第十六章 意料之外 性賄賂也是賄賂

浮沉2 崔曼莉 第1頁,共2頁

晶通電子的改制,由於事前準備充分,涉及的矛盾面較少,又得到了政府和工人們的大力支援,其順利程度令人驚訝。但因為改制後的集團公司尚未正式掛牌,所以晶通外包公司的成立開始特事特辦。歐陽貴一直在石家莊忙碌,白重正式成為喬莉的銷售經理。喬莉開始對他還有一些擔心,但一週過去了,白重幾乎不坐班,偶爾來一下就走,也不過問喬莉的工作。他也不喜歡發郵件,這一週,除了回覆喬莉給他的郵件,他沒有給喬莉發過一封新郵件。喬莉覺得這樣倒好,大家各忙各的,省了麻煩。孫諾和白重的風格完全不同,他每天一早就來,打電話或者開會,或者和售前溝通方案,直到很晚才離開。

喬莉在陸帆的帶領下,正在擬訂晶通技術改制七億方案的合同,合同中的每一個條款,甚至每一個字,都要仔細地商討研究,請教法務部門。這對她也是全新的學習,整整忙了一個多星期,才把合同大致敲定,還有幾條細節,在等晶通方面的回應。

這天是週四,喬莉正在忙碌,突然電話響了,「喂?」

「安妮,」秦虹說,「你看電子郵件了嗎?」

「沒呢,怎麼了?」

「傑克要走了!」

「你說什麼?!」喬莉愣了。她一面立即開啟郵箱,一面問:「你聽誰說的?」

「你看郵件!」秦虹說。喬莉已經開啟了雲海傳送給銷售部每個人的郵件。在郵件裡,雲海敘述了自己到賽思中國一年以來的工作與成績,對這次年中總結中,賽思中國琳達升職、幾個銷售獲得提升和獎金表示了祝賀。同時,他正式提出辭呈,要求離開賽思中國。

喬莉迅速查證郵件中的每一個細節。這是雲海十分鐘前傳送給陸帆,同時cc給何乘風和銷售部的所有人員的。喬莉簡直不敢相信自己的眼睛。雲海雖然什麼都沒說,但明顯是對這次的升職與加薪不滿。怎麼會呢,何乘風和陸帆沒有獎勵雲海?從常理上說,歐陽貴離開了這裡,他們對雲海應該更加器重才對。

「你之前聽說過什麼嗎?」秦虹問。

「沒有!」喬莉說,「你今天見到傑克了嗎?」

「我已經好幾天沒見到他了,你呢?」

喬莉這才想起,還是上次和何乘風談話之前,她和雲海有過交流。這幾天她忙於晶通電子,確實沒有再見到他。雲海為什麼會突然辭職?喬莉坐在座位上,盯著電腦,思緒卻飛速地啟動:之前有什麼徵兆嗎?銷售部運轉一直正常,晶通外包意向書順利簽訂,歐陽貴出任外方經理,白重與孫諾進到公司,琳達升職……「如果我沒有猜錯,很可能在外包公司成立之後,陸帆、雲海,甚至歐陽貴,都會離開賽思中國,那麼承擔責任的人只有兩個,你,還有何乘風」施蒂夫的這番話,突然浮上喬莉的心頭。

難道……真的會像他說的那樣?晶通外包黑幕重重,先是歐陽貴,接著是雲海、陸帆,他們會全部撤出去?!

這實在太不合理了。為了一個七億的單子,雲海不要獎金可以,為什麼連工作都不要了?再說現在辭職,去哪兒找工作?情況這麼不好。喬莉皺著眉,心想不應該是這樣。她拿起電話,撥了雲海的手機,「嗨,傑克,我是安妮。」

