接下來的每10分鐘都有一個小姐過來問要不要privatedance，大叔都一擺手給回絕掉了。

細心而又喜歡觀察環境的艾小楊留意到，一個舞女過去跟一個看上去級別高一點的舞女耳語了幾句，眼睛朝著他們的方向看。

那個級別高一點的小姐走過來，似笑非笑的問：」doyouguyswantprivatedancefromanyofourgirls」

艾小楊翻譯了一遍，大叔還是樂呵呵的看著臺上一邊一擺手，說不要。

高階小姐then還是似笑非笑的、但是語氣一變的說:」thengetthefxxxoutofhere.」

艾小楊被震驚了一下，愣住了，不知道怎麼翻譯。

大叔回頭，還是樂呵呵的，拍了拍艾小楊本來放在桌子上的手：「小夥子，這回我聽懂了，她是叫我們走，是吧？」

沒等艾小楊回答，他轉身在背包裡面掏啊掏，掏出一疊三寸厚的美元，放在桌上，「你給她翻譯，我要看舞臺上跳的，而且要她跳。」

艾小楊一撓頭:」hesayshewantstoseeyoudopublicdance.」

小姐呆呆的看著那疊錢，轉過頭，對艾小楊說：「當然可以。」說完，趕緊上臺，和正在跳的舞女耳語了幾句，替換了她。

高階小姐開始跳了起來，大叔照樣看的帶勁。然後他把放在左邊面前的美金隨手拿起幾張，放到右邊面前。

小姐一看更帶勁了，賣命的跳，稍微音樂慢一點的時候，還跳下臺，獻媚一樣的指著大叔右邊面前的錢說：「isthisforme」

大叔對艾小楊說：「你跟她說，這個左邊的錢呢，本來是給她的，但是她跳的太糟糕啊，我只能減掉再減掉，右邊的錢就是她失去的。」

艾小楊聽了以後忍不住的一樂，然後照樣翻譯給小姐聽，小姐的臉色變的很不自然。

隨著右邊的錢越壘越高，高階小姐又是賣力又是臉色難看，一副飽受折磨的樣子。差不多到了左邊只剩下沒幾張的時候，大叔手一揮，拿起右邊的錢，數也沒數的抽了幾張給他身旁一個路過的舞女，「啊，都有，都有啊！」大叔一邊說一邊發。

舞女們居然好像都聽懂了中文一樣，飛快的從各個角落跑過來，穿著透明衣服的和半身裸露的，都趕過來，大叔則是見者有份的每個都給。舞女們開心的邊拿錢邊擁抱大叔。估計商紂王當時的腐敗生活也抵不過這個場景。

差不多錢都發完的時候，高檔舞女從臺上跳下來，非常急吼吼的過去指著左邊剩下的錢，」thisisforme,right」大叔還是樂呵呵的笑，一擺手，舞女飛快的拿起錢，在大叔臉上親了一口，神采飛揚的說:」youarethebest.」

走出大門的時候，外面燈光閃耀。

「小夥子啊，今天過的真開心啊，謝謝你的陪伴。在紐約，有錢真好啊，我就是喜歡資本主義，錢是老大。」然後一轉頭，「你以後打算幹什麼呢？」

「當導演啊，導大戲。」艾小楊照實說。

「對，有志氣，當導演，拍大片，然後賺大錢。什麼樣的女人找不到啊？大丈夫有錢，何患無妻啊？」

夜色蒼茫。

這一夜，艾小楊失眠了。

大叔的話一直在他耳邊響起，那個高階舞女鄙夷和然後討好的眼光交替在他眼前出現。

艾小楊一直在忍辱負重的舉步維艱的走向那個「等我牛了」的時刻，那一刻，等待他的是金錢、名譽和地位，要什麼有什麼，要怎麼樣的女人有怎麼樣的女人。

可是，那些女人，如同俱樂部裡那五光十色、各個可以上雜誌封面的女人，愛的到底是錢還是給錢的人？

他夢想裡那個要與之攜手的小漁村的清純女子，是不是更沒有雜質？但是如果他的生活那麼超凡脫世，一切名利和地位要了又幹什麼？

艾小楊糾結了，看著天花板，一直到晨曦的太陽照進來，窗外的馬路，漸漸響起汽車喇叭聲。