「是的，有三位目擊者作證。」

「檢方沒有問題了，庭上。」

布萊叫道：「你可以對證人進行反訴？泰達爾先生。」

「目前我沒有問題，庭上。」

好策略，傑可想道。對辯方來說，在初審時保持沉默是上策。只要傾聽，做筆記，讓法庭書記員錄下證詞，維持低姿態。反正大陪審團一定會審理這個案子，所以何必費力？而且絕不要讓被告上證人席，他們的證詞毫無用處，而且會影響正式審判。傑可知道他們不會作證的，因為他了解泰達爾。

「傳你下一個證人。」法官道。

「我們沒有其他證人了，庭上。」

「很好，坐下。泰達爾先生，你有證人嗎？」

「沒有，庭上。」

「很好，本庭發現有足夠的證據顯示這些被告犯下了許多罪行，本庭決定拘留柯伯先生和威拉得先生，等待5月27日星期一福特郡大陪審團聚會之後的決定。有何題嗎？」

泰達爾慢慢站起來：「是的。庭上，我方要求本庭定下保釋金額——」

「門兒都沒有。」布萊叫道，「目前不準保釋。我瞭解那個女孩目前情況危急，要是她死了，當然會有新增的罪名。」

「既然如此，庭上，我要求在數日之後舉行一次保釋審訊，希望她的情況有所改善。」

布萊仔細地打量泰達爾。好主意，他想道。「所請照準。下星期一，5月20日，舉行保釋審訊，在此之前被告將由福特郡警長監管，休庭。」

布萊敲下法槌，走得無影無蹤。副警長們包圍住被告，替他們上了手銬，他們也離開了法庭，進入拘留室，走下後方的樓梯，經過記者群，上了警車。

這是布萊手下典型的初審——前後不過20分鐘。在他的法庭裡伸張正義的動作非常迅速。

傑可和其他律師交談，望著人群安靜地穿過法庭後方兩扇巨大的木門。卡爾·李並不急著離開，他示意傑可跟著他。他們倆在圓形大廳碰頭，卡爾·李想談話；他託詞脫離人群，向他們保證會在醫院跟他們碰面。他和傑可走下盤旋的大樓梯到了一樓。

「我真的很難過，卡爾·李。」傑可道。

「是啊，我也是。」

「她怎樣了？」

「她會撐過來的。」

「葛玟呢？」

「我想還好吧。」

「你呢？」

他們慢慢走過通往法院後方的走廊。

「我還沒法子接受這個事實。我是說，24小時以前一切都很好。現在看看我們，我的小女兒躺在醫院裡，渾身插著管子。我老婆瘋了，我兒子們嚇得半死，而我腦子裡只想著要親手逮到那些雜種。」

「我希望能幫得上忙，卡爾·李。」

「你只能替她祈禱，替我們祈禱。」

「我知道你有多痛心。」

「你也有個小女兒，是不是，傑可。」

「是啊。」

卡爾·李沒有說話，他們沉默地並肩而行。傑可換了話題。

「萊斯特呢？」

「在芝加哥。」

「他在做什麼？」

「在一家鋼鐵公司上班，這工作不錯。他也結婚了。」

「你沒開玩笑吧？萊斯特結婚了？」

「是啊。娶了一個白種女孩。」

「白種女孩？他要一個白種女孩做什麼？」

「啊，你是知道萊斯特的，他一向是個愛表現的黑人，他正在回家的路上，今晚就到了。」

「他回來做什麼？」

他們在後11停下。傑可再度問道：「萊斯特回來做什麼？」

「家務事。」

「你們有所計劃？」

「沒有。他只是想看看他的侄女。」

「你們可別鬧事。」

「你說來容易，傑可。」

「我知道。」

「你會有什麼計劃，傑可？」

「你是什麼意思？」

「你有個小女兒，假如是她躺在醫院裡，被人強暴毆打，你會怎麼辦？」

傑可由門上方的窗戶望出去；沒有回答，卡爾·李等待著。

「別做傻事，卡爾·李。」

「回答我的問題，你會怎麼辦？」。

「我不知道，我不知道我會怎麼做。」

「讓我問你，是你的小女兒，被兩個黑人強暴，要是你能逮到他們，你會怎麼做？」

「宰了他們。」

卡爾·李先是微笑，然後放聲笑起來：「你當然會的，傑可，當然會的。然後你會請個大牌律師來說你瘋了，就像你處理萊斯特的案子一樣。」

「我們沒有說萊斯特瘋了，我們只是說包威找死。」

「你讓萊斯特無罪開釋，不是嗎？」

「是啊。」

卡爾·李走到樓梯口，抬頭向上看：「這就是他們進法庭的路？」他沒有看傑可。

「誰？」

「那兩個傢伙。」

「是啊！大部分時間他們都帶被告走這裡，比較快又比較安全。他們可以把車停在門外，然後催他們上樓梯。」

卡爾·李走向後門，望向窗外的陽臺：「你接過多少件謀殺案，傑可？」

「三件。萊斯特的，還有另外兩件。」

「有多少是黑人？」

「全是。」

「你贏了幾件？」

「全贏了。」

「你對黑人開槍的案件總有辦法的，是不是？」

「我想是吧。」

「你準備好打下一場官司了？」

「不要這樣，卡爾·李，不值得。要是你被定罪送進毒氣室呢？孩子們怎麼辦？誰養活他們？那些流氓不值得你這麼做。」

「你剛剛才告訴我，要是你也會這麼做。」

傑可走到門邊，站在卡爾·李身旁：「我不一樣，我八成可以脫身。」

「怎麼說？」

「我是白人，這是一個白人佔優勢的郡。只要有點運氣，我的陪審團就可能全是白人，他們自然會同情我，這裡不是紐約或加州。一個男人應該保護他的家人，陪審團會照單全收。」

「我呢？」

「正如我說的，這裡不是紐約或加州，有些白人會欣賞你，但大部分人會想定你的罪，要贏得無罪開釋可難多了。」

「但是你辦得到，對不對，傑可？」

「別下手，卡爾·李。」

「我別無選擇，傑可。那些雜種一天不死，我就一天不能睡好覺。這是我欠我小女兒的，我欠我自己的，我欠我族人的。我會下手。」

他們開啟門，走到陽臺下，沿著車道走上華盛頓街，傑可辦公室就在對面。他們握手道別，傑可答應明天到醫院去看葛玟和他家人。

「還有一件事，傑可。他們逮捕我時你會到監獄來看我嗎？」

傑可未經思考便點了頭。卡爾·李微笑起來，沿著人行道走向他的貨車。