同福裡的居民看著四個陌生人走進來，大家湊在一起指指點點竊竊私語。影佐朝離他最近的老馬走過去，「請問徐天先生住在哪裡？」

老馬的殷勤是下意識的，「就這裡，這個門。」

影佐朝身後的長谷一伸手，「東西給我。」

「先生我跟你一起進去。」

「我在裡面說話的時候，你和這裡的居民說說話，打聽昨天下午徐天在做什麼。」

「他們怎麼會知道徐天的動向。」

影佐是個中國通，「上海的里弄沒有秘密，他們實際上是一家人。有結果進來告訴我，你的訊息將決定我們怎樣離開這裡。」

影佐從眼鏡上方淡淡地瞥看了長谷一眼，長谷不自覺地一凜。

「是。」

影佐提著禮物進去。聽著幾個人說著日本話，老馬腿都哆嗦了，轉身進自己店關了門。身後，沉浸在突如其來幸福裡的小翠壓根沒有注意到有外人來到同福裡，一閃身進入陸寶的裁縫店，長谷讓兩個來接應的手下守在徐家門口，自己往弄堂口踱過去。

徐媽媽炒了一碟菜往外端，迎面看見影佐。她知禮知節了大半輩子，還沒見過直衝衝開了門直接進了別人家的人，她一臉戒備地看著影佐，「儂是啥人？」

影佐微微垂了頭，客氣地打了個招呼，「是母親大人吧？我叫影佐，徐天先生在日本讀書時的朋友。」

這一聲「母親大人」

叫得徐媽媽有些糊塗，擱下手裡頭的碟子朝樓上喊：「噢……天兒！在閣樓上，我叫他去。」

「不用不用，打擾了，我自己上去就可以，這是一點禮物不成敬意。」

影佐的中文半生不熟，聽得徐媽媽身上起了雞皮疙瘩，她站在原地沒有動，也沒有接過禮物，「這怎麼好意思？」

「入鄉隨俗，在日本登門拜訪也是要禮貌的，何況我和徐天在日本相處得不錯。」

徐媽媽還是有點彆扭，「客氣客氣……」

影佐把禮物放到了桌子上，自顧自往樓梯上去，身子晃了晃差點踩空，徐媽媽被他弄出來的聲音又嚇了一跳，「當心噢！身體有點虛啊？」

影佐扶住欄杆，擠出了一絲笑，「沒關係。」

徐媽媽憂心忡忡地看著影佐上了樓，心裡頭沒來由地晃過一絲擔心。

徐天在樓上聽到了影佐跟姆媽說話的聲音，他原本就知道影佐不會輕易放過自己，卻沒想到來得這麼快。自己把禍水引到了家裡，也許還會殃及姆媽，徐天感覺後悔非常，心裡懊悔忐忑，坐也不是，站也不是。

禮貌的敲門聲有規律地響起，徐天深深吸了一口氣，選擇了一個姿勢，「……進來。」

影佐推門進來，「我來了。」

徐天回頭看了他一眼，語氣不冷不熱，隱隱帶刺，「法租界巡捕房果然管不了殺人放火的強盜。」

影佐不以為忤，「不要這麼說話，我是帶著禮物登門的。」

徐天長眉一挑，唇邊冷笑不加掩飾，「要我怎麼說話？」

影佐笑了，徐天皺了皺眉頭，「起碼請我坐，我昨天中了一槍，身體很虛。」

「……坐。」

剛才那塊在徐家展示的布料現在在陸寶榮手裡，陸寶榮大驚小怪地嚷著：「哦喲，這塊料子捨得拿出來做了？從前我花好價錢從你手裡買都不捨得。」

小翠喜滋滋地在料子上摸來摸去，「我和徐媽媽一人一件。」

陸寶榮臉子一拉，「料子不夠用。」

小翠沒有看到陸寶榮的臉色，還沉浸在幸福之中無法自拔，「那就給徐媽媽一個人做。」

陸寶榮又板了板臉，語重心長，「翠翠，不要偷雞不成蝕把米。」

小翠腰身一扭，不大高興，「我又不偷雞，到哪裡去蝕米。」

陸寶榮痛心疾首，講事實擺道理，「巴結徐媽媽，還不是想嫁給徐先生？翠翠同你講，不可能的事體，到頭來一定空傷心，何苦來！這塊料子穿你身上漂亮，穿徐媽媽身上大牙笑掉。」

