其實用不著他催促，他的話還沒說完，他們已經翻過籬笆，飛快地向山崖跑去。邁克爾翻身下馬，把馬拴在馬車上，然後駕著馬車飛馳而去。

“快點。”菲尼亞斯說。這時，他們已經登上了山崖，在星光和晨曦的交相輝映下，他們看見一條崎嶇的羊腸小道出現在面前。“到了我們狩獵的地方了，快點上。”

菲尼亞斯抱著孩子走在前面。他在岩石上跳來跳去，動作像只山羊一樣敏捷。吉姆揹著他那顫抖的母親緊跟其後。喬治和艾莉查走在最後。那幫追兵到了籬笆前，罵罵咧咧地正要下馬，準備追上山來。喬治他們轉眼功夫已經爬上了崖頂，山道也變得越來越窄了，他們只能單列前進。突然他們面前出現了一條寬達一碼有餘的裂隙，對面的山峰足有三丈來高，跟懸崖的其餘部分沒有連線，四周陡峭的石壁筆直得如城堡一般。菲尼亞斯不費勁地躍過了裂隙，把孩子放在了一塊平坦而光滑，並長滿了白苦蘚的岩石上——這種卷卷的白苔蘚在山頂上到處都可見到。

“跳過來！不然就沒命了。”菲尼亞斯叫道。他話音未落，大家已經一個接一個地跳了過去。他們用幾塊鬆散的碎石頭築起一道胸牆，好讓下面的追兵沒法看清他們躲藏的地方。

“好啦，我們都過來了。”菲尼亞斯一邊說，一邊從石牆後探出腦袋來偷視追兵。那幫傢伙在懸崖下邊吵吵嚷嚷地正要上山來。“不管怎麼樣，那幫傢伙要想到這兒來必須得一個一個地從岩石間的窄路上通過，他們正好在你們的射程之內。明白嗎，小夥子們？”

“完全明白。”喬治回答道。“這件事是我們惹出來的，讓我們來承擔所有的風險，同他們幹到底吧！”

“這一仗由你們來打是最好的了，喬治。但我還是可以在一旁看看熱鬧的。”菲尼亞斯一邊說著，一邊嘴裡嚼著白珠樹葉子。“看，那幫傢伙在那兒嘰嘰呱呱地，還一個勁兒地朝上望呢，好像一群預備飛上雞窩的母雞。咱們應該在他們上來之前警告他們一下，讓他們知道：他們如果上來，就只有死路一條。”

在晨光的映照下，那幫追兵可以看得更加清楚，其中有我們熟悉的湯姆·洛科和馬克斯，此外還有兩個警察和幾個在前面酒店出現過的無賴，這種人只需要拿幾杯白蘭地一灌，就會糊里糊塗地摻合進來，幫人捉拿逃跑的黑奴。

“嗨，湯姆，這幫鬼傢伙怎麼躲得無影無蹤了？他們究竟在哪兒？”一個人問道。

“我看見他們往這邊來了，一定沒錯的。這裡有條小路，咱們追上去。他們不可能一下子全都跳下去，過不了多久咱們就能活捉他們。”湯姆說。

“但是，他們可能躲在岩石後面偷襲我們，那可不是開玩笑的事情。”馬克斯說。

湯姆以輕蔑的口吻譏笑說：“馬克斯，你不會死的。你害怕什麼呢？黑人都是膽小鬼。”

“我們小心點有什麼不好呢？最好不要有人受傷，黑鬼們有時也是不怕死的。”

正在這時，喬治站在他們頭頂的一塊岩石上，用響亮的聲音朝這幫人喊道：“先生們，你們是誰？你們到這兒來想幹什麼？”

湯姆答道：“我們是來捉拿一群逃跑的黑奴，他們是吉姆·塞爾登和一個老太婆，喬治·哈里斯，艾莉查·哈里斯和他們的兒子。我們這兒有兩位警官，還有通緝他們的拘票，我們一定會抓住他們的。你不就是肯塔基州希爾比郡哈里斯先生家的黑奴喬治·哈里斯嗎？”

“是的，我就是喬治·哈里斯。肯塔基州的哈里斯先生曾經把我當作他們家的奴隸使喚，可我現在已經是個自由人了，站在上帝賜予我們的這片自由的土地上，我的妻子和孩子現在都是屬於我的。吉姆和他的母親也在這裡。我們帶著武器用來保衛自己。如果你們想要上來的話就儘管上來吧，但第一個走進射程範圍的人肯定必死無疑，你們有多少人就來多少吧。我們會叫你們全部死光！”

