後來，他就把鬧鐘放到枕頭下面，把響聲給壓住，慢慢地，他習慣了每天早上鬧鐘敲響第一下，還來不及響鈴就馬上醒過來關掉它。

起床也是件不容易的事兒。他穿好衣服出了家門，立即精神抖擻無比。天空還點綴著星星，寒冷的新鮮空氣撲面而來，令他感覺無比興奮。

布魯斯順著坡道走進窗戶，聽到紅虎在裡面走來走去。他已經醒了，而且非常渴望出去。

「紅虎？」

根本用不著叫第二聲，大狗狗很快就跑了過來，歡快地擺著尾巴，身體也興奮地顫抖。

他們出門後，整個世界在他們面前展開，並且只為他們展開。剛剛走上無人的街道時，還是夜晚，但隨著天空逐漸變亮，樹的陰影也慢慢浮現了出來。因自由而充滿喜悅的紅虎，肆無忌憚地一會兒跑在前面，一會兒又回來繞著布魯斯轉悠，一會兒又向另一個方向飛奔而去。

時間過得飛快，早晨來臨了。東方的天空亮起來了，從原先的灰色變成了柔軟的粉紅色。小鳥們開始在樹上唧唧喳喳地歡叫，歌聲教昏昏欲睡的人兒清醒。不知在哪兒，一個嬰兒哭了，突然間聲音劃破了寧靜。

太陽昇起來了，明亮的紅色火球升上了樹梢，整個天空都染上了顏色。這是多麼明亮，多麼叫人激動啊，布魯斯覺得十分驚奇，簡直比日落還要壯觀！與此同時，他帶紅虎回去的時間也到了。

就像他和堤姆說的那樣，他一點也不介意早晨出去遛狗。和紅虎單獨待在一起的時光總是特別快樂，他感覺自己好像就是狗狗真正的主人一樣。

無論他多麼享受這樣的感覺，事實卻是每天早晨他都得犧牲兩個小時的睡眠，而剩下的時間卻顯得特別漫長。布魯斯坐在教室裡，感覺眼皮好沉，不停地打盹兒。老師的聲音就像催眠曲似的在耳邊嗡嗡嗡地響著，前半節課他一直處於半睡半醒的狀態中。

布魯斯儘管已經疲倦不堪，但仍舊更加努力地學習。月考成績下來了，他和爸爸都嚇了一跳。他以前一直是班裡的前幾名，而現在，原來得a的科目也只得了c，真叫人難過。

每天晚飯後，他都在書房裡把書本攤開，試著集中精力，但通常都以趴在書上睡著告終。

有一次他這麼睡著時，媽媽剛好進來看見了，她低頭看著他，心裡深深地擔憂著。

「真不明白，」她輕輕地說，「都還不到八點半啊，是不是生病了？要麼去看看醫生吧，做個全身體檢。」她彎下腰，拉拉他的手。「布魯斯？你還是上床睡吧，今晚別學習了。」

布魯斯迷迷糊糊地咕噥了兩句，然後就轉過臉，枕著手臂又睡了。

「來，親愛的，我來幫你。」

沃克太太把他拉起來，扶著走到沙發，然後讓他躺下。布魯斯的腦袋一碰到枕頭，就沉沉地睡了過去，連媽媽給他脫鞋都不知道。她給他蓋了一條毛毯，然後輕輕關上了燈。

第二天，他在清晨蒼白的微光中醒來。他還躺在那裡想了一會兒，到底是怎麼回事。已經持續好幾個星期，他都是天還沒亮就醒了。他把手伸進枕頭下面，去摸索那隻鬧鐘。鬧鐘卻不在那兒。他抬起頭，看見鬧鐘還擺在沙發旁邊的桌子上。原來昨晚他沒上鬧鐘就睡著了，而現在已經是早晨了。

「可憐的紅虎！」布魯斯嗖的一下坐起身來，完全清醒了，「他大概已經等得急死了。」

布魯斯一把抓起媽媽給他放在沙發旁邊的鞋，快速穿上。幸好還早，還有時間。他的外套搭在門邊的椅子上，光線並不明亮，連外套上的汙點都看不出來。愛姆伍德的居民們通常不會很早起床，快到七點了，街道上還是空無一人。