「嗨,」雲海的聲音聽起來一如既往,「安妮,有事嗎?」

「你要離開公司?」

「對啊,」雲海呵呵笑道,「你看到郵件了?」

「為什麼要走?」

「我去年來的時候,就答應了弗蘭克,幫他一年,現在公司一切都穩定了,我也到了做我自己的事情的時候。」

「一年?」喬莉一愣,「你們有過這樣的約定?」

「是的,」雲海說,「等我和人事部辦理完手續,到時候請大家聚聚,我雖然人離開了,可和大家都還是朋友。」

「傑克,」喬莉說,「你沒有其他的原因嗎?」

「哦,還能有什麼原因嗎?」

「哦,是啊,」喬莉笑了笑,「是沒什麼原因了。你找到新工作了?」

「我正在和別人談一個專案合作,」雲海說,「我一直想自己創業,現在是時候了。」

「好,」喬莉說,「那你什麼時候回公司辦手續,就找我一下,我們見見面。」

「好。」雲海說,「那我掛了。」

「等一等,」喬莉說,「你什麼時候有空,我請你吃飯?」

「有事嗎?」

「沒什麼事,就是想聊聊。」

雲海沉默了幾秒。喬莉一向心思縝密,又深人晶通電子整整一年時間,自己突然離職,瞞得了別人,恐怕瞞不了她。這個時候見面?要自己當面撒謊,雲海還是很猶豫。「這樣吧,讓我先忙幾天,等回公司辦手續的時候,我來找你。」

「好。」

雲海聽她的聲音有些沉悶,呵呵笑道:「等我忙過這一段,你要是想用順風車,隨時打電話給我。」

「好的。」喬莉笑了,「謝謝你。」

她掛上電話,覺得很不真實。她想著雲海在這裡進進出出,笑嘻嘻地和每個人打招呼,召集大家開會,發無數郵件,打無數電話……就像是昨天的事。今天一個郵件,這個人就要走了嗎?這時,財務部的一個大姐悄悄地走進了銷售部,來到喬莉的桌前,「安妮,」她悄聲說,「聽說傑克要走了?」

「你怎麼知道的?」喬莉低聲問。

「我剛剛聽人事部的人說的,真的假的?」

喬莉點點頭。

「到底為什麼呀?」財務大姐問。

「我也不知道。」喬莉看著她,這位財務大姐和她一年都說不了幾句話,沒想到她居然會關心雲海。

「你們銷售部也真是的,什麼人都留不住,」大姐說,「我聽說,是為了升職的事?」

「沒有吧?」喬莉說,「好像是為了創業。」

「這個時候創業,」大姐搖搖頭,「行了,沒事了,你忙吧,我去找售前。」

喬莉看著大姐的身影,心中一陣煩亂。她站起身,來到茶水間,還沒有站穩,就被兩個售後攔住了。「安妮,」一個售後焦急地問,「傑克要走?」

「是啊。」

「怎麼事先一點風聲沒有?」另一個售後悄聲說,「前兩天我跟他說個事兒,他都安排得好好的,一點也沒看出來。」

「我也不知道,」喬莉的心裡一陣煩亂,「你們別問我。」

「他和你老闆不是鐵關係嗎,」一個售後說,「怎麼會一個人走?」

喬莉無奈地看著他們,「現在我老闆不是弗蘭克了。」

「你換老闆了?」

「對,我現在的老闆是白重。」

兩個售後頓時不吱聲了。喬莉拿了聽可樂便往外走。她聽見兩個售後嘀咕著:「好像是說,弗蘭克要升vp,容不下傑克了。」

「不會吧,他升vp,傑克當總監,不是剛剛好?」

喬莉拉開可樂蓋,咕嘟嘟喝了一大口。可樂緩解了空調燥熱的暖風帶來的不舒服的感覺。她一面喝著可樂,一面往前走,還沒到銷售區,就看見了挺著大肚子的瑞貝卡。肯定又是來打聽雲海離職的事情,喬莉心想:傑克啊傑克,你在公司有這麼好的人緣,和弗蘭克、何總的關係又那麼鐵,你到底接了什麼專案,一定要離開公司?喬莉真是百思不得其解。

