大佬走到翠妹兒面前，摟了一把，然後充當說客，讓對面那夥人不要插手她的生意。「嘰裡咕嚕」說了一大堆。很快，那夥人就同意賣吳鷹一個面子，罵罵咧咧地走開了。

等吳鷹走了，我對翠妹兒調侃道。「你叫我來看戲，結果什麼都沒看到。」

翠妹兒笑出聲音，說就是做做場面，欺負那夥緬甸人沒見過世面。

雖然找大人物調和是常見手段，但那天，我覺得翠妹兒表現確實不錯。難怪會從明哥那兒被挖角。

只是，明哥怎麼會放她走呢？

從黑戶家逃出來後，翠妹兒身無分文，來到大其力，因為和社會脫軌好多年，她沒辦法在社會上生存，更沒機會回到中國，為了不餓死，只能去當了妓女。

翠妹兒說，那是她時隔多年，唯一的反抗，和給自己做的決定。

因為長相不出眾，翠妹兒能接的客人都是低劣貨色，她覺得委屈，終於想出個辦法，就是把頭髮剃掉，保留自己的特色。

頭髮剪掉後，翠妹兒的生意馬上好轉，很多歐美人覺得她很有個性，願意花大價錢捧場。翠妹兒覺得是光頭帶給她好運。

當了沒兩個月的妓女，翠妹兒勾搭上明哥的一個手下，爭取到一個「門衛」的差事，負責看姑娘，不用再賣身。但明哥的手下對她並不好，動輒打罵、虐待，日子過得和被賣時似乎沒什麼兩樣。

做了一年多，翠妹兒漸漸有了點積蓄，因為工作能力不錯，會管姑娘，肯負責，有人找到她，願意和她合夥。

「明哥放你走了？」我問翠妹兒，印象中明哥這人挺狠，不是那麼容易妥協的傢伙。翠妹兒說，明哥開始不同意，但是和她一起的人在國內有路子，放棄一些利益，就點頭了。

「還是我們自己人狠啊。」翠妹兒說，和她合夥的那個傢伙，在國內也有類似的生意。

「中國女的比這邊的姑娘值錢多了。」翠妹兒伸出一個手掌，在我面前晃了晃，還說自己去過一次合夥人的地盤，裡面關著的姑娘被打得很慘，都不給飯吃。

緬甸的邊境新娘生意，沒什麼規矩，買賣女孩只是生意，但唯一的規則，大概就是不能折磨緬甸女孩，在當地人看來，這是對整個國家的侮辱。之前發生過一起事件，有一個做新娘生意的人，因為性虐女孩，訊息被他的一個緬甸手下說了出去。當地的民族武裝知道以後，非常氣憤，將這個人抓了起來，在村裡公開舉行了絞刑。

翠妹兒說，她當時並不想做新娘生意，覺得還不如繼續做妓女，起碼心裡安心些。在猶豫不決的時候，翠妹兒回過一次家。但是沒多久，她又回來了。這之後，翠妹兒就同意加入現在的這個團伙中來。

我問過翠妹兒回家後的情況，但她只是沉默，沒有給我答案。這次再加入，不是想退就能退了。

我遇上她的這段時間，翠妹兒有錢，有閒，沒自由，沒選擇，但已經是她成年後，過得最好的時候了。這時的翠妹兒愛泡男孩，經常在酒吧夜總會出入。讓人一度懷疑她有性癮。

雖然臉不討喜，但身材好，舞技妖嬈，經常會有男人就上前勾搭，翠妹兒來者不拒，但也是出了名的提褲不認人。坊間流傳，甚至有幾個外國人覺得受到人格侮辱，告到了警察局，翠妹兒給了一些錢，才平息下來。

「你這做事不地道啊。」我知道翠妹兒的這個特殊癖好以後，嘲諷過她幾句，還說女人不都喜歡事後讓男人摟著一段時間嗎？

翠妹兒認真地想了會，笑了起來：「那太溫柔了噻。」隔了好一會兒，她又重複說道：「那太溫柔了。」

隔了個把星期，翠妹兒邀我去山裡玩。說是玩，其實她是去買姑娘。

我坐在車裡，看到翠妹兒進到一戶農戶家裡，沒多久就拉著一個女孩出來，後面跟著一個男人，應該是女孩父親。

女孩在門口哭的慘，拽著父親的手，不想離開，但是很快被翠妹兒一把扯開，半拖半拉著走過來。女孩不想上車，被翠妹兒打了幾巴掌，老實了。

回去的路上，女孩蜷著身子，縮在角落，不停地抽泣。每當她抽泣聲大一些，翠妹兒就會讓我從車子上的收納盒裡拿出大頭針，朝女孩的身上扎一下。

因為我坐在副駕駛，離姑娘比較遠，往後靠的時候其實碰不到她的身子。我就對女孩眨一下眼睛，嘴上做出「噓」的動作，把針戳到皮質座位裡。女孩聰明，懂得配合，把聲音偷偷降低。

