中州盛日[8]，閨門多暇，記得偏重三五[9]。鋪翠冠兒[10]，捻金雪柳[11]，簇帶爭濟楚[12]。如今憔悴，風鬟霧鬢[13]，怕見夜間出去[14]。不如向、簾兒底下，聽人笑語[15]。

[1]這是作者南渡後所作，撫今思昔，流露了對故國的懷念和自己的孤寂之情。

[2]大意是：落日之色像熔化了的黃金一樣。

[3]大意是：暮雲聯成一片，像一塊璧玉。璧，平圓形而中有孔的玉。

[4]人，指親人。這句表明作者的孤獨寂寞。

[5]梅，梅花，兼指古笛曲《梅花落》。李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》："黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。"（落梅花，即梅花落，意思雙關。）

[6]次第，跟著。這句大意是：跟著就會有風雨來到。這是對來約自己出遊的朋友推託的話，透露了作者的好景無常的悲觀情緒。

[7]大意是：酒朋詩侶以華美的車馬來召我出遊，我謝絕了他們。

[8]中州，即今河南省，在上古為豫州，因為在九州中心，所以稱中州。這裡"中州"是指東京汴梁（即今開封市）。盛日，指未淪陷時。

[9]偏重，特別看重。三五，即正月十五元宵節。

[10]鑲著翡翠羽的冠，婦女所戴。

[11]捻(niǎn)，揉紙使緊。捻金雪柳，用黃紙、白紙札的柳枝，是婦女元宵節戴的一種頭飾。

[12]簇帶，等於說戴在一起。濟楚，整齊漂亮。

[13]形容頭髮蓬鬆散亂。李朝威《柳毅傳》："見大王愛女牧羊於野，風鬟雨鬢，所不忍睹。"蘇軾《題毛女真》："風鬟霧鬢木葉衣。"

[14]怕見，等於說懶得。一本作"怕向花間重去"。

[15]處，許，雨，侶，五，楚，去，語，押韻（御語麌通韻，上去通押）。

陸游

鵲橋仙[1]

華鐙縱博，雕鞍馳射，誰記當年豪舉[2]？酒徒一一取封侯，獨去作、江邊漁父[3]。輕舟八尺，低篷三扇，占斷蘋洲煙雨[4]。鏡湖元自屬閒人[5]，又何必、官家賜與[6]！

[1]這是作者晚年閒居山陰三山故居時所作。詞中反映了作者對朝廷腐敗、無意收復中原的憤慨不滿。

[2]縱，放肆，盡情。博，古代的一種棋戲，這裡用如動詞。雕鞍馳射，1172年，作者在漢中時，經常身穿戎衣練習騎射，並有過雪中刺虎的壯舉。

[3]這句是說自己獨自去江邊過隱逸的生活。

[4]占斷，等於說佔盡，也就是獨享的意思。蘋洲，長有蘋草的小洲。蘋洲煙雨，泛指水邊的美景。

[5]鏡湖，又名鑑湖，在紹興南，臨近作者的住所。元自，等於說本自。

[6]官家賜與，唐代詩人賀知章晚年回到山陰故里當道士，請朝廷賜湖數頃做放生池，於是皇帝"有詔賜鏡湖剡川一曲"。官家，對皇帝的稱呼。舉，父，雨，與，押韻（語麌通韻）。

訴衷情[1]

當年萬里覓封侯[2]，匹馬戍梁州[3]。關河夢斷何處[4]？塵暗舊貂裘[5]。胡未滅，鬢先秋[6]，淚空流。此生誰料，心在天山[7]，身老滄洲[8]。

[1]在這首詞中，作者表示了中原尚未恢復而自己已老的苦悶。

[2]這裡暗用班超投筆從戎的故事。參看《滕王閣序》"投筆"注，見第三冊1177頁注〔3〕。

[3]作者曾在漢中川陝安撫使王炎手下任幹辦公事。梁州，宋代漢中一帶在唐以前曾叫梁州。參看《陳情表》"二州"注，見第三冊925頁注〔17〕。

[4]關河，山川險要之處，這裡指邊境。這句是說邊寨戍守生活像夢一樣消逝了，無處可尋。

[5]貂裘，《戰國策·秦策》載，蘇秦以連橫說秦惠王，"說秦王書十上而說不行，黑貂之裘弊，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸。"這句是說，灰塵使得貂裘的顏色變暗了，暗指自己的志願未能實現。

[6]秋，指白如秋霜。李白《秋浦歌》其十五："白髮三千丈，緣愁似個長。不知明鏡裡，何處得秋霜。"

[7]天山，這裡泛指邊疆。

[8]滄洲，等於說水濱，古代用來代表隱者居住的地方。侯，州，裘，秋，流，洲，押韻（尤韻）。

謝池春

壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。陣雲高[1]、狼煙夜舉[2]。朱顏青鬢，擁雕戈西戍[3]。笑儒冠、自來多誤[4]。功名夢斷[5]，卻泛扁舟吳楚[6]。漫悲歌、傷懷弔古。煙波無際，望秦關何處？