吃完飯後，山姆又是精神煥發，顯得是那樣的熱情殷勤。當赫利走過來時，他正活躍地向莫迪吹噓說他已“做好了一切準備”，這次一定會成功。

“我想你們的主人不會養狗吧。”赫利上馬時若有所思地說。

“有很多狗，”山姆得意地說，“它叫布魯諾，叫聲響亮。另外，每個黑人都養著一條各具特色*的狗。”

“呸！”赫利罵道，對剛才所提到的狗，赫利又罵了幾句話。對此，山姆低聲嘀咕道：

“我不明白他罵狗有什麼用。”

“你們主人有沒有餵養專門追捕逃跑的人的狗？我相信他沒有養。”

山姆明白了赫利所說話的意思，但他還是裝出一副傻傻的樣子。

“我們養的狗嗅覺都很靈敏，我想它們屬於你說的那種狗，儘管它們從來沒被用來追捕過逃犯。如果你使用它們，它們就會跑得遠。過來，布魯諾。”他吹口哨叫著那隻紐芬蘭狗。它懶懶地晃著身子朝他跑了過來。

“你去死吧！”說著，赫利便騎上馬，“快點，上馬。”

山姆順從地上了馬，他逗著艾迪，這使得艾迪不停地笑著。赫利忍無可忍，便用馬鞭狠勁抽了他一下。

“艾迪，我真是很吃驚，”山姆認真地說，“這事很嚴重，艾迪。你不要不重視它，那樣就不能幫老爺的忙了。”

“我想一直向前走直到河邊，”赫利說，語氣很堅定。當他們快走出農莊時，他說，“我知道你們的辦事之道，你們經常往地下鑽。”

“當然，”山姆說，“事實是這樣的。赫利老爺說得很對。喏，到河邊去有兩條路，老爺打算走土路呢，還是大路呢？”艾迪看著山姆，心中感到很奇怪，因為他聽到了關於地理方面的新知識。但很快他就重複著山姆問的問題，以證實山姆說的是真實的情況。

“當然了，我認為莉茲走的是土路，因為很少有人走那條路。”山姆說。

赫利自認為自己不是一隻省油的燈，也不會輕意相信那些玩笑話，但聽了山姆說的話以後，他也不得不先停下來仔細考慮一下。

“你們不是說假話才怪呢！”仔細考慮後，赫利沉聲說。

赫利說話時那種若有所思的表情讓艾迪覺得可笑，於是他就放慢馬速落在了後面，心裡樂得簡直要從馬上掉下來；但山姆卻沒露聲色*，他的臉－陰－沉沉的，看著很傷心。

“當然，”山姆說，“老爺可以依照你自己的意願去做，如果老爺認為走大路好，我們就走大路，對於我們來說，走哪條路都一樣。我也認為大路比較好。”

“她自然會走人少的路。”赫利一邊想著，一邊小聲說著。他並沒有理會山姆在說什麼。

“那也不一定都是對的，”山姆說，“女人有時非常怪，她們做事情經常異於常人，多數情況下是和常人完全相反。她們經常反其道而行之。所以，如果你認為她們走的是這條路，那你最好選擇另一條路去追，這樣你就可以捉到她們。根據我的瞭解，莉茲會選擇大路，所以我們還是從大路去追吧。”

這一套關於女人的意味深長的話並沒讓赫利下決心走大路去抓莉茲，相反，他決定選擇另一條路去追莉茲，並問山姆他們什麼時候可以到那兒。

“離前面不遠。”山姆說。他用靠近艾迪的那隻眼向艾迪使了個眼色*，接著又堅定地補充說，“我仔細考慮了這件事，我敢保證我們不應該走土路，我從沒走過這條路，而且路上行人又很少，說不定我們會迷路的，到時只有上帝知道我們會走到哪兒去了。”

“不管怎樣，我都要走土路。”赫利說。

“我又想起件事，我聽人說這條路靠近河的那段有柵欄擋著，是嗎，艾迪？”

