第242章

古代漢語 王力 第1頁,共2頁

臥是靠著幾(一種矮桌子)睡覺,所以孟子公孫丑下說:"坐而言,不應,隱几而臥。"眠是閉上眼睛,原寫作"瞑"。莊子德充符:"倚樹而吟,據槁梧而瞑。"睡是"坐寐",即坐著打瞌睡,與寢不同。戰國策秦策一:"讀書欲睡,引錐自刺其股。"史記商君列傳:"衛鞅語事良久,孝公時時睡,弗聽。"假寐則是不脫衣冠而睡。左傳宣公二年:"尚早,坐而假寐。"到了中古以後,詞義有了變化,睡即等於寐。如杜甫彭衙行:"眾雛爛漫睡,喚起沾盤餐。"

503.【恨】

引為憾事,感到遺憾。史記淮陰侯列傳:"大王失職入漢中,秦民無不~者。"又:"信言~不用蒯通計。"又魏其武安侯列傳:"~相知晚也。"楊惲報孫會宗書:"然竊~足下不深惟其終始,而猥隨俗之譭譽也。"諸葛亮出師表:"未嘗不嘆息痛~於桓靈也。"(痛:痛心;恨:感到遺憾。)陶潛自祭文:"餘今斯化,可以無~。"歐陽修瀧岡阡表:"求其生而不得,則死者與我皆無~也。"杜甫八陣圖詩:"遺~失吞吳。"杜牧泊秦淮詩:"商女不知亡國~。"注意:古代的"恨"字不當"仇恨""懷恨在心"講。

[辨]憾,恨,怨。"憾"和"恨"是同義詞:先秦一般只用"憾",漢代以後多用"恨"。"恨"和"怨"不是同義詞;恨淺而怨深。"怨"才是"懷恨在心",才是"仇恨"。史記淮陰侯列傳:"二人相怨。"又魏其武安侯列傳"武安由此大怨灌夫魏其。"這些"怨"字都不能換成"恨"字。在上面"恨"字條所舉諸例中,"恨"字也都不能換成"怨"字。有時候,"怨恨"或"恨望"二字連用,那就當"懷恨"講。例如漢書霍光傳:"欲為子弟得官,亦怨恨光。"又:"宣見禹恨望深。"這是要分別來看的。

504.【驚】

馬因害怕狂奔起來。戰國策趙策一:"襄子至橋而馬~。"枚乘上書諫吳王:"馬方駭,鼓而~之。"引申為禽獸的驚。曹植洛神賦:"翩若~鴻。"王勃滕王閣序:"雁陣~寒。"又為人的吃驚,因意料不到的事而心中震動。漢書霍光傳:"群臣皆~鄂失色。"又:"顯恐事敗,即具以實告光,光大~。"賈誼論積貯疏:"安有為天下阽危若是而上不~者!"引申為情緒被觸動或擾亂(後起義)。陶潛詠荊軻詩:"商音更流涕,羽奏壯士~。"杜甫春望詩:"恨別鳥~心。"白居易長恨歌:"聞道漢家天子使,九華帳裡夢魂~。"

[辨]驚,恐,畏,懼。這四個詞應該分為兩類:"恐""畏""懼"共為一類,"驚"自成一類。關於"畏"和"懼"的分別,已見於第一冊(87頁)古漢語通論(三)。"恐"和"懼"是同義詞,但"恐"比"懼"更嚴重一些,常常用來表示大難臨頭,驚慌失措。左傳僖公二十六年:"室如縣罄,野無青草,何恃而不恐?"現代有雙音詞"恐怖"。"驚"的主要特點是突然的感受,它不一定表示恐懼。一種外界刺激,使人的內心動盪,叫做驚。"羽奏壯士驚",不但不是怕,而且相反,壯士是被音樂激發了情緒,更加慷慨激昂了。這些意義都是"恐""畏""懼"所不具備的。

505.【冀】

(一)希望。離騷:"~枝葉之峻茂兮。"漢書霍光傳:"~其自新。"李密陳情表:"豈敢盤桓,有所希~?"

(二)古九州之一。在今河北山西二全省,及遼寧遼河以西,河南省黃河以北。

506.【貴】

物價高。跟"賤"相對。左傳昭公三年:"屨賤踴~。"(踴:刖足者的屨。)引申為祿位高。論語述而:"不義而富且~,於我如浮雲。""貴"又用於使動意義,表示使居高位。漢書霍光傳:"群兒自相~耳。"又引申為重視,崇尚。韓非子五蠹:"富國以農,距敵恃卒,而~文學之士。"

507.【賤】

物價低。楊惲報孫會宗書:"方糴~販貴,逐什一之利。"杜甫歲晏行:"今年米~大傷農。"引申為沒有祿位,卑賤。李密陳情表:"猥以微~,當侍東宮。"又為沒有價值,微不足道。李華弔古戰場文:"威尊命~。"又為以之為賤,輕視。戰國策齊策四:"左右以君~之也,食以草具。"又謙詞,例如稱自己的私事為"~事"。司馬遷報任安書:"又迫~事。"

508.【壯】

(一)壯年,指三十歲以上,未到老年。右傳僖公三十年:"臣之~也,猶不如人。"漢書霍光傳:"既~大,乃自知父為霍中孺。"[丁壯]適合服役年齡的男子。史記項羽本紀:"丁~苦軍旅,老弱罷轉漕。"

(二)強,健。左傳宣公十二年:"楚師方~。""壯"又用於意動,表示欽佩別人的勇敢或有氣概。史記淮陰侯列傳:"滕公奇其言,~其貌。"韓愈送李願歸盤谷序:"昌黎韓愈聞其言而~之。"

509.【大】

(一)大,跟"小"相對。孟子梁惠王上:"以小易~,彼惡知之?"史記淮陰侯列傳:"若雖長~,好帶刀劍,中情怯耳。"又副詞。大大地,非常,很。漢書霍光傳:"長主~以是怨光。"又:"去病~為中孺買田宅奴婢而去。"[~夫]古代官職,在卿之下,士之上。漢書霍光傳:"率三公九卿~夫定萬世冊,以安社稷。"[~王]戰國時諸侯稱王,臣下尊稱之為"~王"。戰國策魏策四:"~王嘗聞布衣之怒乎?"史記項羽本紀:"以待~王來。"[~人](1)居高位的人。孟子滕文公上:"有~人之事,有小人之事。"又盡心下:"說~人則藐之。"(2)有道德的人。孟子盡心上:"有~人者,正己而物正者也。"劉伶酒德頌:"有~人先生。"(3)敬詞,指父母。漢書霍光傳:"去病不早自知為~人遺體也。"古詩為焦仲卿妻作:"三日斷五匹,~人故嫌遲。"

(二)通"太"。左傳隱西元年:"~叔出奔共。"