想到這裡，艾小楊憤怒了，「我不要那樣的生活，我不要那樣的生活！」一聲吼叫著，他衝路邊的一個柏油桶狀的東西一拳打過去，「我不要！」

一陣鑽心的疼從手指到手臂，直接鑽到心窩裡。那個不是柏油桶，是一個石墩，外面被graffity藝術家噴漆弄成了古銅色。艾小楊一拳上去，手立即腫了起來。有幾秒鐘，他痛的覺得那個手不是自己的。手上破了很大一塊皮，血刺刺的往外冒。艾小楊痛的甚至無法把手拿近看看到底怎樣了。

「youok」一旁一個路過的人問。

「yes,i’you.」艾小楊忍著痛連忙回答道。他不想那個人叫來警察，然後救護車啊什麼的小題大做。那人見狀也不多說話的離去。艾小楊抬起左手，費力的抓著右手，一步一步朝家裡走去。

家裡一片漆黑，剛一進門，那股鑽心的痛讓他一下子倒在地板上半天起不來，他甚至覺得自己要昏過去了。

手越來越腫，黑暗裡，他摸索著開燈，一步一趔趄的走到藥櫃旁，咬著牙拿出棉球和酒精，用牙齒咬著擰開了瓶子。在疼痛的顫抖中，酒精灑了一地，他抓起一塊棉球被澆溼的棉球，閉上眼睛，朝傷口按了下去。一瞬間，他痛的眼前都黑了，那股痛，像一把火一樣，騰的朝胸口燒來，他差點站不穩。

半天，他才稍稍緩了過來。咬著牙低頭看，手很腫，小手指已經腫的像胡蘿蔔一樣了。他伸出左手輕輕碰了一下，一股2000伏電壓般的疼痛立即鋪天蓋地的襲來。他知道，是骨折了。

還好沒有錯位。他又移動幾步，費力的從抽屜裡拿出一把外賣的筷子，用牙咬著，擰斷一節，又擰了一節，放在桌子上，然後把已經疼的不能動的右手蓋上去，移動出來一點點，左手拿了塊繃帶，一點一點的繞著。繞幾下就拽拽緊，有幾次，他痛的嘴唇直打哆嗦，差點手一抖繃帶就掉地上了。

固定完後，他擦了擦滿頭的大汗，搖晃著走到客廳裡的沙發上，一屁股坐下，眼前一黑，不省人事的就睡了過去。

也不知道睡了多久，他迷迷糊糊的走進一個地鐵站。站裡沒有人，只有一個戴著假肢的老婦人，牽著一條狗，坐在空洞的站臺邊的椅子上。狗看到他，張嘴叫了幾下，沒有發出聲音。一個失明的站務員從一扇小門裡冒了出來，大聲喊，「本站沒有車，本站沒有車！」老婦人像是沒有聽到一樣，繼續向隧道洞口張望。小楊回頭向樓梯跑去，但是樓梯長的永遠跑不到頭。

「小楊，小楊～」身後有人叫。小楊想回頭，但是跑不完的樓梯讓他，沒有力氣去看。

「你倒是醒醒啊，看你這一頭的汗，睡覺洗澡了嗎？」一個吵鬧的女聲在他耳邊揮之不去。

艾小楊猛然一抖，發現自己剛才是在夢裡，他努力睜開眼睛，看到表姐正抱著孩子站在他的跟前。

「姐，你怎麼回來了？」

「哦，正好有個老鄉開車來紐約，我就讓他把我們送回來了，省了機票錢不是？邊檢的時候啊，橫看豎看我和你侄兒的簽證。」表姐一邊拍著孩子哄睡覺，一邊轉身回房，「我說小楊啊，吃了嗎，姐給你做點？」

艾小楊坐起身，一陣頭暈目眩，剛想伸手擦臉，又一陣疼痛襲遍全身，他低頭看看了手上的繃帶，想起來晚上手指骨折了。於是他伸出左手，往臉上抹了一把，全是汗。他呆呆的坐著，不知道該想些什麼。

表姐哄完孩子，走出房門去廚房，水龍頭開始嘩嘩的響起來。「啊呀，怎麼了這是？」表姐驚叫一聲，「小楊，你哪裡傷著了？」

「沒，沒什麼。」艾小楊支支吾吾。

「讓姐看看。」表姐衝了過來，一把抓起艾小楊的手，痛的艾小楊呲牙裂嘴，「怎麼了到底是？」

艾小楊沒敢看錶姐，搪塞的道，「沒，沒什麼，剛才家裡摔了一跤，摔的。」

表姐放開他的手，回廚房，一邊不停的道，「不是姐說你，你說你在美國，住那麼個破房子，要啥沒啥，住著住著還給摔一跤，哪兒跟哪兒啊。小楊，你那麼大個人了，怎麼就不替自己著急呢？學校畢業也快一年了吧，就沒見你正經工作過。也沒個女朋友。非要賴在這地兒，住破爛房子，你說你圖什麼啊……」

「表姐，別說了！」艾小楊吼了一聲，一下子站起來，兩眼怒視著表姐，「姐，今天咱們把話說開了，我艾小楊是看在我們一起長大的份兒上，讓你在這裡住了那麼長時間，沒問你要過一分錢。我艾小楊沒有對不起你過。今天我艾小楊在美國，成也好，敗也好，是我一個人的事情，不需要別人來指手畫腳。每個人都有自己的生活。我在國內就是在你們的嘴皮子下生活，好不容易來美國，你還不放過我！我今天跟你說明白，我艾小楊是活生生的人，我有自己的路要走，你們不要來煩我！」

說完，屋子裡的空氣像凝固了一樣。

表姐關了煤氣，油鍋在滋滋的響著，但是一點點弱了下去。表姐疑惑的看著艾小楊，過了許久。艾小楊眼裡噙滿了淚，一甩頭，仰望天花板，咬緊嘴唇，極力剋制自己的顫抖。

表姐的眼睛也紅了，她抬手擦了一下，道，「小楊，姐對不住你，姐是關心你才那麼說的。其實我們早回來，是因為在加拿大的時候收到你姐夫的電話，他跟我攤牌了，要離婚。我回國的機票都買好了，明天就走。今天晚上就是來收拾一下，給你做頓飯……以後，以後不打擾你了。」說完，嗚嗚的哭了起來。

艾小楊也終於忍不住，抹了抹眼睛，抽泣了一下。但是眼淚還是止不住，順著眼角就往下流。他閉上眼睛，左手握著拳頭，努力使自己不哭出聲來。

表姐過來摟過小楊，一起坐在沙發上，兩個人都各自低頭哭。

「小楊，姐打擾你這麼久，謝謝你了。」

艾小楊抽泣著道，「姐，明天我去送你吧。還有，在這裡的生活，你回去不要告訴家裡人。就說我什麼都好，行麼？」

表姐哭著點頭。忍不住，又哇的一聲大哭起來。

窗外，williamsburg逐漸不再繁忙，稀疏的人影和車輛，燈光恍然。