他把眼淚揩乾，前往訪問老尼姑弁君。弁君一見薰大將，悲從中來，幾乎哭泣。薰大將就在門邊坐下，把簾子的一端揭起，和她談話。弁君隱身在帷屏背後對答。談話中薰大將順便說到浮舟：「聽說那位小姐前幾天來到匂親王家裡。我覺得不好意思，不曾向她開口。還是請你傳達吧。」弁君答道：「前天她母親來過信了。她們為了避兇，正在東奔西走。信中說道：‘目前隱避在一簡陋之小屋中，甚是可憐。如果宇治離京稍近，頗思託庇貴處，以求安心。然而山路崎嶇，往來誠非易事。’」薰大將說：「大家都怕走這山路，只有我一向不憚煩勞，常常跋涉而來。這是何等深厚的宿緣，想起了感慨無量！」說到這裡，照例流下淚來。又說：「那麼，就請你寫一封信，送到這無人注目的小屋中去吧。且慢，還是請你親自去走一遭吧。」弁君答道：「要傳達尊意，事甚容易。只是現在再要我到京都去，實在為難。我連二條院也不曾去過呢。」薰大將說：「你也何必如此！叫人送信，萬一被人聞知，須不好看。即使是愛宕山中的高僧，也常因時制宜，下山進京去呢。打破自己清戒，成就他人夙願，正是莫大功德。」弁君說：「可惜，‘我身不積濟人德’sup[26]/sup呀！進京去幹這種事，被人聽到了鬧笑話呢。」她不願去。薰大將異常堅決地強請：「還是得你去一趟，此次正是絕好機會。後天我派車子來接你吧。你先把她寓居之所調查清楚。我決不胡行亂為，使你為難。」說著笑了起來。弁君不知道他有何意圖，甚是擔心。但念此人素無荒唐淺薄之行，一定顧惜外間聲望，也決不會連累到她，便答道：「既然如此，只得遵命。她的寓所離尊處甚近。但請您先去一信。不然，人家以為我自作聰明，多管閒事，當了尼姑還要做月下老人。這便太不成樣了。」薰大將說：「寫信很容易，只是恐怕惹起世人議論，以為‘右大將愛上了常陸守的女兒’。況且那常陸守是個粗暴的人。」弁君笑起來，覺得此人很可憐。天色漸暗，薰大將告辭出門。他採了些花草，折了幾枝紅葉，將以奉贈二公主。他對二公主並不疏遠，只因表示對皇女的敬意，故不十分親暱。皇上對他，像臣民的父親一般親愛。對他母親尼僧三公主也照顧周至。因此薰大將也奉二公主為高貴無極的正夫人，對她非常重視。他深蒙聖眷，又榮任駙馬，而私下移愛他人，自心亦覺歉愧。
到了約定的日子，薰大將派一個心腹的下僕，陪著一個素不相識的放牛人，驅車到宇治去迎接弁君。他對下僕說：「到莊園裡去挑選一個老實的人，叫他當警衛。」他前天早已和弁君約定，叫她必須進京，故弁君雖然很不樂意，也只得打扮一下，乘車出發。她看到山野的景色，想起古來種種詩歌，不勝感慨。不久車子來到了浮舟所居的三條宅院。這地方非常冷僻，不見人影。弁君很放心，叫車子進入院內，命引路人傳言：「弁君奉薰大將之命前來叩訪。」便有一個以前伴赴初瀨進香的青年侍女出來迎接，扶弁君下車。浮舟住在這荒涼的屋子裡，晨夕愁嘆，不勝寂寞。聞得這個可與話舊的人來了，喜不自勝，立刻喚她到自己房中相見。她想起這人所服侍過的人是我的父親，便覺異常可親。弁君對她說道：「自從那天拜見小姐之後，私心仰慕，無時或忘。但老身早已出家為尼，與世長遺，故二條院二小姐處亦不曾前去拜訪。惟此次薰大將再三囑託，異常熱心，因此只得勉強遵命，前來奉擾。」浮舟和乳母前日曾在二條院窺見薰大將丰采，不勝讚美。又曾聽他說過時刻不忘浮舟，更深感激。卻想不到如此突然地派人來訪。