「安妮,」瑞貝卡迎上來,把她拉到一邊,「傑克要走啊?」

「是啊。」喬莉有些冷冷的。

「為什麼事兒?」瑞貝卡問。

「我怎麼知道?」喬莉有些沒好氣,「這一會兒工夫,已經有四五個人問我了,我還想找人問問呢。」

「你們銷售部有幾個好人?」瑞貝卡說,「就他還不錯,現在也走了。」

喬莉見她身懷六甲還在堅持工作,不由得心一軟,「是啊,傑克走了,以後好多工作都不知道找誰商量。」

「唉,」瑞貝卡長嘆一聲,「說起來,他幫了我不少忙,現在就這樣走了。他說他什麼時候再到公司來嗎?總要請大家聚聚吧。」

「我剛才也問了,他說忙完這幾天,要請大家。」

瑞貝卡點點頭。喬莉忽然想起來了,「傑克要走,你怎麼知道的?」

「你不知道嗎?」瑞貝卡驚訝地說,「公司上上下下都傳遍了,傑克那個人,跟誰都不錯,他說走就走,大家都覺得很奇怪。」

喬莉勉強笑了笑,「不說他了,你什麼時候生?」

「明年一月份,」瑞貝卡說,「還有兩個多月。」

喬莉點點頭,無心與瑞貝卡再聊,便拿著可樂回到了座位。這時,msn上有人找她,她開啟一看,是個小獵頭。獵頭給她發了一份簡歷。喬莉接收過來,開啟一看,居然是這個獵頭自己的簡歷。獵頭在msn上問:「賽思中國人事部招不招人?如果招的話,幫忙推薦一下。」

「你要跳槽?」喬莉嚇了一跳,問。

「是啊,現在很多公司都停止招人了,還有好多公司開始裁員!」獵頭在msn上寫道,「我也賣不出去人了,趕緊找個大公司待起來。」

「現在有這麼嚴重嗎?」喬莉問。

「嚴重。」獵頭寫道,「你不炒股嗎?我的股票跌得連五分之一都沒有了。」獵頭給她發了一個網址,喬莉開啟一看,是一家知名企業裁員一千人的新聞報道。

在這麼困難的時候,雲海去創什麼業呢?難道,他找到了一個穩賺不賠的好專案?還是說,他受不了晶通外包的黑幕,寧願失業也要離開公司?喬莉無心工作,仔仔細細地把晶通電子的細節一項一項分析了一遍。

自從五月份她陪何乘風去過一次晶通電子後,後面的很多事情她幾乎都插不上手。說到底,外包業務如何談的,怎麼談成的,她還真有點一無所知。如果事情沒有違法的內容或者沒有幕後交易,為什麼不能帶上她這個小銷售?現在歐陽貴走了,雲海辭職,那麼直接的責任人只剩下陸帆和她,還有何乘風……

她越細想,越覺得不安心。現在有個人能開啟一個缺口,這個人也找過她幾次,試圖從她這裡開啟缺口。她拿起手機,走到公司門外的樓道,給施蒂夫打了一個電話,「喂,施總嗎?我是安妮。」

「有事嗎?」

「我想找您談一談。」

「我很忙,沒有時間。」

「施總,是關於晶通電子的。」

施蒂夫沉默了幾秒,「這樣吧,我下班後會去九樓健身,你可以來找我,七點半。」

晚上七點半,喬莉來到樓下的健身會所。這時,施蒂夫已經洗完澡換好衣服,坐在休息區喝飲料。喬莉看見他,走了過去,「施總。」

「安妮,坐。」施蒂夫笑容滿面,「你來找我,有什麼特別的訊息要告訴我嗎?」

「您知道傑克要走嗎?」喬莉在他對面坐下,小聲問。

「知道。」

「他為什麼要走?」

「他為什麼要走,」施蒂夫笑道,「這個問題,你應該去問他。」

「施總,」喬莉看著他,「我知道您對銷售部的工作一直很關心。但銷售部所有新老員工,都是何總和陸總一手提拔的。如果您想知道對市場部工作有幫助的訊息,我想您還需要其他的幫助。」

施蒂夫呵呵笑了,「安妮,我一直很欣賞你,但是我不明白你的意思。你有什麼想法,可以直接說。」

「我想知道晶通電子更多的訊息。」喬莉說。

「安妮,」施蒂夫笑道,「如果我知道了晶通電子更多的訊息,我就不會坐在這裡跟你喝咖啡,我應該飛到美國,去找總部攤牌。」

「是嗎?」喬莉的臉色變了,「這麼說,您堅持晶通電子有問題?」

「我沒有說過,」施蒂夫繼續微笑著,「安妮,晶通外包不是一個人的決定,是整個公司董事會的決議,這樣的專案會有什麼問題呢?作為負責這個專案的銷售,你剛才說的話,如果被你的老闆聽到了,我想,你會非常非常麻煩。」