小翠有點急了，「寶榮叔，你怎麼知道我會空傷心？我看你不要空傷心。」

陸寶榮苦口婆心，試圖說服她：「我為你好……」

小翠的聲調已經不知不覺的提高，「你知道怎樣是為我好？」

「門當戶對，有共同語言過日子才長久。」

小翠眼珠一轉，媚眼亂拋，笑著，「你和我門當戶對？」

陸寶榮看著小翠的樣子，心口一窒，「早就說過了，你就是不相信，反正我是會一直等下去的。也不想想，徐先生怎麼看得上你？」

「寶榮叔，說話不要絕對。」

陸寶榮一本正經地糾正，「不要叫叔，我比你一共才大十幾歲。」

「生得這副樣子，叫你叔叔都是客氣的。」

陸寶榮有點洩氣，「翠翠，衣服還做不做了？」

小翠扯回料子，「不做拉倒，還怕你做不出樣子呢！」

陸寶榮訕訕地道：「真是好心沒好報。退一萬步，就算我們倆不相好，徐先生也不會同你好的，你說說看他是和你吃過一次飯，還是壓過一次馬路？我們倆去年還到共舞臺看過一回變戲法。」

小翠聽他這麼說，終於忍不住跟陸寶榮炫耀，「過幾天他買票和我一起到天興書院聽評彈。」

「……說瞎話，我都心疼你，何苦來？」

小翠胳膊肘撐在陸寶榮面前的桌子上，俯下身子小聲道：「昨天下午我和徐先生已經在天興書院聽過一回了。」

陸寶榮剋制住不往不該看的地方看，有點不自然，「真的？」

小翠直起身子，笑嘻嘻地說：「本來都不想告訴你，怕你傷心。」

陸寶榮真的是傷心了，小翠扭身出去。長谷和老胡在說話，老胡只是埋著頭不搭理，小翠從陸寶榮的裁縫鋪走回來，對長谷說：「哎，我爸爸啞巴的。」

長谷直起身子注視，眼神陰鷙，小翠被看得有些害怕。「儂，儂啥事體？」

「打聽一下，認識徐天先生嗎？」

小翠一臉防備，「認識。」

「知道他昨天下午在幹什麼？」

小翠想了想徐天方才囑咐的話，頂了一句，「……我怎麼知道。」

「要說實話。」

「……你是啥人？同你講實話，有實話為什麼要同你講，神經病！」

小翠擰進自己屋，長谷忍了一會兒，回身往裡弄裡走。

徐媽媽準備出來，被門口兩個日本人擋住，徐媽媽很是不滿，「做啥，我連自家門都不讓出了？」

長谷正好走回來，陰陰地看著徐媽媽。徐媽媽看著他的眼神，縮了縮脖子，無可奈何地退回去，撞上門。長谷又走到了陸寶榮的裁縫鋪，「徐先生住在對面，進進出出你都是看見的。」