“好啦！好啦！”一個矮胖子說著，朝前走了一步，一邊擤著鼻子，“年輕人，你說這話對你們自己是一點好處也沒有。我們是執法的警官，法律是站在我們這邊的，還有權力等等一切東西也都是和我們在同一條戰線上。你們最好不要再犯糊塗了，乖乖地投降吧，你們最終都得投降。”

“我知道你們有權有勢，”喬治語氣尖刻地說，“你們想要奪走我的妻子，把她送到新奧爾良去賣掉；想把我的孩子像畜牲一樣送進奴隸販子的牛棚裡；想把吉姆的母親送回那個野蠻的傢伙的手中，讓他用鞭子抽她，因為他沒法治服她的兒子，只好通過虐待他的母親來出氣；你們還想把我押回去進行拷打，讓你們的主子們把我踩在腳下，任意地踐踏。你們的法律支援你們胡作非為，你們的行為使自己和你們的法律都蒙受奇恥大辱！你們不會捉住我們。我們不承認你們的那套法律，我們也不順從於你們的國家。我們都是自由人，我們都平等地站在上帝的天空下。我們向上帝發誓：我們將為自由而作戰到生命的最後一刻！”

喬治站在岩石頂上這個突出的位置，因而使他顯得十分惹眼。朝霞把他那淺黑的臉映得通紅，而極度的悲憤和絕望則使他那雙又黑又亮的眼睛像要噴出火焰一般。他說話時雙手高舉向蒼天，彷彿呼籲上帝來主持人世間的公道。

如果此時是一位匈牙利青年站在一個要塞上，勇敢地扞衛一群逃亡者從奧地利逃往美國，那他的行為一定會被視為英雄的壯舉。但由於喬治是個非洲血統的青年，他扞衛的是一群從美國逃往加拿大的黑奴，因而，過分的教誨和愛國熱忱已經令我們看不出他有什麼英雄品質了。如果讀者中有誰堅持把這看作是英雄的行為，那他自己將承擔一切後果。當絕望的匈牙利逃亡者無視zheng府和權威，不顧一切危險來到美國的時候，新聞界和zheng府內閣會對他們表示熱烈的歡迎。可是絕望的黑人逃亡者採取同樣的行為時，他們的行動又是什麼呢？

實際上，喬治的眼神、聲調、風度和堅定的立場已經讓下面的人大吃一驚。要知道，一個人的膽識和毅力中會有一種奇妙的威懾刀，這種力量會使生性*最粗野的人見了，也會半天說不出話來。馬克斯是這幫人中唯一無動於衷的人。在喬治結束他的講演片刻後，他不慌不忙地扣動了扳機，朝他開了一槍。

“你們也知道，到了肯塔基不論是死還是活，你們的下場都是一樣的結果。”他冷冷地說，一邊還用衣袖擦了一下槍口。

喬治立即閃身往後一跳——艾莉查發出了一聲驚叫——那顆子彈擦著喬治的頭髮朝後飛去，差點兒擦傷艾莉查的臉，接著便消失在一棵樹中。

“沒事的，艾莉查。”喬治趕忙說道。

“你最好還是躲起來。你對他們作演講有什麼用？他們可都是卑鄙無恥的惡棍！”菲尼亞斯說。

喬治衝吉姆說道：“喂，吉姆，檢查你的手|槍有沒有毛病，咱倆一起盯好那條窄路。我打第一個露面的，你打第二個，接下來就依次輪流。要知道，拿兩顆子彈打一個人可真有點划不來。”

“可如果你沒打中，怎麼辦呢？”

“一定會擊中的。”喬治不慌不忙地答道。

“太好了，這小夥子還真有兩下子。”菲尼亞斯自言自語道。

馬克斯開槍之後，下面的人全站在那兒一動不動，不知該怎麼辦才好。

“我想你沒打中任何人，我只聽見一聲尖叫。”一個人終於打破了沉寂。

“我看咱們追上去吧。我向來不怕黑人，難道現在反而害怕了不成？誰和我一起上去？”湯姆問了一聲，便縱身上山。

喬治聽見湯姆的這番話，拔出槍來檢查了一下，然後用槍瞄準了窄路口，準備射擊這第一個人。

一個膽量最大的人跟在湯姆身後。既然有人領頭，其餘的人自然就跟著上來了。後面的人催促前面的人快走，可他們卻不願意走在前邊。不一會兒，湯姆那肥胖的身軀出現在裂隙的邊緣。