喬莉一愣,「您曾經告訴過我,這個外包業務如果有幕後交易,會給公司帶來巨大的損失……」

施蒂夫伸出手擺了擺,打斷了她的話,「安妮,作為員工,警惕公司的損失是好事情,可事情既然決定了,我們就應該好好執行。還有,我們不是平級的同事,你是另外一個部門的普通員工,我是分管市場的vp,你剛才說的話我都會保密,但是,請以後不要再這麼說了。」

喬莉看著他,不明白為什麼他的態度會一百八十度大轉彎。施蒂夫溫和地笑著,「你還有什麼問題嗎?」

「施總,」喬莉忽然說,「如果您是我,會在那個七億大單上籤上自己的名字嗎?」

「哦,」施蒂夫說,「七億!安妮,你算過嗎?你的獎金是多少?」

「沒有,」喬莉看著他,「我一直在算,它到底有多危險,會有多少法律責任。」

施蒂夫一怔,她能夠理智、冷靜地處理眼前的利益,就證明她還算不錯。施蒂夫想,自己可不能讓她生什麼事端,現在和總部的運作已經差不多了,如果順利,下個季度他就會離開賽思中國,去澳大利亞的公司分管市場。施蒂夫想了想,說:「如果我是你,我就會在那個合同上簽字。」

「為什麼?」喬莉問。

「不為什麼,」施蒂夫說,「因為我可以不相信一個老闆,但是我不能不相信一個公司的董事會。」

喬莉的身體微微向後一靠,看了施蒂夫幾秒鐘。他說的是真話嗎?憑女人的直覺,她覺得他在撒謊。可如果分析他的理由,又十分合情合理。施蒂夫笑了笑,「安妮,你記住我的話,一個公司的某個老闆,可能會做出錯誤的選擇,但是董事會的決定,通常會更加慎重,你看,連我都非常贊同了,你還有什麼可擔心的?我如果是你,就會好好地算一算,到底能拿多少獎金。」

「是嗎?」

「是的,」施蒂夫說,「我們市場部會支援銷售部完成這個業務的。」

喬莉知道再談下去也說不出什麼了,她笑了笑,「謝謝您,施總,沒什麼事我就告辭了。」

施蒂夫點了點頭,他看著喬莉走出健身會所,不禁又搖了搖頭。晶通外包真是個是非之地,自己要趕緊撤退,走得越快越好,越乾淨越好!喬莉已經擺明是個炮灰了,她能向自己提供什麼有價值的情報?還妄想和自己交換條件,真是可笑啊!

手機響了,他拿起來一看,顯示的是私人號碼。他拿了起來,「喂。」

「嗨,」付國濤說,「施總,讓您久等了。」

「沒關係,」施蒂夫笑道,「我不過等了一個月的時間。」

「我們已經查到了,狄雲海以他妹妹的名義,成立了一家公司。他們公司成立不久,就給一家公司的小外包專案提供服務。」

「哦?」

「如果我沒有猜錯,狄雲海在公司待不久了。」

「他今天已經辭職了。」

「是嗎?」付國濤哈地笑了一聲,「看來,我們的猜測很準確啊。」

「沒錯,」施蒂夫說,「不過,他是用他妹妹的名義註冊的公司,他現在也離開了,從法律上來說,他應該不負什麼責任。」

「話是這麼說,可是他的意圖很明顯。」

「謝謝,」施蒂夫說,「我給你的資料怎麼樣?」

「很好,謝謝您。」

「我們繼續合作。」施蒂夫掛上電話。只要有了晶通外包的話柄在手上,何乘風就必須乖乖地放他走,而且以後也不能隨時找他的麻煩。

喬莉下了樓,看了眼時間,已經是晚上八點了,應該吃點東西。她走到一家永和豆漿店,隨便點了些東西。這時,手機響了,她一看,原來是在上海的方敏。

「嗨,老同學,」喬莉不想打擾一個孕婦的情緒,調整了一下心態,快樂地問,「最近怎麼樣?快生了吧?」

「我心情不好,」方敏說,「特別抑鬱。」

「怎麼?」

「我老公的公司開始裁員了,人事部這幾天天天找他,要他自動離職,他就是不肯。」

「怎麼可能?」喬莉驚訝萬分,「你老公不是公司高管嗎?」

「他們就是要把他整個部門裁掉,」方敏的聲音聽起來非常疲憊,「說是要從他開始。我們現在家裡的收入都依靠他,除了日常開支,還有兩套房子要付貸款。下個月我就要生了,要是他丟了工作,我們怎麼辦啊?」