陸寶榮正在傷心，愛答不理的，長谷在小翠那兒碰了個釘子，已經十分不耐煩，「昨天下午他幾點回來的？我在問你話。」

陸寶榮不情願地抬起頭，「講啥？」

長谷往外招了招手，徐家門的那兩名日本人走進來。長谷用日語跟手下吩咐：「關門，不要讓別人看見。」

兩個日本人不太明白長谷的意思。

「關鋪門，不要打擾影佐先生在對面談話。」

日本人腳跟一併，低頭應：「明白。」

陸寶榮看到這個架勢有點慌張，手裡的量衣尺子在身前亂揮，「日本人？做啥？你們想做啥事情！」

長谷看著他的樣子，心裡頭愈發搓火，一拳將陸寶榮擊倒，兩個日本人開始上鋪板，鋪子瞬間暗了。陸寶榮嚇得聲音都劈了，「有話好說……」

長谷開啟燈，湊近陸寶榮，陸寶榮打了個冷戰，「剛才問的話聽見了嗎？」

「沒有，啥話？」

「沒聽見，還是不想說！」

「真沒聽，我心裡十分難過，想來想去都想不通。」

陸寶榮在雙重刺激下說話已經開始有點顛三倒四。

長谷不明白陸寶榮到底是什麼意思，又重複一遍，「昨天下午你對面的徐先生幹什麼去了？」

「……你是說徐天先生？」

長谷耐心用盡，操起裁縫剪刀，到陸寶榮跟前。

陸寶榮雙腿戰戰，「知道知道……我不想說……」

長谷把裁縫剪刀拍到陸寶榮面前，「為什麼？」

陸寶榮拖著哭腔，「心都要碎了……」

長谷將剪刀開啟擱到了陸寶榮食指上，陸寶榮肝膽俱裂，已經癱到地上。

影佐在徐天的書房裡，企圖證實自己的猜想，「今天下午我離開房子的時候，你和那個叫田魯寧的一定說過幾句話。」

徐天擰過頭去，心裡一刺，「不要讓我回想下午的事情。」

「我來就是為了這件事，你知道的。」

「……他拜託我照顧他女兒。」

影佐不依不饒，「就這句？」

徐天不說話。

「昨天下午你在哪裡？」

徐天已經很想發脾氣，說起話來綿裡藏針，「……我很願意和田先生在一起。」

影佐看了徐天半晌，「你想和我成為敵人？」

徐天有些憤怒，直視影佐，眼中不見平日的溫吞，「你殺我國人！」

「……你不怕死？其實到現在我對你轉行去修會計學都很奇怪，可惜了你的天賦，從前……」

徐天冷冷回應他：「我討厭從前，早忘了。」

「說實話吧，昨天我遇到一個對手，本來不會想到和你有關，但你在田先生家出現，我不得不來澄清一下。」

影佐目光灼灼地盯著徐天。

「……你是來殺我的？」

「可能，但如果真是你，可能也不殺，我會看在從前的情誼。」

「我和你沒情誼，下午說過了。」

談話一時間陷入了僵局，敲門聲忽起，徐媽媽端著茶水進來，「喝茶，嗑點葵花瓜子，好好說話啊，天兒。」

徐天看了一眼滿心擔憂的母親，剛才滿心的火氣忍了又忍，「姆媽，放這裡就好，等一下他就走了。」

徐媽媽看了看徐天，又看了看影佐，試探地問：「……不在這裡吃飯？有菜。」

影佐恢復了剛才客氣的模樣，「說幾句話就走，不打擾。」

徐媽媽一步三回頭地下了樓，憂心忡忡守著做好的飯菜。長谷直接推門進來，看了一圈堂屋。

徐媽媽指了指樓梯，長谷上去，徐媽媽踮著腳到樓梯拐角提了心聽著。影佐出閣樓和長谷說了幾句話，徐媽媽使勁聽也沒聽清，長谷下來，經過前堂間看也沒看徐媽媽，走出去，連門都沒關。

