「跟一個朋友吵起來了。」他說：「沒打吧？門拍得響砰砰的。」我說：「推了兩下。」他說：「加拿大可打不得架的。」我說：「知道，人家是法治社會。」他進去了。我上樓時故意把腳步放重些，給張小禾一個提醒。我知道她會給我一個說明，可是我並不需要。我倒很願意避開那種場面，聽她訴說感到羞愧的事情我也會感到痛苦。上了樓我看見張小禾的房門大開著，只得走了進去。她正坐在床沿發呆，見我進來，抬頭望我一眼，很羞怯的樣子。我說：「睡了吧。」想退出去。她嘴唇張合幾下，突然雙手一捂眼睛，叫一聲：「孟浪！」倒在床上，伏在枕頭上哭起來，肩膀一聳一聳地抽動。我想安慰她幾句，又不知怎麼說，怕反而會觸及到那件事情。我不知所措地站了一會，拖過一張椅子，接一杯水放在上面，掩上門，悄悄退了出去。
我不閂門倒在床上，等待著張小禾可能會來找我。正昏沉沉有了點睡意，門「咚咚」響了，我說：「請進。」張小禾進來，看出她已經洗了臉梳好了頭髮。我指著唯一的一張椅子叫她坐了。她笑一笑說：「今天謝謝你了。」我看出她的笑是預設好了的，看起來她還是決心給我一個說明。我說：「這謝什麼呢。」一邊想著怎麼在她提到那件事的時候把她的話堵住。她說：「不是你還不知怎麼樣呢，他老說老說不肯走。」我說：「有機會幫你一點忙我也很高興，說真的我還要謝謝你呢。」我把襯衣袖子推上去，把胳膊伸平，捏緊拳頭，往胸前一拉說：「我覺得自己還是有點stronge，好久沒有過這種感覺了。」又捏一捏手臂說：「肌肉呢。」她一笑說：「他比你壯些，沒你勁大。」我說：「明天你有課沒有？」她說：「他是自己找上門來的。」我說：「你餓了沒有，我給你倒杯牛奶來。」她說：「剛才那個人不講道理。」我說：「那也不怪。天下事要明白道理是容易的，要克服偏見慾望是困難的，所以天下總是多事。道理總是蒼白無力的。」她說：「這個人是約克大學的，他姓劉。」我說：「約克大學在加拿大地算個好學校了。」她悽然一笑說：「剛才那個人，剛才那個人。」我說：「剛才那個人，臭狗屎別提他了。」她說：「說起來呢，也不是什麼有光彩的事。」我乾脆說：「我早知道了，他是約克大學計算機系的一個博士。」她身子往前一探，驚異地問：「你怎麼知道？」我說：「這也不是什麼秘密。」把思文告訴我的跟她講了。她說：「你都知道這麼詳細，也不早說。怎麼加拿大也跟國內一樣，什麼事傳得比電還快。」我說：「還是這些人嘛。」她說：「你早知道了也好，我還鬆了一口氣，要自己去說那些事總是很困難的。」我說：「有什麼呢，加拿大！有這樣的事是正常的，沒有這樣的事是不正常的，看作正常是正常的，看作不正常才是不正常的，加拿大！」她說：「我總覺得那樣不好，可不好又是我自己那樣做了。想起來也不知怎麼回事，一步步就那樣走下來了。」我說：「要是他國內沒有人，其實也可以，他專業好，將來工作沒問題。」她沉吟說：「也不能只往錢上去想。」我笑了說：「把你們姑娘看小了吧！」她有點生氣說：「畢竟人和人不同。」我裝作沒注意她的神情，說：「說不同也不同，說同也同，同中有不同，不同中又有同。到底同還是主要的，都是人那一類的嘛。」她說：「彎彎曲曲的，聽不懂。」我說：「想一想就懂了。」她一笑說：「我是懂中有不懂，不懂中又有懂，到底懂是主要的。」我說：「憑你這句話我就說你懂了。」她說：「有些人你可不要看扁了，畢竟人和人不同。」我壯了膽說：「我倒希望自己在這裡犯了個錯誤。」她抿了嘴笑而不語。
她把椅子移近一點，說：「我本來想都告訴你，你自己又不要聽，可別怪我。」我聽出她話中有種暗示，她承認了我有知道這件事的權利。但我又怕自己領會錯了，何況自己今夜做了一回俠士，似乎有必要維護這種形象，不要讓她想著我有什麼其它動機。決定了不接了她的話頭往那個方向推動，於是說：「以後再來找你的麻煩，只管叫我，別看我戴副眼鏡，還打得幾個人贏，做工的人天天練肌肉，也拉得下臉，說兇就兇了。有那麼點賴皮的味道也好，說打就打嘛，說罵就罵嘛，斯斯文文有什麼好？」她笑了說：「你在國內也這樣？」我說：「那倒也不，身分不同了，解放了自己。剛才那個王八──對不起，我罵他了。」她說：「你只管罵，關我什麼事。」我說：「剛才那個王八，我跟他講道理，又從哪裡講起？」她說：「你剛才表現好，象個男子漢。看不出你膽子真挺大，勁也大。」我說：「總有一天會大到你也怕起來的。」她說：「你不會，你不會，你就是不會。」
