他們差不多走到路的盡頭時，聽到開始響起一陣短促的喇叭聲，霍莉停住腳步，咬著已經被她咬過無數次的嘴唇。

「放輕鬆，」拉夫說，「我想是尤尼爾。」

現在路開始變寬了，也變得更加平緩，所以他們兩個可以走得更快了。當他們走到服務棚附近時，看到那確實是尤尼爾，他半個身子坐在霍斯金斯的小貨車裡，半個身子露在外面，正用右手按著喇叭。而他那血淋淋的、腫脹的胳膊現在像跟圓木一樣放在腿上。

「寶貝，現在你可以停下來了，」拉夫對他說，「我們來了，你還好嗎？」

「我的胳膊要疼死了，除此之外我還好。你們幹掉他了嗎？厄爾·庫科？」

「我幹掉他了，」拉夫說，「是霍莉幹掉他了。他不是人類，但他同樣也會死。他屠殺孩子的日子已經結束了。」

「霍莉幹掉他了？」尤尼爾難以置信地看著霍莉，「怎麼做到的？」

「我們過後再說這個，」霍莉說，「現在我更擔心的是你。你暈倒過嗎？你現在感覺頭暈嗎？」

「我一路走到這裡有點兒頭暈，那條路似乎永遠走不到盡頭，我不得不停下來休息好幾次。我希望或是祈禱能看到你們走出來，然後我就看到了這輛卡車，我想一定是那個槍手的。行駛證上寫的是約翰·p.霍斯金斯，是我說的那個人嗎？」

拉夫點點頭，「是我們弗林特市警察局的，而且，應該說曾經是，他也死了，被我開槍打死的。」

尤尼爾瞪大了眼睛，「他跑到這裡來幹什麼？」

「局外人派他來的，至於他是如何做到的，我就不知道了。」

「我本以為他可能把鑰匙留在了車裡，但並沒有。而且車上的儲物箱裡也沒有止痛藥，只有行駛證、保險卡和一堆破爛。」

「我拿到鑰匙了，」拉夫說，「在他的口袋裡。」

「我有止痛藥。」霍莉身上的西服外套已經變得破舊不堪，說著她把手伸進一個鼓鼓囊囊的口袋裡，掏出一個棕色的大處方藥瓶，上面沒有標籤。

「你的口袋裡還有什麼？」拉夫調侃著問道，「野營爐？咖啡壺？短波收音機？」

「拉夫，努力培養一下你的幽默感。」