「誰向你介紹我的？」傑可問道。

「我在電視上見過你，傑可先生。你和卡爾·李·海林一起上鏡頭。」

傑可內心十分驕傲，但他仍故作鎮定。電視不過是他工作的一部分罷了。

「你認識卡爾·李？」

「是啊，我也認識萊斯特。你是萊斯特的律師，是不是？」

「是的。」

「我和卡爾·李待在同一個牢房裡。我昨天晚上才被換過去的。」

「他沒提起這件事。」

「是啊。他很少開口說話。他說你真的是一個很好的律師，只不過他已經找了一名孟菲斯的律師了。」

「沒錯。他對那名新律師有沒有什麼看法？」

「我不知道啊，傑可先生。他今天早上急得要命呢，因為他的新律師到現在還沒有來看過他。他說以前你都常去看他，並且和他討論他的案子，可是現在這個新的律師，叫什麼名字來著，根本還沒有去看過他。」

傑可假裝表現出詫異的樣子，以掩飾內心中的喜悅，然而這實在太難辦到了：「如果你保證不會向卡爾·李說的話，我倒是可以告訴你一件事。」

「沒問題。」

「他的那位新律師沒有辦法來看他。」

「沒有辦法！為什麼？」

「因為他沒有在密西西比州開業的執照。他是一位田納西州的律師。如果他自己一個人冒冒失失地跑來的話，一定會被踢出法院的。我想卡爾·李可是犯了個大錯了。」

傑可離開監獄時，看見坦克·史蓋爾斯站在停車場裡，身體靠在傑可那輛紳寶上。他用腳踩熄了一支菸，然後從上衣口袋裡掏出一張紙：「兩個號碼。上面這個是家裡的電話，下面是工作地方的電話。不過若非必要，不要打到他上班那兒。」

「做得好，坦克。你是從艾瑞絲那裡拿到的吧？」

「是啊。她不想給，但是昨晚她到我夜總會里，讓我把她給灌醉了。」

「我欠你一份人情。」

「早晚我會要回來的。」

傑可從監獄開車到辦公室。他不敢在家裡打電話給萊斯特，怕被卡拉聽見了。他坐在書桌後面，兩眼凝視著坦克所寫的電話號碼。卡爾·李已經告訴過他別打這個電話。為什麼他該這麼做呢？

這是在騙回他曾經失去的案子嗎？這麼做是不道德的嗎？難道他打電話給萊斯特，告訴他卡爾·李已將自己解僱並且另聘律師，就是一種不道德的行為？不是！而回答萊斯特詢問有關這名新律師的問題呢？不是！而表達關切之意呢？不是！批評這位新的律師呢？或許不算不道德。鼓勵萊斯特和他的哥哥談談，會是不道德的嗎？不！要萊斯特說服他哥哥解僱馬夏夫斯基？或許吧。重新僱用傑可？是的，這點毫無疑問，但這麼一來就真的是非常不道德了。

那麼，如果他只是打電話給萊斯特，談談關於卡爾·李的近況，並且讓這段談話順其自然地發展的話，情況又會如何呢？

「哈囉！」

「請何萊斯特·海林先生在嗎？」

「在。請問你貴姓大名？」話筒裡傳來史薇德濃重的腔調。

「傑可·畢更斯，我從密西西比州打的。」

「請稍等。」

傑可看了一下手錶。8點30分。芝加哥當地也是同樣的時間吧？

「傑可？」

「萊斯特，你好嗎？」

「還不錯啊，傑可。有點累，不過還好。你最近怎麼樣啊？」

「好極了。聽著，你這星期和卡爾·李談過嗎？」

「沒有。上星期五離開之後，從星期天開始我就已經輪了兩班工作了。我實在太忙了，抽不出時間來。」

「你看過報紙了？」

「沒有啊。出了什麼事？」

「你不會相信的，萊斯特。」

「到底怎麼回事，傑可？」

「卡爾·李把我解僱了，另外找了一名孟菲斯的大牌律師。」

「什麼？你在開玩笑吧？這是什麼時候的事？」

「上星期五。我猜是你離開福特郡以後他才決定的。他甚至沒有事先通知我一聲。這件事還是我自己在星期六上午看了孟菲斯的報紙才知道的。」

「他瘋了。他為什麼要這麼做，傑可？他僱的那個傢伙是誰？」

「你認識一個住在孟菲斯，叫做凱特·布魯士的傢伙嗎？」

「當然認識。」

「那個人就是布魯士的律師。卡爾·李這件案子就是布魯士花錢請他來的。上禮拜五凱特從孟菲斯開車到福特郡，並且在監獄裡和卡爾·李見面。第二天上午，我就看到自己的照片被登在報紙上，才知道自己被炒魷魚的訊息。」