艾迪對此沒有把握，他只是聽人說過這條路，但並沒有真正走過一次，所以他只有含混地答應著。

赫利很善於權衡大小謊言的可能性*。經過權衡，他還是認為走土路比較穩妥。他覺得，山姆之所以堅持走土路是因為他在無意中說漏了嘴，只是因為他不願自己抓到艾莉查所以才編造各種理由，企圖讓自己不再堅持走土路。

因此當山姆提出走大路時，赫利輕快地打馬走向土路，後面緊跟著山姆和艾迪。

實際上這條土路是一條老路，直接通向河邊，只是新路修好之後，就被棄用多年了。前一個小時，他們走得比較順利，但不久路被切斷了，路上到處是大小的農田和柵欄，它們阻止了他們的去路，不能再往前走了。實際上，山姆對這條路很熟悉，他知道路已經被封閉了。但艾迪卻不知道這種情況，所以他只是騎馬跟著向前走去，他只是偶爾抱怨幾句，發些牢騷，大聲抱怨說一些這崎嶇的路會傷害傑瑞的腳之類的話而已。

“我警告你們，”赫利說，“我瞭解你們的秉性*，不管你們說什麼，我也不會改變路線的。都給我把嘴閉上。”

“老爺，隨你了。”山姆說，臉上是一副委屈的神情，但同時他卻得意地朝艾迪眨著眼睛。艾迪高興得幾乎要喜形於色*了。

山姆的興致也很高，故意說要仔細搜尋一下，有一次他大聲說，他看見遠處山坡上有一頂女人的帽子，有一次他又對艾迪喊道，那山谷中的人不就是莉茲嗎！他總在崎嶇和亂石林立的地段大聲喊叫，或者在某些地段催馬加速前行，這無論對人還是馬匹都是難以做到的。而這使得赫利無時不處於興奮和忐忑不安之中。

在這條路上大約走了一個小時後，他們來到一個院子裡，那是一個大農場的穀倉。他們沒有發現什麼人，大家都到田裡幹活去了。這個穀倉，正好建在路的中間，所以明顯的事實是，沿著這條路再走下去是沒路可走的了。

“老爺，我不是告訴過你嗎？一個外地人怎麼會比當地人更清楚這裡的情況呢？”山姆以一種受到冤枉的口氣說。

“你這個強盜，”赫利說，“你很清楚所有這些事情。”

“我不是明白告訴過你嗎？但你不相信我的話，那你說我還能說什麼呢？我告訴老爺說，這條路被封堵了，路上還有柵欄，我不確信我們能通過，艾迪可是聽到我說的了。”

這些都是真話，容不得赫利再說什麼，倒霉的主人只好以他最好的優雅來掩飾自己的憤怒。於是三個人只好撥轉馬頭，向右走上了大路。

由於這各式各樣的耽擱，當他們到達t村時，艾莉查已經讓孩子在村中的旅店睡了一個半小時了。艾莉查站在窗前，觀察著另外一個方向的動靜。此時，山姆那雙機靈的眼睛發現了她，後面兩碼處，就是赫利和艾迪。說時遲，那時快，山姆故意讓風颳掉了頭上的帽子，並極具特色*地高叫了一聲。這聲叫喊驚動了艾莉查，她立刻縮回身，三個人騎著馬從窗前一掠而過，到屋子的前門去了。

剎那間，艾莉查好像突然擁有了一千倍的活力。她的房間有扇朝向河邊的門。她一把抱起孩子，跳下一級級臺階，朝著河邊猛跑過去。正當她即將消失身形於河岸下時，奴隸販子一眼發現了她。他翻身下馬，大聲喊著山姆和艾迪，自己已像追趕一隻小鹿一樣朝艾莉查追來。一瞬間，艾莉查幾乎腳不沾地地飛到河邊，追捕她的人緊跟在身後。在老天給予絕望者的非凡力量的幫助下，她縱身一跳，越過岸邊的混水，跳到了遠處的冰筏上。那是拼死的一跳，只有在瘋狂或絕望時才會有這樣的一跳。看著艾莉查這樣的跳躍，赫利、山姆、艾迪都本能地大喊起來，同時舉起了雙手。