快天亮的時候我忍不住打了個呵欠，想用手去遮掩已經來不及。她說：「鬧得你一夜沒睡，我去了。」我說：「什麼時候你有情緒只管來鬧。」她站起來說：「我去了。」我說：「今天你第一次到這間房裡來，零的突破。」走到門口我鬼使神差在她肩上拍了一下，她一驚，回頭來望我，眼中帶著疑惑。我心裡衝動著揣測這眼神的意味，想著把她拉回來會怎麼樣。又想到那樣我不也成了王八了，壓抑著衝動，搖搖手做個「拜拜」的手勢。她停在門口又望我一下，馬上又轉了頭，回到自己房裡去了。
六十六
我和張小禾之間只剩下一層透明的薄紙沒有捅破。我相信她也在考慮著捅破這層紙的意義和後果。我覺得自己隨時都可以把她抓過來，她也不會反抗，說不定她還在等著我走出這一步呢。這個念頭誘惑著我，心中不得安寧。我把她的種種神態和話語在頭腦中搜攏來仔細分析，還是不能得出她在心裡已經允諾了我這樣一個結論。好多次我想象著在說話說得投機的時候，我一直把話往那個方向拉，她也並不迴避，甚至還作了一點含蓄的推動。這種推動鼓舞著我，我把她的手拉過來，看看有幾個鬥幾個箕，然後，情不自禁似的，在她的手背親了一下，又問她怕不怕。她只是輕輕的笑，並不回答。我就暗暗用點勁把她拉向自己。她撒嬌似地反抗著，然後，沒有力量抗拒似的，倒在我的懷中。我抱了她的身體轉一個圈，說一聲「我要把你丟到河裡去」，她誇張似地表示著害怕，摟緊了我的脖子，沉重的呼吸薰得我脖子癢癢。我坐下來輕輕吻她，她柔順地應合著我，唇舌之間給我以熱切的回報。然後……我想起了那天在門口草地上那一幕，心怦怦跳起來。
也許這一切都可以按照自己的預設實現。可再往下呢？我不再血氣方剛不能不預先設想後果。然後，……我就有了一種不可推卸的責任，我不再是一個自由人，說一聲回國去抬腿就走。也許我不得不陪著她在這裡長久地堅持下去。想到這一點我害怕起來。我現在盼望回國比兩年多前盼望出國更加熱切，兩年多來我沒有找到生活的基點，這種無根的漂迫我已經忍無可忍，各種各樣的臉色我也已經看夠。這兩年多的經歷使我越來越固執地相信，在這片土地上我永遠找不到自己的位置，永遠也不會得到真正的幸福，一個三十多歲的人不能說「從零開始」。在精神上我承受不起這樣的損失。為了那點錢，兩年多來我什麼都忍受了，我不能無胡地忍受下去。我很欣慰地看到那目標越來越近了。回到國內我一生不會再有生活的困擾，可以去做自己願做的事情，而不必為謀生忙碌終日。那樣的前景我已經想象過無數遍了。可是現在，為了張小禾，我又重新去安排自己的人生嗎？過去的日子我想起來都後怕，實在沒有勇氣把那樣的日子無胡地拖延下去。也許可以等她畢業了帶她回國去，但從她平時說話的口氣聽來，我實在沒有信心。我又想到了「臨時內閣」這幾個字，其誘惑難以抗拒。可我又不是那麼瀟灑的人，我喜歡的人，怕傷害了她，不喜歡又沒有情緒。投入感情呢，明知是一場悲劇，不投入感情，又何必多此一舉。既然跨出那一步，就不能裝作對感情上的責任毫無考慮，到時候說一聲「沒有緣分」，就揮手而去。經過這兩年的磨礪，我以為自己的心也粗糙起來，在道德上已經徹底完蛋了，竟沒料到仍然是這樣惴惴的怕傷了別人。
晚上我躺下去縮在毯子裡面，睜了眼地望著那一片毫無意義的黑暗。我想象著有兩個自己在爭鬥，一個把另一個打翻在地上亂滾，打耳光，一腳一腳很痛快地踢過去，吐著唾沫罵著：「呸，你這癩蛤蟆想吃天鵝肉吧，也不看清自己是什麼東西！誰會對你有意思呢，誰？」被打的自己抱了頭在地上滾著，發出「噢噢」的慘叫，叫聲中似乎又有著一種受虐的快意。打了一會，打的那個自己想：「自己打自己幹什麼呢，還不夠可憐嗎？」便住了手。被打的自己從地上爬起來，眼神可憐巴巴的。這樣想著，我衝著黑暗喊出一聲：「打得好！」順著聲音身子猛地抬起來一下，又躺下去。幾乎已經確認了自己不會有勇氣去捅穿那一層紙。
