徐白返回會場時,謝平川正在演講。

他站在新技術的角度，介紹恆夏集團的產品，侃侃而談，深入淺出，才剛講完一段話,臺下便掌聲雷動。

蘇喬邀請的媒體也在。記者提前準備了問題，謝平川也策劃過回答——他們所做的這一切，都是為了運營和宣傳。

由於籌辦到位,謝平川的這一場演講,堪稱完美無瑕，天衣無縫。單從表面上看來，幾乎沒有紕漏。

退幕之後，他來到了臺下。幾位美國人被吸引，分別和謝平川握手，談到了上市企劃與外資合作,謝平川一口美式英語，溝通極其順利，完全不需要翻譯。

而在徐白這一邊，她身旁的錢總也說：「謝總監年輕有為,恆夏集團的發展勢頭不錯。」

錢總穿著毛領長裙,衣領鑲嵌著高階合成纖維——她不穿動物毛皮。她把手搭在脖子上，和徐白開玩笑道：「今天的這場商務晚會，就像是一條項鍊，我看恆夏集團呢,就是他們要突出的寶石。」

徐白點頭，但沒說話。

錢總看向徐白，見她兩手空空，禁不住問道：「哎，我給你的蛋糕呢，吃掉了？」

「是的，很好吃，」徐白笑著撒謊道，「謝謝錢總。」

錢總留意到了蛋糕，卻沒關注別的地方。

然而不久之前，徐白追謝平川時，不幸崴到了腳。眼下腳踝腫了起來，她還保持著站姿。

各行各業，都有他們的不易。遵守規則，秉持邏輯，有付出，也有索取，在徐白看來，正當職業沒有高低貴賤，不需要叫苦連天，更不需要搖旗吶喊……她能堅持，也是為了錢。

謝平川的那一張信用卡，緊貼著徐白的上衣口袋。她格外謹慎地儲存，只打算晚上還給他。

她一直等到夜裡十點。

說遍了英法德三語，嗓子有細微的沙啞。她站在會場的角落裡，望著一小塊陰影發呆，不同於燈光聚集的地方，被眾人包圍著的謝平川。

會場經理向翻譯們道謝，同時表示，按照合同規定，他們可以離開了。

人群散後，經理表揚徐白：「錢總提到了你，徐翻譯，感謝你的加入，促成了兩筆合作。」

徐白道：「這是我應該做的。」

經理笑意盎然：「咱們蘇氏集團，下個禮拜還有商會，徐翻譯，你要是方便，我讓策劃部再聯絡你……」

「好的，下次我也會盡力，」徐白和他握手，告別道，「時候不早了，我先走了。」

大廳內依舊嘈雜，鋼琴師仍在奏樂，樂聲柔和悠遠，一路飄到了門外。

門前立著幾座瓷瓶，瓶中裝滿了蝴蝶蘭。徐白穿好羽絨外套，拿起自己的背包，從緊簇的花團旁經過。

走路不穩，她險些碰翻了花瓶。

腳踝還是很痛，而且腫得更高，她不得不正視問題，儘早去醫院處理。

除此以外，她還想和謝平川談一談。

哭泣不是辦法，即便她越想越難過，心中仍有僥倖期盼——是她誤解了他的意思。

徐白來到酒店大廳，選了一個僻靜的地方，偷偷給謝平川打電話。她一共打了五次，沒有一次接通，手機的發聲孔，總是傳來「滴滴」的長音。

如芒在背，患得患失。

最後一次，謝平川似乎看到了，卻直接掛了她的電話。

徐白指尖一涼。

她重新拿好手機，開啟微信，希望能收到訊息。可惜微信風平浪靜，半點波瀾都沒有。

當徐白重新整理朋友圈，就見到了蘇喬的動態——九宮格的照片，五張都有謝平川，他風姿俊逸，光鮮亮麗，身旁精英雲集，而蘇喬挽著他的手臂，同他拍了兩張合照。

其中一張，蘇喬踮起腳尖，與謝平川耳語。

蘇喬的評語是：「期待今天的晚會，感謝恆夏集團，希望能圓滿收場。」

謝平川給蘇喬點了一個贊。

徐白思維混沌，做不出表情，半晌後，她竟然破涕而笑。