「你多少錢買的？」我盯著女孩看了會，問翠妹兒。

翠妹兒說沒花錢，她之前帶了幾個姑娘，給這女孩的父親解悶，就算是報酬了。

我「噢」了一聲。

「你說說自己的父母噻。」翠妹兒把車載音樂一劃一劃，終於找到想要聽的歌曲以後，忽然問我。她說我從來都沒有提過自己的家人。

我把視線轉移到窗外。

翠妹兒轉頭看了我幾眼，先跟著哼了幾句歌詞，然後和我說，她有一個弟弟，一個妹妹，一家人生活的蠻好，只是有點窮。

「我們三人都只有讀完小學。」翠妹兒盯著前擋風玻璃，有點低沉。馬上，她又樂起來，說在那個年代，這已經是父母能做的所有事情。接著，她自顧自地說了一些那時候生活的困難和煩惱。

「你爸帶你去偷過東西沒得？」翠妹兒見我一直看著窗外，都沒有回應她，就用手拍了下我的大腿，衝我問道。

「沒有。」我搖了搖頭。

翠妹兒來了精神，她把車子的油門鬆緩，說自己小時候，有一次父親就偷偷帶著她，去隔壁村子的玉米田裡，偷玉米吃。

「那杆杆有這麼長，甜得很。」說著說著，她就把一手從方向盤上空出，不斷和我比畫。

說完，她忽然變得沉默許多，給了一腳地板油，讓我朝後面倒了倒。我罵了她幾句，叫她開車別一驚一乍的，我會吐。

翠妹兒一路上都沒再怎麼說話。

到住的地方後，翠妹兒就把小女孩拽下來，指著前面的民居，讓她趕緊滾到裡面去。小女孩看著我，沒有動，被翠妹兒踹了一腳，才跌跌撞撞地朝前跑去。

翠妹兒看著小女孩哆嗦著前行的背影，和我說：「我爸爸和她的，不一樣。」

認識兩個月以後，我去了一趟她安排姑娘的住所，是個民居。民居坐落在河邊，由三個竹屋集合而成，裡面很大，有十來個小房間，兩三個姑娘共用一間。翠妹兒自己單獨睡一間。

剛進門口，我就看到，姑娘們正坐在一個個小板凳上，有人正站在她們面前講課。

我聽了一會兒，發現是越南語，就問翠妹兒這是在幹嘛？

翠妹兒說，這是在教這些緬甸姑娘，學一些最簡單的越南語。

「什麼玩意兒？」我以為自己聽錯，又問了一遍。

「邊境新娘」最出名的叫法應該是越南新娘。因為越南是新娘生意最發達的國家。

在許多偏遠地區，中國男人在養媽（負責在當地挑選姑娘的中間人）刻意宣傳下，已經變成年輕女孩的最優擇偶標準。新娘生意的市場挺大，單單越南，每年就有數萬姑娘嫁到中國。

「越南姑娘比緬甸姑娘，更招人喜歡些。」翠妹兒說歧視哪裡都存在。越南姑娘給男人的印象是白嫩勤勞，而緬甸姑娘則是黑黑瘦瘦。因此翠妹兒就讓緬甸姑娘學幾句越南話，偽裝成越南姑娘，更好賣。

在知道越南的新娘生意發達以後，我覺得翠妹兒他們的生意並不好做。問緬甸新娘能賣多少錢？

「也是兩萬。」翠妹兒用指甲劃了下我的臉，說看模樣，但是一般都是賣這個價格。

越南本地的姑娘，娶回家的話，需要先交兩萬的中介費，其他額外的費用，算下來就是十萬。而翠妹兒所說的兩萬，是全價。不需要男人專程過來，只要遠端看照片滿意，就會直接送到男人家裡去，非常方便。

