午飯過後，他到歐利的監獄辦公室裡，探望他那位聲名大噪的委託人。一份起訴書的影印本已經送達卡爾·李的牢房裡。他有一些問題想請教他的律師。

「什麼叫一級謀殺？」

「最糟的那一種。」

「總共有幾種呢？」」基本上分為三種：過失殺人、一般性謀殺以及一級謀殺。」

「過失殺人怎麼判刑？」

「20年。」

「一般性謀殺呢？」

「20年到終身監禁不等。」

「那一級謀殺呢？」

「送毒氣室。」「

「對警官的暴力傷害罪呢？」

「終身監禁，不準假釋！」

卡爾·李仔細地研究著起訴書：「你的意思最我得進毒氣室兩次，外加一次終身監禁。」

「還不一定。你有資格先進行一次審判；對了，日期定於7月22日。」

「那還要等兩個月？為什麼要這麼久？」

「我們需要時間準備。要找一個能判定你有精神失常的精神病醫師得花一段很長的時間。然後巴克利會送你到惠特菲爾德，讓檢方的醫師再替你檢查一次，到時候他們全都會說你根本沒有精神失常。於是我方和檢方都會提出動議，接著就會有一連串的審訊等著我們。這些都是需要時間的。」

「難道沒有辦法提前嗎？」

「我們不希望提前。」

「如果我希望呢？」卡爾·李怒吼道。

傑可仔細端詳著他：「怎麼了，大個兒？」

「我得離開這兒，而且要快。」

「我記得你說過監獄生活不怎麼壞。」

「是不壞，但我必須回家。葛玟已經快沒錢了，而且找不到工作。萊斯特和他老婆也有問題。他老婆成天打電話來，所以他不能在這裡待太久。我也不想求我的親戚幫忙……」

「但是他們會答應的，不是嗎？」

「有些會吧，不過他們也有自己的煩惱事。你一定得把我弄出這兒，傑可。」

「聽著，明天上午9點你將被提訊。審訊日期是7月22日，而且時間不可能更改，所以你還是不要再胡思亂想了。我有沒有向你解釋過提訊的事？」

卡爾·李搖搖頭。

「提訊時間不會多過20分鐘。我們會在大法庭裡站在努斯法官的面前。他會問你一些何題，然後也問我。他會在公開的法庭上宣讀起訴書，並且詢問你是否收到了影印本。然後他會問你辯稱有罪或無罪。當你辯稱無罪時，他便會設定審判日期，你坐下之後，我和巴克利會針對你的保釋問題有一番激烈的爭論；努斯拒絕定保釋金額之後，他們會把你帶回牢房，然後你就一直待在這兒，直到審判開始為止。」

「審判之後呢？」

傑可微笑道：「審判之後你就不會待在牢房裡了。」

「你保證？」

「不，這不用保證。明天的提訊有沒有問題？」

「沒了。喂，傑可，嗯，我付你多少錢了？」

傑可猶像了一會兒，嗅出麻煩的氣味：「你為什麼會問這個問題？」

「剛好想到而已。」

「900美元，外加一張字據。」

葛玟手邊所剩已經不到100美元。要付的帳單已經到期，而糧食也所剩無幾。星期天她來探監時，整整哭了一個小時。現在，痛苦已經成為她生活的一部分，成為她的化妝品以及她生命的本質。

現在他們家的處境極為清苦，除了院子裡的一些青菜以及可以買些牛奶和雞蛋的幾塊錢之外，一無所有。

他想向傑可借100元，但最後決定還是等葛玟完全破產了再開口。到時候借錢會容易些。※棒槌學堂の精校e書※

傑可翻閱著記事薄，等著卡爾·李向他開口借錢。刑事案件的委託人，尤其是黑人，總是會在付錢給律師之後，又借一些回去。他懷疑自己是否還能收到超過900的律師費，因此他也不打算再歸還一毛錢。而且，黑人總是能夠照料他們自己的生活；這一家人的生計應該不成問題，而且到時候教會也會幫忙的。沒有人會捱餓的。

他等著對方開口，並且把記事簿收到公事包裡：「有什麼問題嗎，卡爾·李？」

「有啊，我明天可以說什麼？」

「你想說什麼？」

「我想告訴法官為什麼我會射殺那兩個傢伙。他們強暴了我的女兒。他們罪有應得。」

「你是說你想在明天向法官解釋你的行兇動機？」

「是啊！」

「而且你認為法官在聽了你的解釋之後會釋放你？」

卡爾·李一言不發。

「聽著，卡爾·李，你僱我當你的辯護律師，而且你僱我是因為你對我有信心，對不對？如果明天我想讓你說什麼，我會告訴你。如果我沒表示，你就得保持沉默。等你7月上法庭審判時，你會有機會把你的想法都說出來。但是目前這個時候，得由我來說話。」

「你說得對。」

萊斯特和葛玟把男孩們和冬雅塞進了那輛紅色的凱迪拉克裡面，往醫院旁的醫生診療處駛去。強暴事件已過了兩個星期。冬雅現在走起來有點跛，她的雙腿以及臀部的疼痛目前己經幾乎完全消失了，纏在手腕和足踝的繃帶已經在上星期由醫生取下，傷口復原得相當好。不過，雙腿上的紗布及棉花仍然留著。

在一間小房裡，冬雅脫下衣服，並且坐在一個附有軟墊的桌子上依著母親的身體、她的媽媽摟著她，讓她保持著溫媛。醫生檢查她的嘴巴，並且按揉著她的下頜。之後，他握住她的手腕和足踝，仔細檢查了一番。他讓她躺在桌上，用手觸控著大腿之間的陰部。她哭了起來，向倚在她身旁的母親靠過去。

她又痛了起來。