我還能帶他稍微跑一下，布魯斯一邊穿外套一邊想，葛登家可不會那麼早就坐在草坪上看日出吧。我們沿街走走就好了。雖然對紅虎來說有點不夠，可總比什麼都沒有好啊。

他剛出門就被大霧籠罩了，就連前面十英尺的地方也基本上看不見。但當他到達廢棄停車場時，已經能夠聽到既短促而又急躁的叫聲了。

他一進旅館，紅虎就特別高興，差點都把他撲倒了。

「冷靜，乖狗狗，安靜點兒。」布魯斯輕輕拍了拍上躥下跳的紅虎，「今天咱們只能跑一小會兒。」

他一開啟門，紅虎就噌的一聲躥了出去，跟顆子彈似的。等他回到後窗，走過坡道來到屋外時，紅虎已經消失不見了。

「紅虎！嘿，紅虎，你在哪兒？」布魯斯輕輕喊著，儘量壓低嗓門，「紅虎，快回來！」

他拐過房子的一角，穿過前院到了人行道上，然後左看右看，好像前面有一個紅色的影子穿過了一個院子，然後便消失在了迷霧中。布魯斯奮起直追，跑到那個院子時停了下來。

「紅虎！紅虎！」這次他喊得大聲了些。

霧很濃，他根本看不見遠處是些什麼。一輛垃圾車轟轟地從他身旁經過。前方不遠處，一扇門開啟了，一個女人探出了腦袋。

「回來，凱蒂，凱蒂，凱蒂！來吃早飯了！」她的聲音尖厲而顫抖。

已經比我想象的晚了！布魯斯意識到，因為大霧，一切都看起來比平常暗。一種恐慌的感覺湧上了他的心頭。我得找到他！我必須馬上帶他回家！

可是紅虎去哪兒了呢？布魯斯在人行道上飛快地走著，焦急地四處張望。每走幾步他就會停下來喊幾聲紅虎的名字。

「你在找人嗎？」一個聲音叫住了他。一個報童把腳踏車停在了圍欄邊。

「是的。不是。我的意思是，不是找人。」布魯斯也不知道該怎麼回答，「我在找一隻……」

那男孩根本沒留神聽布魯斯講話，他的注意力都被旁邊一條街給吸引了。

「看那兒！」他驚呼道，「好像電視上的‘神靈狩’啊！」

迷霧之中，順著他的目光，布魯斯隱約看見一隻狗的輪廓。

「那不是靈狩，」他說，「是—」

「跟科幻電影似的。」男孩朝前傾了傾，「他過來了！」

紅虎朝他們跑了過來。

「原來不是幽靈狗啊！」男孩叫道，「剛剛看還真像呢，沒想到是隻真狗！嘿，這是不是前面那家人丟失的雪達犬啊？他們還懸賞來著呢。」

「我覺得不是。」當紅虎從他們身旁飛奔而過時，布魯斯果斷地說。他該回家了。他應該跑夠了，知道該回旅館吃早飯了。

「我敢打賭這肯定就是，」男孩說，「我多希望能及時抓到他啊。」

「不是那隻狗，」布魯斯堅持道，「我確定不是。那隻狗以前就住我隔壁—我是說，丟了的那隻。我近距離地觀察過他。現在的這隻狗跟他一點兒也不像。」

「我還是覺得是，」男孩說，「我給那家人送報紙時，也見過那隻雪達犬。這附近不可能再有這麼大的狗到處亂跑了。」

他轉向布魯斯，眯起雙眼懷疑地打量著他。「我敢打賭我知道你在想些什麼。你想打擊我，這樣你自己就可以去領賞了。告訴你，沒門兒，小孩！」他得意地咧開嘴笑了，「我現在就去告訴那家人，我看見他們的幽靈狗了，賞金是我的！」

原文ghosthounds，一部日本動畫片，講述居住在水天町的三位中學生，都有著各自無法抹殺卻又不想回憶起的過去，他們的靈魂會發生體外脫離，並以這種形式穿梭於現世與「幽世」之間。