「賣得這麼便宜，這些姑娘能分到多少錢？」我看著面前一排排坐好的緬甸姑娘，正跟著老師一遍遍地跟讀越南語，覺得很好笑。見翠妹兒沒有回答，我就知道自己的問題有點蠢。

「人家要是不願意呢？」我站在房門口，看到裡面有幾個姑娘正把目光看向我，就轉過頭對翠妹兒問道。

翠妹兒沒說話，走過去，從講課的人手裡拿了條教鞭，抽了其中一個看我的姑娘。

「這樣就聽話了。」翠妹兒回到我身邊。緬甸姑娘的性格普遍比較極端。城鎮長大的姑娘彪悍，當地男人輕易不敢惹。而山區長大的女孩子，大多膽小怕事。許多姑娘在街上遇到騷擾，都只是默默回到房間，點上一炷香，向佛祈禱，問佛是不是因為自己**才被人這樣對待。

「你也就欺負欺負老實人。」我對翠妹兒笑道。

翠妹兒愣了會兒，不以為意，隔了陣兒，反問我：不欺負老實人，那還能欺負誰呢？

順著民居出來，來到河邊。河面有一些藻類漂浮著，我坐在石頭上，點了支菸，翠妹兒也過來蹭了一支。

一陣吞雲吐霧以後。翠妹兒看著河面，和我說，現在姑娘越來越少，無本生意越來越難做。類似翠妹兒的中間檔次賣家，在人源上拼不過大賣家，只能從偏門入手。

她專門培養一些好看的姑娘，在中國待一段時間，找準時機逃回來，給姑娘一筆錢，休息一段時間，再賣一次。重複利用。

但是現在，男人在經歷過新娘逃婚的經驗教訓後，對買進家門的媳婦看管非常嚴，不允許攜帶手機，甚至不允許出門買菜購物。單純靠個人能力出逃，就變得十分困難。

翠妹兒就會在送出去以前，對新娘們突擊訓練一段時間，主要內容是嫁過去以後如何快速獲得丈夫的信任。

包括一開始就要表現出對當前生活和婚姻很滿意的狀態。除了每天早上主動起來做飯，還要積極做家務活，平常絕對不能說自己想家，學習一些中文，類似喜歡你，你很好，我很開心，習慣性地放在嘴邊。

她特別要求，新娘記清楚約定好的日期和地點。通常是幾個月後的固定哪一天，哪個地點，只要新娘能夠逃到這裡，就有人安排接送。

每個做大的蛇頭都有一張「人口地圖」，專門負責記錄從自己手上出去的新娘姓名、年齡、地點、時間之類的資訊。

為了更好地控制姑娘，翠妹兒建立了一系列對姑娘的培訓流程，包括先關幾天不給吃喝，以及走之前的再三威脅。

翠妹兒說，在這行混飯吃，比以前難多了。

在河邊聊天的時候，我見到過有幾個開著摩托的緬甸男人，走進房子，沒多久就摟著之前還在上課的新娘出來，到二樓的小房間裡去。男人還沒有進房，就迫不及待地把手揉搓著姑娘的屁股。

順著我的目光，翠妹兒說讓姑娘接客，一方面是防止資源浪費，另一方面如果恰好懷孕頭個月就賣出去，也能更方便快速地回來。

可能是看出我的疑問，翠妹兒主動解釋：中國男人只要看到媳婦給他生下小孩，那麼注意力就會放在孩子身上，對姑娘的警惕會小很多。

「要是在這邊就大肚子呢？」我問翠妹兒，畢竟懷孕這事很難控制。

翠妹兒伸出右手，拍了拍自己的腹部，笑道：「打噻。」

翠妹兒說完這些話，手臂就交疊在膝蓋上，下巴抵著，看著河面出神，我等了她五六分鐘，就有點奇怪，問她為什麼忽然說這些。

她說最近才知道，自己的孩子，死了。

我問翠妹兒，怎麼死的？

「莫得辦法。」翠妹兒直起身子，攤了下手，說生病，沒錢。

「你不是賺得挺多，怎麼不去幫幫忙啊？」我覺得翠妹兒不像是一個母親。

她沒有回答我的指責，而是仰著腦袋，「我回過一次家。」說完，她深深吸口氣，站起來，朝著房子走去，沒有轉頭，聲音在風中，「死了也好。」

在2010年元旦前的幾天，翠妹兒約我出來玩，我沒有理她。

隔天早上，翠妹兒開車來到我住的地方，硬拉著我陪她出去。

逛街之後，我們找了個當地的一家奶茶店休息。

「你這要給我錢啊。」我衝著翠妹兒抱怨，說自己很久都沒有陪人逛街了。翠妹兒哈哈樂出聲來，作勢就要掏錢，但是見我一直盯著她，就把錢包往口袋裡重新塞了塞，說我不像個男的。