影佐走回閣樓，端起茶杯飲盡杯中水，又給自己斟了一杯飲盡。

「是我的部下長谷，聽到我們說什麼了？……我失血過多，口渴。」

徐天不吱聲。

「都有心情聽評彈了？還是和同福裡的女人。」

徐天怕他瞧出破綻，不願就此事多聊，換了個姿勢，「請求你一件事。」

影佐來了興趣，「說。」

徐天同他對視，雖是請求的語氣，眼神卻不見躲閃，「不要再來同福裡，不要再來我的家。」

影佐笑了，「我是要回國一段時間，但再到上海還是免不了找你。」

徐天挪開眼神，「我惜命，你不要再來。」

影佐笑出聲音，「……惜命？還是有虧心事？」

徐天正色道：「對你我永遠談不上虧心，從前沒有，以後也不會有。你當我的面殺人放火，見多了我怕忍不住跟你拼命，而我又沒有與你抗衡的能力……我有老母親，我怕死。」

影佐笑得玩味，「這樣說話有點當年的樣子了。」

「當年我什麼樣子？」

「出類拔萃，性格軟弱。」

「再出類拔萃也是書本和教習課的東西，我沒殺過人，不像你。」

影佐笑著，「還是暈血，紅色盲？」

徐天不語。

影佐顯然話裡有話，「多看看血就知道紅是什麼顏色了。」

徐天繼續不說話，影佐覺得有些無趣，起身離開。徐媽媽起身牢牢拴上門，又反覆確認，鬆了口氣。

影佐出了徐家門便軟下來，兩個便衣架著他，長谷跑前去開車。老馬和陸寶榮一眾居民遞次伸出腦袋，探出身子。

老馬瞅見陸寶榮，訝異地問：「哦喲，老玻璃你的臉怎麼破了？」

陸寶榮「砰」

地關上門。

徐天從閣樓的窗戶看到影佐一行人出了弄堂上了車，從書架裡抽出田丹那條圍巾，用手指上包紮的紗布同圍巾在一起比了比，紗布上有沁出來的血跡。

在徐天眼裡，紗布上的血和圍巾都是灰的。

教堂墓地裡，起了一座新墳，田丹身後站著方長青和方嫂。墓工平上最後一鍬新土，絮絮叨叨，「其實兩座墳也佔不了多大地方，人都不在了墓碑這點錢就不要省。」

田丹將錢遞過去，墓工放下鐵鍬，「擺擺手介許多？用不了……」

田丹疲憊不堪，說話的聲音更加輕了，彷彿一陣風來就會被吹散，「我有錢，本來逃難路上準備用的，拿好。」

墓工接過錢，田丹似是在自言自語，眼神落在墳頭上，「一塊碑，我爸爸和媽媽不想分開。」

「曉得了，介麼石碑的錢付是付過了，要天亮以後才好挑石頭，定碑上頭寫什麼。」

田丹調轉目光看著墓工，「我再來。」

墓工囉裡囉唆地囑咐：「教堂墳地不興燒紙錢點蠟燭啊！」

方長青忍不住了，「好了，我們站一下都不行！」

墓工轉身走開，方嫂上前攬住田丹的肩膀，「田丹，想哭就哭出來。」

方長青站在一邊忿不過，「哭，教堂墳地總不會哭都不讓哭。」

田丹立在那裡，動也不動，眼神直直的，「哭過了。」

「這是你媽媽爸爸身上的遺物，房子全燒了，裡面東西我們沒進去收，過幾天再去找找看。」

田丹接過方嫂手裡的一個布包。

方長青問田丹：「劉唐走之前不是說帶你一起去武漢？」

田丹低聲應了，聽到劉唐的名字，心裡頭已是波瀾不驚，「嗯。」

方長青又問了一句：「沒走成？」

田丹「嗯」

了一聲，「沒走成。」

方長青還一直在問，「那劉唐呢？」

「他走了。」

田丹的語氣好像在說跟自己無關的事情。

方嫂明瞭地點點頭，「這麼亂，也難怪你們倆沒碰到一起。」

「見到了。」

方長青有點想不明白了，「見到了，你沒走成他顧自走了？」

方嫂埋怨方長青，「想都想得到，老婆不管逃命要緊，你這個朋友這種事情幹得出來。」

田丹糾正方嫂的話，「我和他沒結婚。」

方嫂一棍子打翻了一船的人，「訂過婚就不是老婆？你們男人都這樣。」

方長青冤枉得很，「跟我有什麼關係。」