「丟了工作再找嘛,」喬莉儘量把語氣放輕鬆,「他條件這麼好,總不至於找不到工作吧?」

「話不能這麼說,前兩天有家公司招前臺,來了三百多個人。」方敏說,「現在什麼世道?他們天天逼著我老公,要他帶頭離開公司,看這個樣子,走也得走,不走也得走了。我老公愁死了,早知道這樣,我就不要這個小孩了。」

「胡說,」喬莉說,「千萬別胡思亂想。」

「早知這個情況,」方敏絮絮叨叨,「我就找家公司上班了,如果有公司,我現在懷孕了,他們也不敢拿我怎麼樣。」

「天下哪有這麼便宜的事?」喬莉說。

「怎麼沒有?」方敏說,「你們公司是不是情況不錯啊?我老公他們公司,有的女員工就找這個時候懷孕,他們部門一共二十多個人,有兩個人懷孕了,現在這兩個人就沒事了,公司要一直養著他們。」

喬莉沉默不語,聽方敏不停地訴說著經濟不景氣給家庭造成的影響。看來形勢嚴峻啊,喬莉想,曾經花一兩萬買個皮包眼睛都不眨一下的方敏,居然會為了生計發愁。她很擔心方敏,勸慰說:「敏敏,你不要太擔心,你想想,你們還有幾套房子,每一套都價值上百萬,你們都是地主了,還發什麼愁嘛,總比我一窮二白的要好呀。」

「房子要交貸款,」方敏嘆道,「你不欠債,不懂的。」她不想再說自己,便問喬莉,「你最近怎麼樣?七億單子什麼時候籤啊?」

「快了吧,我正在考慮。」

「考慮什麼?」

「籤還是不籤。」

「你說什麼?」方敏激動起來,「現在這個時候,你還要考慮這個?能籤趕緊籤啊,這種單子簽下來,不管以後經濟是什麼狀況,你至少幾年的工資獎金不用愁,你還考慮,還有什麼可考慮的?」

「情況有點特殊。」

「能有什麼特殊?」方敏說,「你別傻了,像我老公的一個朋友,他現在離開公司了,可他以前籤的單子還沒有結束,現在客戶每和公司結一筆錢,都要給他提成,日子好過多了。」

「我知道了,」喬莉不想和她爭辯,「我會小心的。」

「哎呀,要超過套餐時間了,」方敏忽然說,「不和你多聊了,浪費電話費。」說完,她砰地掛上了電話。喬莉坐在豆漿店裡,看著面前的食物,覺得一點胃口都沒有。晶通電子七億大單如果能夠簽下,她到底會拿多少提成?她乾脆從包裡拿出小本子,慢慢地計算著。晶通電子的業務分為好幾塊,有裝置改造,有設計採購,還有軟體以及人員培訓等,具體的提成,可能要等錢一筆筆到賬,公司的業務完成之後,看收益才能計算出來。可是如果簽了這個單子,她在未來幾年,至少拿滿全工資。這樣一算也不少,一年怎麼著也有三十萬。三十萬一年,就不是一個小數目了,再加上獎金,還有額外完成的任務……

可是,如果用收人換七億大單背後的風險,到底值還是不值?……她覺得壓力巨大,拿不準主意。她拿出手機,想打給詹德明,可一想到上次詹德明說的:「能玩就玩,玩不起就撤」,她又覺得,詹德明把話都說盡了,還有什麼可說的?她想了想,撥了周雄的電話,「喂,你好。」

「是你呀,」周雄笑道,「我剛剛下班,你在哪兒?」

「我在公司樓下,你什麼時候空,我想找你聊聊。」

周雄看了看時間,現在是晚上九點。「你吃過飯了嗎?」

「正在吃。」

「吃什麼呢?」

「永和豆漿。」

「別吃了,出來吃飯吧,我請你。」

「現在?」

「不可以嗎?」周雄笑道,「我請你吃熊掌。」

「這個世界上哪裡有熊掌?」喬莉無奈地笑了一聲。

周雄沒有分辯,「九點半,我們在東直門碰頭?」

「好吧,」喬莉覺得就算問不出什麼內容,聊聊天、散散心也好,「什麼飯店?」

「晶華酒店二樓餐廳。」

「好的,一會兒見。」

喬莉拿著包,正準備往外走,忽然想起了外表問題。糟糕,她滿腦子想著晶通,把這麼重要的事情給忘記了。她連忙走到一樓的洗手間,天啊,只見自己一臉灰濛濛的,一看就是多日勞累,沒有好好休息。至於衣服,也是一件普通的小西服,加一件外套。