喬治衝湯姆開了一槍，子彈打中了他的肋部。但儘管受了傷，湯姆仍挺著，狂吼一聲，縱身跳過了裂隙，向喬治他們撲去。

“朋友，”菲尼亞斯突然挺身而出，揚起他那長長的胳膊把湯姆推了一把，“這兒可不需要你。”

湯姆摔進了裂隙，在樹木、灌木、圓木和碎石叢中一路劈劈啪啪地朝下滾去，一直滾到三丈以下的地方才停住。他全身摔得青一塊紫一塊，躺在那兒動彈不得，只是不停地呻吟著。如果不是有顆大樹的樹枝掛住了他的衣襟，他肯定會摔得更重，說不定連命也沒有了。這重重的一摔，讓他感到極不舒服，爬也爬不起來。

“上帝保佑，這幫十足的惡棍！”馬克斯說著，扭頭就往山下逃去，可遠比他上山的時候起勁得多。其他人也跌跌撞撞地緊隨其後往山下逃去。尤其是那位胖警官，好像連吃奶的勁兒也使出來了，跑得氣喘噓噓的。

“夥計們，你們設法把湯姆找回來，我馬上回去搬救兵，拜託了，各位。”馬克斯說完，也不管同伴們的意見如何，轉眼之間便跑得無影無蹤了。

“沒見過這麼不要臉的傢伙！”其中一個人說道，“我們為了他的事才來這裡，他反倒先溜了，把我們擱在這兒受罪。”

另一個人說：“我們還得找那個傢伙呢。他媽的，我可管不了他的死活！”

這幫人在樹叢中鑽來鑽去，沿著湯姆的呻吟聲一路尋去，只見湯姆躺在那兒，一個勁兒地呻吟、咒罵個不停。

有個人說道：“湯姆，你的聲音可真不小啊，傷得不輕吧？”

“不知道。扶我起來，好嗎？那個教友會的人真該死！如果不是他，我早就把他們幾個扔下來，讓他們也嚐嚐摔下來是什麼滋味。”

這幫人費了好大的勁兒，才將這位躺在地上的“英雄”扶起來，兩個人架著他，將他攙扶到拴馬的地方。

“麻煩你們把我送回到一英里遠的那家酒店裡，給我一塊手絹或者別的東西，我要堵住這個該死的傷口，好讓它別再流血了。”

喬治從山頂往下望去，只見那幫人正手忙腳亂地把湯姆肥碩的身體往馬上抬，可幾次都沒有成功，湯姆趴在馬鞍上搖搖晃晃的，最後終於重重地栽到地上。

“不會摔死了吧。”艾莉查說，她正和其他人一塊朝山下觀察那幫人的行動。

“為什麼不呢？摔死了才好呢！”菲尼亞斯說。

“因為死了要遭審判的。”艾莉查說。

“是啊！”吉姆的母親說。剛才在打鬥時，她一直按美以美教派的方式，在不停地呻吟、禱告，“那個可憐蟲的靈魂真得受罪啦。”

“他們準是要扔下他不管了。”菲尼亞斯說。

果然，那幫人嘰嘰咕咕了一陣，便全部上馬，揚長而去。寺那幫人一從視野裡消失，菲尼亞斯說：“我們還得下山走一程。我剛才讓邁克爾去找救兵，並讓他把馬車一起趕回來。看樣子，我們得往前趕段路，好和他們碰頭。上帝保佑他們能快點來。時間還早，路上的行人也不太多，我們離目的地也就兩英里了。如果不是昨天的夜路那麼崎嶇不平，我們肯定能甩掉他們。”

他們剛來到籬笆邊，就看見遠處他們的馬車從大路上回來了，還有幾個騎馬的人同行。

“這下可好了，邁克爾·克羅斯、阿馬利亞都來了，”菲利亞斯高興地叫了起來，“這下可就和到達目的地一樣安全了。”

“停一停，”艾莉查說，“看看有沒有辦法把這個傢伙弄走，他在這兒一個勁兒地哼哼，怪嚇人的。”