方嫂掃了方長青一眼，恨恨地說：「說你的朋友劉唐。」

方長青無力辯白，「就是比較熟，他也不算我朋友。」

田丹忽然開口：「長青哥，我可以在長青藥店住幾天嗎？」

方長青忙不迭地答應：「住，一直住都可以，要不然……」

方嫂碰了長青一下。

「……要不然就住幾天，要不讓你到哪裡去？」

田丹全都看在眼裡，知道自己去人家借住，自是諸多不便，抿嘴笑了笑，「謝謝方嫂方哥。」

天色已經全黑了，徐天和母親兩人在堂屋吃飯，徐媽媽看著徐天低落的樣子，沒話找話，「菜要不要再熱一熱。」

徐天搖頭。

「那個叫啥影子的日本人沒聽你提過，從前認識的？」

徐天點頭。

徐媽媽擱下筷子，十分擔憂，「到家裡來找我們晦氣？還是想要你幫他們做事？」

徐天抬頭看著姆媽，心下無奈，「想到哪去了，日本人怎麼會叫我做事。」

「以前你不是在他們那裡留學過。」

「以前全中國的陸軍學校，十間有八間都是日本學制。」

徐媽媽感嘆道：「……是啊本來大家都相熟的，好端端他們到中國來打仗。」

「姆媽，你不要亂說。」

「總之你爸爸死那年，你回日本改學問絕對有眼光，要不然現在打起來你還不知道在哪頭呢！」

徐天也放下筷子，「我們是中國人，要真那樣打起來我也是在中國這邊。」

「姆媽的意思是，你沒改學問，現在說不好天南地北在哪裡打仗呢！你就知道犟，剛才這心七上八下的還沒放平，姆媽就你一個兒子……」

徐媽媽想起這件事來，還是心有餘悸，眼見著又紅了眼圈。

徐天心疼姆媽，拾起筷子給徐媽媽夾菜，「……姆媽吃菜。」

「日本影子不會再來了？」

徐天拍了拍姆媽的手背，軟言安慰，「不會來了。」

徐媽媽擦了擦眼睛，「答應姆媽一樁事。」

徐天點著頭，乖巧地應道：「我答應以後平平安安過日子。」

徐媽媽語重心長，絮絮地又囑咐一遍，「凡事不要強出頭，我們平頭百姓，打仗殺日本人有當兵當官的做，自己家裡事管好。跟你說話聽見沒有？」

徐天往嘴裡塞菜，「各人都管自己的家，還有誰去當兵打仗。」

徐媽媽聽徐天這麼說，剛才才放下的一顆心，又吊得高高的，「……家裡總要有人的。」

「有國才有家。」

徐媽媽端著碗站起來，有些生氣，「姆媽說不過你。」

徐天停下筷子，沒抬頭，「我心裡有數。」

徐媽媽的眼淚在眼眶裡掛著，搖搖欲墜，「你的心就還是不定！明年開春之前說什麼都要成個家，要不然天天上班下班家裡只有我這麼個老太婆，是沒啥能掛得住你。等到哪天我前腳一走，後腳你就跑出去學你那短命的爸爸殺殺打打，再把自己的命弄沒了，姆媽黃泉路上還能把你再推回來啊？」

徐媽媽動了真氣，徐天放下碗筷，扯了扯徐媽媽的袖子，「姆媽，我錯了。」

徐媽媽停了片刻，「……小翠到底行還是不行？」

徐天十分洩氣，放下手，搭在桌沿上。

「那你吃飯之前去找她說什麼話？」

徐天心裡頭特別無力，啼笑皆非，「沒說什麼，我怎麼能跟小翠在一起過日子。」

徐媽媽開始自言自語：「這個我也知道，你倒是有個別人，帶來我看看啊？」

徐天小聲嘟囔道：「……我心裡有人。」

徐媽媽一下子來了精神，「啥？」

徐天看著自己的手指頭，又不說話了。徐媽媽上前去扒拉一下徐天的肩頭，「你剛才說什麼？」

徐天舉起自己的手，「姆媽，這是不是血？」

徐媽媽目光轉向兒子手指上的紗布，心疼不已，「是……又出血了？」

徐天低下頭，唇角不自覺地帶著笑意，「那就是紅顏色的了……」

方氏夫婦將田丹帶至自家藥房。長青藥房臨著街，前邊是店面，後邊有庫房，樓上還有一間臥室，田丹站在庫房中間，有些無措地看著方氏夫婦來回忙乎，自己又不知道怎麼插手幫忙，只能不時移換位置躲讓。