張小禾也不捅穿這一層紙。她跟我說說笑笑，可就是不作出實質性的暗示。有時候我言語之間情不自禁地順勢說幾句風話，她不推回來卻也不接過去。我期待著她表現出某種突破性的主動，我順水推舟接受了，心裡就不會有那麼沉重的壓力。我有時大著膽子鋪了臺階，可她不往下邁。我猜想她在內心也猶豫著。她不再生活在夢幻的年代，不能跟著一時的感覺走，而必須在開始就想清楚了這一輩子的生活。她有的是機會，跟了我她就把別的機會都絕了，這對她來說也不是一個容易下的決心。如果不是偶然地有了接觸的機會，象我這樣的人她想也不會去認真想一下。我既不能使她感到驕傲，使她在朋友親人面前提起來的時候興致勃勃，又不能給她生活上的安全感，讓她輕鬆舒暢的生活。她既然來到了北美，就會有她的想法，而不會因為一時的好感和小小的崇拜，就放棄了自己的那些想法。
但有一點地是肯定的，我們都不願就此撂開了手。我捨不得她也捨不得。在心裡遲疑著，我們還是好朋友似的來往。我經常很滑稽地感到兩人都戴著面具在說話。張小禾不傻，說起來也是過來人了，她不會不明白這種緩慢的前行終有一天會要到達那個爆發的臨界點。有一次她說：「孟浪，你應該去讀書，你這樣下去終究不是長久之計，你太浪費自己了。你讀了書將來可以找份正式的工作，什麼事都好辦了。」我說：「那是，讀了書找份工作，也正式算個人物，什麼事都好辦了。」她紅了臉說：「為了你自己的發展。」我說：「為了我自己的發展這件事，不為別的事。」她低了頭不做聲。我不說賺夠了錢就回去的話，只說：「可惜我五音不全，永遠分不清什麼前齒音後齒音，我沒有信心了，要不我在紐芬蘭也拿個學位呢。不過拿到了也沒有用。」我指了自己說：「你是黃種人，還是外來的，誰也沒規定，可好機會就是輪不到你。」她說：「說起來那也是真的。」
有一次她說：「要是你是學理工的就好了，那就不同了。」我說：「學錯了一輩子就走上了不歸路。真的我是學理工的就好了，那有些事就不同了。」她說：「那你自己就好些，有個位置。」我說：「其它方面也好些。」說著瞟她一眼。她羞羞地輕笑一下說：「那也別把自己看死了。其實你可以考慮改學一個專業，還來得及。」又說起一個朋友的朋友，學心理學的，前幾年到了美國，哭一場痛下決心改學計算機，從本科學起，現在在一家大公司找到了工作。我說：「人有這樣的精神我佩服透了，八體投地！可是我怎麼做得到？我這個人！我沒有力量走完那麼遙遠的路程，我怕到白人老闆手下做事精神上一輩子萎靡不振，我還捨不得把自己以前學的都丟掉了。」她不高興說：「那你怎麼辦，就在ho─lee─chow一輩子做下去？是個人總要為點難，總要忍受點什麼！」我說：「那你給我指條路，當年洪常青給吳瓊華指一條路，改變了她一生。」她說：「給你指了你又不走。連我自己也不知道路在哪裡，明年就畢業了，心裡慌抓抓的。那些和我一起上課的白人一個個都從容著，他們找得到工作，不公平。」我說：「天下哪裡又有公平的事。要是你變白了皮膚，又一頭金頭髮就好了。其實你有這麼白，好多白人比你還黑些。」她輕聲說：「別諷刺人，我也不要變個白人，變了就沒有我了。」她說著忽然想起什麼，一拍腿說：「想起來了！你可以到中文報紙去找份工作，當個編輯、記者，絕對可以！你寫東西此誰差些呢？」我說：「發現新大陸了呢。我現在十二塊錢一個鐘點，吃老闆的，到報社去才七塊錢一個鐘點，你以為中文報紙的記者是什麼大人物吧。拉得動廣告呢，有佣金，拉不動就乾癟癟幾個錢了。」她說：「那你也應該去，別隻看錢！」我說：「好聽些是吧，記者！」她說：「那也是的。」我說：「先賺點錢再說，記者的事慢慢說吧。真的去當記者呢，還不如到哪個角落裡自己開個小餐館。」她說：「那也是條路，道路就在你腳下。」我笑了把腳跺得「咚咚」響說：「在我腳下我就真的一步步走過來了啊，可別又怪我是個猛子！有時候猛起來我就不記得什麼前因後果了。」