（潔雲[4]）夫人主見不差，張生不是落後的人。（把酒了。坐科）（旦長吁科）

〔脫布衫〕下西風黃葉紛飛，染寒煙衰草萋迷。酒席上斜簽著坐的[5]，蹙愁眉死臨侵地[6]。

〔小梁州〕我見他閣淚汪汪不敢垂[7]，恐怕人知。猛然見了把頭低，長吁氣，推整素羅衣。

〔么篇[8]〕雖然久後成佳配，奈時間怎不悲啼[9]。意似痴，心如醉。昨宵今日，清減了小腰圍。

（夫人云）小姐把盞者！（紅遞酒，旦把盞長吁科雲）請吃酒

〔上小樓〕合歡未已，離愁相繼。想著俺前暮私情，昨夜成親，今日別離。我諗知這幾日相思滋味[10]。卻元來此別離情更增十倍[11]。

〔么篇〕年少呵輕遠別，情薄呵易棄擲。全不想腿兒相挨，臉兒相偎，手兒相攜。你與俺崔相國做女婿，妻榮夫貴。但是一個並頭蓮，煞強如狀元及第[12]。

（夫人云）紅娘把盞者！（紅把酒科）（旦唱）

〔滿庭芳〕供食太急。須臾對面，頃刻別離。若不是酒席間子母每當迴避[13]，有心待與他舉案齊眉[14]。雖然是廝守得一時半刻[15]，也合著俺夫妻每共桌而食。眼底空留意，尋思起就裡[16]，險化做望夫石[17]。

（紅雲）姐姐不曾吃早飯，飲一口兒湯水。（旦雲）紅娘，甚麼湯水咽得下！

〔快活三〕將來的酒共食，嘗著似土和泥。假若便是土和泥，也有些土氣息泥滋味。

〔朝天子〕暖溶溶玉醅[18]，白泠泠似水，多半是相思淚。眼面前茶飯怕不待要吃[19]，恨塞滿愁腸胃。蝸角虛名，蠅頭微利[20]，拆鴦鴛在兩下里。一個這壁，一個那壁，一遞一聲長吁氣[21]。

[1]科，表示演員到此處要表演某種戲劇動作。又稱為介。

[2]這壁，這邊。

[3]掙揣，博取，努力爭取到。

[4]潔，元代雜劇中稱和尚為潔郎，簡稱為潔。這裡指普救寺的長老。

[5]斜籤，即斜，今北方方言還有斜籤的說法。斜簽著坐的，斜著身子坐著的，指張生。

[6]臨侵，疊韻連綿字。死臨侵，等於說發呆發死。

[7]閣淚，眼淚停留在眼裡。

[8]凡是重複前曲的，叫么(yāo)篇。

[9]奈時間，這時節。《古本戲曲叢刊》初集張深之正北西廂秘本正作"這時節"。

[10]諗(shěn)知，熟知，深知。

[11]元來，同原來。

[12]煞強如，等於說賽強如，即賽過（依張相說）。

[13]每，們。

[14]舉案齊眉，這是用的東漢梁鴻的故事。參看《滕王閣序》"梁鴻"注，見第三冊1175頁注〔17〕。梁鴻的妻子孟光每次遞飯給梁鴻時總要舉案齊眉。後世就用"舉案齊眉"表示夫妻相敬。這裡用來表示像夫妻那樣親熱地一起吃飯。

[15]廝守，相守。

[16]就裡，等於說內容，情況。

[17]望夫石，傳說古代有個女子的丈夫服役在外，這女子每天登山眺望，結果化成了石頭，世稱此石為望夫石。這裡用來形容自己呆望。

[18]玉醅，泛指酒。

[19]怕不待要，難道不要。

[20]《莊子·則陽》："有國於蝸之左角者，曰觸民。有國於蝸之右角者，曰蠻民。時相與爭地而戰。"蘇軾《滿庭芳》："蝸角虛名，蠅頭微利。""蝸角"、"蠅頭"均言其小。

[21]一遞一聲，交替著一聲聲地，也就是你一聲我一聲地。飛，迷，的，地；垂，知，低，氣，衣，配，啼，痴，醉，圍，已，繼，離，味，倍，擲，攜，婿，貴，第，急，離，避，眉，刻，食，意，裡，石，食，泥，泥，味，醅，水，淚，吃，胃，利，裡，壁，壁，氣，押韻（齊微）。

（夫人云）輛起車兒，俺先回去，小姐隨後和紅娘來。（下）

（末辭潔科）（潔雲）此一行別無話兒，貧僧準備買登科錄看[1]，做親的茶飯少不得貧僧的。先生在意，鞍馬上保重者！"從今經懺無心禮[2]，專聽春雷第一聲[3]。"（下）（旦唱）

〔四邊靜〕霎時間杯盤狼藉。車兒投東馬兒向西，兩意徘徊，落日山橫翠。知他今宵宿在那裡？有夢也難尋覓。

張生，此一行得官不得官，疾便回來。（末雲）小生這一去白奪一個狀元，正是"青霄有路終須到，金榜無名誓不歸。"（旦雲）君行別無所贈，口占一絕，為君送行。"棄擲今何在？當時且自親。還將舊來意，憐取眼前人。"（末雲）小姐之意差矣，張珙更敢憐誰？謹賡一絕[4]，以剖寸心。"人生長遠別，孰與最關親？不遇知音者，誰憐長嘆人？"（旦唱）