方長青小心翼翼地在陡峭的樓梯上來回，從上往下拿床單被褥。樓梯底下的一扇小門開著，方嫂半個屁股撅在外面，身子在裡面鋪床。

方嫂一邊收拾一邊說話：「委屈一點湊合幾天，從前有個夥計也住過這裡，小是小一點。」

方嫂看見長青遞到她眼前的東西，抬頭看他，「拿這床單子？」

「只有這床。」

方嫂有些不樂意，「我們結婚時候用過一次再沒用了。」

長青也覺得有點彆扭，「那你說用哪床？」

方嫂扯過床單，「算了算了拿都拿來了。」

方長青回頭歉意地衝田丹苦笑，方嫂拍了拍手，退出來，「好了，過來看看。」

田丹走到樓梯間小門邊，往裡看，裡面緊緊巴巴就夠放一張小床。她禮貌地微微彎了彎腰，「謝謝方嫂方哥。」

她說著進入樓梯間，將方長青夫婦倆關在了外面。

方嫂快人快語，「哎我鋪了半天也不說一聲好還是不好。」

長青捅了捅方嫂，示意她別再說了，「剛剛家破人亡，未婚夫又自己逃了，你說話注意一點。」

方嫂想到這茬兒，嘆了一聲，「……也是真苦命。」

方長青上前敲敲門，方嫂扯了扯他的衣服袖子，「你做啥？」

「田丹，裡面的燈拉線在床頭左邊。」

田丹也不開門，就隔著門答應了一句：「知道了。」

方嫂白了眼長青，方長青臉上有點尷尬，「都是小日本害的，有點同情心。」

田丹解開那個布包，露出父母親的遺物。一塊懷錶、一根髮簪、鑰匙……還有那本紅色的冊子。田丹拿起冊子隨便翻了翻那上面的人名，然後拿起那塊懷錶。懷錶發出自鳴的聲音，田丹拉滅燈，將懷錶貼在臉邊，她的眼淚又下來了。白天的佯裝鎮定已經耗費了她的大半力氣，此時的她只是一個家破人亡又被未婚夫拋棄的孤女，在這樣的一個黑夜裡，她有理由脆弱流淚，她只允許自己痛哭這一晚上，明天的太陽一齣，她還是要擦乾眼淚，強迫自己在這個兵荒馬亂的世界孑然獨行。

同福裡的弄堂又恢復了夜晚的安靜，只有弄堂口的燈光顫巍巍地亮著，賣餛飩的敲著竹梆子經過。

小翠想起了傍晚的事情，思前想後的，從被窩裡爬起來，輕手輕腳地到裁縫店前敲門。

「寶榮叔……」

小翠放輕了聲音，喚著。

「寶榮叔。」

屋裡沒有反應，小翠又喚了一句。

陸寶榮就睡在剪裁和燙衣服的工作臺上，他豎起耳朵聽清是小翠的聲音，呼地坐起，迅速而又細緻地收拾了一下自己，裝作很惺忪的樣子拉開門，探頭出去。「幹啥？大晚上的讓人看見多不好……要不要進來說？」

上海的冬夜涼意沁沁，小翠抱著胳膊有點發抖，「就兩句話。」

陸寶榮有些失望，「噢，明天說都來不及，介要緊非要叫我起來。」

小翠跺著腳，「徐先生交代過我……」

「啥？」

陸寶榮滿心期待又假裝不耐煩地看著小翠。

「徐先生叫我不要把聽評彈的事體跟別人說，我忍不住跟你說了，你千萬不要在他面前說來說去，他答應這幾天和我……和我再去聽評彈，他要一不高興不想去了，寶榮叔我真的就要怪你了。」

陸寶榮愣了好半晌，「翠翠，這麼晚了，你又是專門來傷我心的是？」

小翠也看了他半晌，「寶榮叔，你老是這麼說，是真的，還是開玩笑？」

「我開啥玩笑？」

「你對我有啥心好傷。」

「翠翠，你拿一把剪刀把我的心剪一下好了，本來都睡著了……」

寶榮的心又一次碎了，這次直接碎成了灰，他摔上了門。

小翠站在裁縫鋪門口，愣了片刻似有所動地往回走，里弄靜了片刻。斜對面理髮店拉開一條縫，老馬伸頭出來幸災樂禍。

上海又迎來一個日出，老鐵提著大餅油條稀飯之類的早點回來，經過亂鬨鬨的人群，人群裡各種口音交雜，老鐵問了身邊的鄰居，「怎麼回事，這麼多外地人？」

「都是租房的，老鐵你們家就兩個人，三間房租一間出去不少錢。」

老鐵擺了擺手，一瘸一瘸地往家裡去，「我不缺這兩個錢。」

老鐵關了門，拿起那支警棍，往後堂間走，到兒子鐵林的房門前，敲了敲門，「鐵林？」