她跳上去的那塊巨大的綠色*冰筏在她身體的重壓下左搖右晃，發出了咯吱吱的響聲，但她不能有片刻停留，她狂叫著用盡力氣跳到了一塊冰筏上，接著是另一塊，滑倒了，站起來再跳。鞋子掉了，襪子劃破了，每走一步都留下斑斑血跡。但她什麼也不看，什麼也不聽，身上也沒什麼感覺，最後，好像在夢中似的，她隱約看到了俄亥俄河的岸邊，一個男子把她扶上了岸。

“不論你是誰，你都是很勇敢的，我敢發誓！”那個人說道。

聽到這個聲音，艾莉查通過面容認出了那個人。他是她老家附近一個農場的主人。

“噢，西姆斯先生，救救我，千萬要救我，你把我藏起來吧！”艾莉查說。

“哎，你是誰啊？”那人說道，“你不是希爾比家的僕人嗎？”

“我的孩子，這個小男孩，他被賣掉了！那邊那個人是他的新主人，”她指著河岸對面說，“西姆斯先生，你也有個男孩啊！”

“我有的，”他很友善地把她用力拉上了陡峭的堤岸。“而且，你真是位大膽勇敢的姑娘。不管在哪兒，我看到勇敢的人就喜歡。”

當他們爬到堤岸最高處時，這個男子停了下來。

“我很樂意為你做些什麼，”他說，“但我沒有地方帶你去，我能做的只是告訴你一個你該去的地方，”他指著遠處村子大街外一間孤零零的白色*大房子說，“到那兒去吧，他們很善良，在那兒你不會有危險，他們會幫你，他們專做這方面的事。”

“上帝保佑你！”艾莉查誠摯地說。

“算了，這沒什麼，”他說，“我做這件事算得了什麼呢。”

“哦，先生，你一定不會告訴別人吧！”

“姑娘，你這是說什麼，你認為我是什麼人？我當然不會。”那人說，“快，勇敢向前走吧，你很聰明，有膽量。既然你已得到了自由，你就有權擁有它。”

女人把孩子緊抱在胸口，邁著堅定而匆匆的步伐走了。那人站在那兒一直看著她的背影。

“希爾比或許認為這是一件難以容忍的事。但人該怎麼做才算對呢？如果他在同樣的情況下抓到了我的一個女僕，歡迎他以同樣的方式回敬我。再說我真受不了黑人喘著粗氣拼命逃跑，後面又有狗追趕的情形。何況我為什麼要幫助別人抓逃跑的黑奴呢？”

這個可憐的異教徒肯塔基人自語著。他沒怎麼受過國家法律的教育，結果他以一種基督教精神糊里糊塗地背叛了自己的國家法律。如果他地位再高一點，受過更多教育的話，他一定會以截然相反的方式來對待艾莉查了。

赫利站在那兒，驚訝地看著這個場面，直到艾莉查消失不見，他才以一種詢問的目光看著山姆和艾迪。

“這一手真是乾淨漂亮！”山姆說。

“我想她定是魔鬼附體，”赫利說，“她蹦跳的樣子就像只野貓。”

“希望老爺原諒我們，”山姆搔著頭說，“我們不該走那條土路。你別以為我心裡很好受。”他啞著喉嚨笑起來。

“你還笑。”奴隸販子怒吼道。

“我還是忍耐不住，上帝保佑你，老爺。”本來他一直努力掩飾他的興奮，現在他乾脆大笑起來，“她的樣子真是太逗了，她蹦著，跳著，腳下的冰咯吱吱響；她撲通撲通地跳著。老天爺，沒想到她還有這種本事！”山姆和艾迪高興得眼淚都流了出來。

“我讓你們還笑！”販子說著便舉起皮鞭朝他們打來。

兩人都躲開了皮鞭，大聲叫喊著跑到堤岸上，當赫利趕上來時，他們已上馬了。

“老爺再見，”山姆以嚴肅的神情說，“太太一定在擔心傑瑞。赫利老爺已不用我們幫忙了。太太肯定不想聽到我們說我們騎著傑瑞過了利茲橋。”說完，他開玩笑似地戳了一下艾迪的前胸，艾迪緊跟著他飛奔而去。晚風中隱約傳來他們的歡笑聲和喊聲。