喬治說：“嗯，這是基督徒該做的，我們把他帶走好了。”

“還是把他弄到教友家裡去治療吧。就這麼辦，我才不在乎呢。來，讓我瞧瞧他傷得怎麼樣了。”菲尼亞斯來到受傷的湯姆身邊，仔細檢察他的受傷情況。在森林中打獵的日子裡，菲尼亞斯對外科手術略知一二。

“馬克斯。”湯姆有氣無力地說，“是你嗎，馬克斯？”

“不是，我想你弄錯了。馬克斯早已逃之大吉，哪還顧得上管你！”

“這下子，我是完蛋了。那該死的不要臉的狗東西，竟然把我一個人扔在這兒！我可憐的媽媽早說過我會死於非命的。”

“看在上帝的份上，可憐可憐他吧。他家還有老母親在呢。”吉姆的老媽媽說道。

“輕點兒，你別他媽的亂叫，行嗎？”菲尼亞斯說。湯姆受不了疼痛，本能地推開菲尼亞斯的手。“我得給你止血，否則你就沒命啦！”然後，菲尼亞斯用自己的手帕和同伴的手絹、布片把湯姆的傷口包紮上。

湯姆軟弱無力地說：“是你把我推下山的吧。”

“嗯，你非常清楚，如果我不推你下山，你就會推我們下山。”菲尼亞斯說著，一邊彎下腰給湯姆捆繃帶。“得啦，還是先讓我給你捆好繃帶吧。我們可是一片好心好意。你將被送到一所房子裡接受很好的照料——我想你母親對你也不過如此吧。”

湯姆呻吟著，閉上了雙眼。對他這種人來說，隨著血的流失，什麼生氣和決心都不重要了。這位強壯如牛的傢伙在此時這種孤立無助的情況下，顯得格外的可憐。

救兵終於到了。馬車上的座位全被騰了出來。兩張牛皮被折成四層，鋪在車內的一邊。四個人頗費一番勁兒，才把湯姆那笨重的身體抬到車上。還沒等搬到車上，湯姆就暈了過去。吉姆的媽媽見此不禁生出惻隱之心，坐下來，將湯姆的頭擱在自己的懷中。艾莉查、喬治和吉姆則在車內餘下的地方坐下，隨後，這群人出發上路了。

“你看他的傷勢怎麼樣？”坐在車前頭的喬治對身邊的菲尼亞斯問道。

“傷是傷了，不過是皮肉傷而已。當然，從山上滾下來東磕西撞的，受傷的地方肯定不會好受。血也流得差不多了，嚇也嚇個半死，勇氣呀什麼的也都沒了。不過他會好起來的，經過這次，他多少應該接受點教訓。”

“這下我就放心了。要不然他死了，即使有什麼正當的理由，我的心永遠也不會安的。”

“說的也是，殺生總是不光彩的行為。不管哪種殺法——殺人也好，打獵也好。我年輕時可是個好獵手。有一次我看見一隻公鹿，已經中了子彈，在那奄奄一息地用兩隻眼睛看著我，讓我感到殺死它真是件極其邪惡的事情。那麼，殺人就是更加嚴重的事情了。如同你夫人說的，死了人，就要受審判的。所以，我並不認為大家對這些問題的看法過於嚴厲，尤其當自己想想是怎樣被撫養成*人的，就會完全同意他們的觀點了。”

“那我們該如何處置這個傢伙呢？”喬治問。

“把他送到阿馬利亞家。那兒有個史蒂芬老婆婆，人家都叫她‘多爾卡絲’，她可是個不錯的護士，天性*善良，喜歡照顧別人，弄個病人給她照料，是最合適不過的事情了。我們可以把這個傢伙交給她照料兩個星期。”

馬車走了一個多鐘頭，來到一所幹淨整潔的農舍前邊。疲憊不堪的喬治他們在這兒受到了熱情的款待，吃了一頓豐盛的早餐。隨後，湯姆·洛科被小心翼翼地放在一張乾淨而舒適的床上，這樣的床鋪他生來還是第一次睡。

傷口已經被仔細地包紮好了，湯姆無精打采地躺在床上，像個睏乏的孩子，有時睜開他的眼睛，望著潔白的窗簾和房間裡來回走動的人影。故事寫到這兒，我們暫時和這群人告別一下吧。