「這個律師叫什麼名字？」

「波·馬夏夫斯基。」

「他到底好不好啊？」

「他根本就是個大騙子。他在孟菲斯專門替那些拉皮條、賣毒品的人充當辯護律師。」

「這名字聽起來好像是個波蘭人。」

「沒錯，他有波蘭人的血統。我想他是從芝加哥過去的。」

「是啊，這裡有一大堆波蘭人，他的日音重不重呢？」

「他的口音就像嘴巴含著一口滾燙的油一樣。他要想在福特郡裡有番表現的話。可是難上加難了。」

「蠢！蠢，真是愚蠢！卡爾·李從來就沒有聰明過。為什麼他總是要讓我擔心呢？真是太蠢了！」

「是啊，這回他真的犯了大錯了，萊斯特。你知道一起謀殺案的審判是怎麼一回事，因為你自己曾經親身經歷過。你知道陪審團主宰了被告的生殺大權；一旦他們離開了法庭，到陪審團室裡商議判決時，你的生命就操在他們的手中。這12個當地居民回到法庭，彼此爭論著你的案子，你的生命。因此，整個審判過程，陪審團的態度可以說是最為舉足輕重的。這也是為什麼你一定要說服陪審團的原因。」

「沒錯，傑可。卡爾·李這件案子你也可以辦得到。」

「我相信馬夏夫斯基在孟菲斯是有這個本領，不過在福特郡他那套伎倆可就行不通了。因為在密西西比州的鄉村地區，這些民眾是不會信任他的，」

「你說得對，傑可。我實在不敢相信他會做出這種蠢事。看來他又把事情給搞砸了。」

「事情的確變得更為棘手了，萊斯特。我真的替他擔心。」

「你和他談過了嗎？」

「上星期六在我看到報紙之後，就馬上到牢房裡去找他。我問他為什麼要這麼做，但他卻說不出個所以然來。他覺得整個事情實在是讓他煩透了。從那次之後，我就沒有再和他談過話了。不過馬夏夫斯基也沒有去看過他。這傢伙恐怕連克連頓在什麼地方都搞不清楚，所以我能瞭解卡爾·李現在那種煩亂的心情。就我所知，這個星期以來這件案子一點進展也沒有。」

傑可不禁微笑起來。目前為止，一切並沒有逾越道德規範之外。

「我該怎麼辦，傑可？」

「我也不知道，萊斯特。他需要有人能夠幫他，而你是唯一說話有分量的人。你也知道，他實在是很頑固。」

「我想我最好打個電話給他。」

不行，傑可想道，透過電話，卡爾·李要說不可就容易多了。這兩個兄弟得當面談談才行。讓萊斯特親自開車從芝加哥趕過來的話，才能突出事情的嚴重性，讓卡爾·李真正地正視這個問題。

「我想就算你打了電話也是無濟於事的。他的心意已決。只有你才能改變他的決定，可是這絕不是用一個電話就可解決的。」

萊斯特沉默了幾秒鐘，使得傑可等得十分著急。

「今天星期幾？」

「6月6號，星期四。」

「星期六你會待在哪裡。傑可？」

「我會在辦公室。」

「那好。我會去監獄裡探望卡爾·李，如果需要你的話，我會打電話給你的辦公室。」

「這主意不錯。還有一件事，萊斯特。卡爾·李不希望我打電話給你，所以你別跟他提起這件事。」

「那我該怎麼跟他講？」

「告訴他你打電話給艾瑞絲，是她告訴你這件事的。」

「誰是艾瑞絲？」

「少裝了，萊斯特，這件事在這裡早就不是新聞了。除了她老公以外，誰不知道這件事，而且遲早有一天他會發現的。」

「希望不會那麼慘才好，要不然這裡又要多一件謀殺案了，你也會多一名委託人了。」

「算了吧。我連自己的委託人都保不住呢。星期六記得給我電話。」