我懶得理她，只是一個勁地喝面前的奶茶。

翠妹兒見我終於把吸管吐出來，輕輕說了聲謝謝。她說自己很多年沒有過新年了。

我很奇怪，笑她竟然是個禮貌人。

兩人都在沉默的時候，忽然一陣聲音從後方傳來，有個男人很大聲地在叫：劉金翠。

翠妹兒第一時間就轉過頭去。

那是一個長得黝黑的男人，不高但是壯碩，留著平頭，臉上有凝重的感覺，見到翠妹兒回答以後，就快步走過來，站在翠妹兒面前，問道：「你叫劉金翠？」

翠妹兒愣住了，下意識地答應。臉上還留著笑容。

那男人得到翠妹兒的確認以後，發呆了一陣子，然後馬上就把她撲倒在地上。一隻胳膊按住翠妹兒的脖子，一隻手伸進口袋，掏出一把小刀。

還沒等我反應過來，男人就用刀子在翠妹兒的臉上狠狠劃下去。一刀，兩刀，臉上的皮膚像是一疊厚厚的a4紙，被鋒利割裂，**的皮膚向四周彈開，露出血紅的肉塊。

我第一時間想要上前把男人踹開，但是不知道為什麼，看到他臉上猙獰的表情，就收住腳步，在旁邊呆住了。

男人從動手開始就沒有再說過一句話，反而是周圍人的驚呼聲在我耳邊顯得嘈雜。

翠妹兒仰躺在地上，應該是被疼痛刺激了神經，雙手和雙腿不停地往男人身上揮去，可是力量上太過懸殊，沒有一絲的效果。男人還是不停地在她臉上劃。

就在我被翠妹兒的哀號聲震驚，想要幫忙的時候，男人立刻就鬆開翠妹兒，把小刀往地上一丟，手撐著就站起來，頭也不回地逃離。鮮血流了一地。

這時候，翠妹兒的臉上只有紅色。

我讓附近看熱鬧的緬甸人幫忙去醫院叫人。開始沒人願意，我就把口袋裡的錢拿出來，放在桌子上，說誰幫忙就給錢。很快就有人朝著醫院的方向跑去。

在等待醫生到來之前，我湊過去，看到翠妹兒的臉已經模糊不清，就連那一雙細小的眼睛，也被血液浸溼，紅色一片。她四肢不自覺地**，應該是陷入了昏迷。

事後，我才知道這是尋仇。那男人通過翠妹兒買了新娘，但是新娘趁著男人不在家的時候逃了，在阻攔的過程中，不小心戳瞎了男人的母親，還拐走了小孩，這才惹得人家上門。

大半個月過去，我才去醫院探望翠妹兒。她的臉被一圈圈的繃帶纏著，只露出一雙眼睛和一張嘴。因為感染，所以在**一直打著吊針。

我坐在床邊，想要說些安慰的話，但說不出口。

「當初如果第一時間衝上去幫忙，是不是就會不一樣呢？」我在心裡問自己這個問題。沒有答案。

反而是翠妹兒把我的手拉過去，使勁抬高，讓手掌遮住了自己的眼睛，嘴巴一張一張，很艱難地從裡面吐出一個「滾」字。

我忽然有點難受。

我以前不能理解，金三角的人對於佛的虔誠，但是在這一瞬間，我竟然開始相信「宿命」這兩個字。

此後，我就再也沒有見過翠妹兒，不知道繃帶下的她，已經變成什麼模樣，但我覺得應該是一件褶皺的白襯衫。

到今天，有關翠妹兒的記憶略微模糊，偶爾回想的，其實是一件小事。

剛認識不久，我們在攤子上吃晚飯，我叫攤主泡了杯野蜂蜜水。翠妹兒讓我給她喝一口。

「好甜啊。」翠妹兒抿了一嘴，先是皺了眉毛，很快又舒展開，說她父母以前是蜂農，每逢開學，就會把蜂蜜裝在一個大大的藍色塑膠桶裡，拿去賣了換她讀書的學費，剩下的蜂巢還殘留著一些汁液，會給她，當作零嘴。

「蜂巢得使勁嚼才有甜味。」翠妹兒把杯子還給我，雙手在空中畫了個圓，比畫蜂巢的大小。

「啊？」我有些發愣。

翠妹兒看著我，笑著說道：「一晃都20年了。」