她連忙拿出溼紙巾,擦了擦臉,抹了些潤膚霜在臉上,然後抹一點點隔離霜、一點點唇彩,氣色頓時好了不少。至於衣服,她靈機一動,從包裡取出一條粉色絲巾,系在脖子上。這還是前幾天特意放在包裡的,就是怕臨時有什麼活動。是誰說過,一條絲巾,就可以讓女人立即鮮亮起來。喬莉照了照鏡子,信心增加了不少。她整理好頭髮,走出大樓,打了一輛車,直奔晶華酒店。

這個酒店離賽思不遠,不一會兒,喬莉便到了。餐廳在二樓,她走了上去,感覺整個大廳冷冷清清,除了兩三桌客人,幾乎看不見什麼人。一個服務員問:「請問幾位?」

「你們現在還營業?」

「我們這裡現在改時間了,營業到夜裡兩點。」

喬莉點點頭,「兩位。」

服務員把她帶到靠窗的位置,不一會兒,周雄到了。他穿著一件咖啡色休閒外套,裡面是一件米白色條紋襯衫、咖啡色背心,顯得十分精神。他驚訝地看了看四周,對喬莉說:「我一個多月沒上這兒吃飯,就看不見人了。」

「是不是太晚了?」

周雄搖搖頭,「這裡原來是通宵,越晚人越多。」

「哦。」喬莉笑了笑。

「我以前約你的時候,老約不出來,這裡的生意太火暴,幾乎每天都是爆滿,」周雄笑道,「這樣也好,人少清靜,可以說說話。」

「金融危機吧。」

周雄搖搖頭,「是啊,現在經濟特別不景氣,希望2009年能一切順利!」他叫過服務員,「一份紅燒熊掌,一份美容養顏多菌湯。」他看著喬莉,「你想吃什麼?剩下的你來吧。」

喬莉點了兩個素菜,把選單還給服務員,「你們這裡真的有熊掌?」

「對,」服務員說,「這是我們這裡的招牌菜。」

服務員轉身離去,喬莉看著周雄,多日不見,他還是那個樣子,笑嘻嘻地看著她,桌上「架」著一雙異常寬大的手掌。喬莉笑道:「真的有熊掌?這可是國家保護動物!」

「呵呵,」周雄笑道,「一會兒菜上了你就知道了。」

喬莉長嘆一聲。周雄看著她,「幹嗎嘆氣,不想吃熊掌?」

「你知道嗎?」喬莉問,「傑克辭職了」

「哦,」周雄笑了笑,「他想創業嘛。」

喬莉一愣,「你知道他要創業的事情?」

「他早就想創業了,」周雄說,「要不是弗蘭克請他,他一年前回來的時候,就想創業了。」

「是嗎?他想做什麼?」

「他還能做什麼,幹it唄,」周雄問,「有什麼問題嗎?」

「可你不覺得現在這個時候不太好嗎?」

「話不能這麼說,」周雄說,「經濟形勢不好,有時候反而有機會。」

喬莉點了點頭,心裡覺得輕鬆了不少。看來雲海說的全是真話,他是和弗蘭克有一年的約定,而且也確實會有機會。喬莉不禁笑了起來,「你說得也對啊。」

周雄本來見她愁容滿面,忽然就開心起來,便好奇地問:「什麼事情這麼高興?」

「沒事,」喬莉摸了摸肚子,「我突然好餓啊。喂,樹袋熊先生,我們的熊掌什麼時候到啊?」

正說著,服務員端上來一個正方形的白色盤子,裡面有三四團晶亮飽滿的肉類,放在喬莉面前。喬莉驚訝地問周雄:「這是熊掌?」

周雄點點頭,「你嚐嚐看。」

喬莉伸出筷子,夾了一小塊,放進嘴裡,那東西入口即化,味道鮮美,口感纏綿,喬莉說:「好吃,好吃,不愧是熊掌,真正的美味。」