黃昏過後，有人輕輕地敲門，說是從宇治來的。弁君推想是薰大將的使者，便命人開門。但見一輛車子進入門內，她覺得奇怪。便有人來報告：「要拜訪尼僧老太太。」而所提的卻是宇治山莊附近莊園的經理人的姓名。弁君就膝行到門口來接見。此時天空灑著微雨，冷風吹入門內，帶進妙不可言的香氣來，方知是薰大將來了。這個優越的人物突然降臨，而此地亂七八糟，毫無準備，使得大家心慌意亂，忙叫「怎麼辦呢！」薰大將叫弁君傳言：「我想在這幽靜的地方把近來思慕之苦心向小姐陳述一番。」浮舟狼狽不堪，不知如何作答。乳母著急了，說道：「大將特地來訪，難道可以不招待他，叫他回去麼？派個人到常陸守邸內去悄悄地告知夫人吧，離開這裡並不遠的。」弁君說道：「何必如此疏遠呢！年輕人互相談談，不會立刻親密起來。況且這位大將性情異常溫厚周謹，若非小姐心許，決不會任情而動。」此時雨勢稍大，天空全黑，便有一個守夜的值宿人操著東國方言告道：「東南角上的土牆坍損了，很不謹慎。這位客人的車子倘是要進來的，趕快進來，把大門關上吧。這種客人的隨從人都是糊里糊塗的。」薰大將聽不慣這種口音，覺得刺耳難聞。他吟唱著「佐野誰家可庇身」sup[27]/sup的古歌，就在那鄉村風的簷下坐下了。吟詩曰：
「草長東亭門緊閉，
雨中等待已多時。」sup[28]/sup
他舉袖拂去身上的雨點，衣香隨風四散，芬芳過分濃烈，使得那些東國的鄉人也吃驚了吧。
此時萬無理由可以謝絕會面，只得在南面廂房內設一客座，請薰大將入內。浮舟不肯立刻出來與他相見，眾侍女勉強扶她出來，把拉門關上，略微留一條隙縫。薰大將看了不快，說道：「造這門的木匠真可惡！我從來不曾坐在這種門的外面呢。」不知怎麼一來，他竟把門拉開，走進裡面來了。他並不提及希望她代替大女公子的話，只是說：「前在宇治邂逅相遇，窺見芳容以來，相思相望直至今日。如此念念不忘，定有宿世深緣。」浮舟容姿原來就妍麗動人，薰大將覺得不失所望，對她無限憐愛。
不久天色漸明，雞聲報曉。此處地近大路，戶外人聲嘈雜。但聞叫賣之人成群來往，而聽不懂所喊的是什麼物名。薰大將想象：在這黎明時分，頭上頂著貨物而叫賣的商人，形容都像鬼怪。他從來不曾在這種蓬門草舍中宿過夜，覺得別有趣味。後來聽見這裡守夜的人開門出去，各自回室中去休息了，他就召喚隨從人夫，把車子趕到邊門口來，自己抱了浮舟登車。事出意外，這裡的人不勝駭怪，喧吵起來：「現在是不宜結婚的九月裡，這事情使不得啊！怎麼辦呢？」大家很著急。弁君也意想不到，很可憐浮舟；但她安慰眾人，說道：「大將自有主意，大家不必擔心。我知道明天才交九月的節氣。」原來今天是十三日。弁君又對薰大將說：「今天我不能奉陪了。二小姐定會聞知此事。我若不去拜訪，悄悄地來了就回去，太失禮了。」薰大將以為現在還早，立刻把此事告知二女公子，似覺難以為情，答道：「你以後再向她道歉吧。今天到那邊去，如果沒有人引導，很不方便。」他強要弁君同去。又說：「再帶一個侍女去才好。」便選定浮舟身邊一個名叫侍從的侍女，叫她和弁君同乘。乳母和弁君帶來的女童，都留在這裡，她們都弄得莫名其妙。
人們以為這車子將驅往附近某處，豈知一直向宇治去了。途中調換用的牛早已準備。經過川原，到了法性寺附近，天色方始大明。那個侍從偷窺薰大將的容姿，覺得俊美無比，不勝戀慕之情，便把世人對此事如何評議等事都忘記了。浮舟則因此事過分唐突，嚇得神志昏迷，只管俯伏車中。薰大將對她說：「這一帶地方路上石子高低不平，你覺得不舒服麼？」便把她抱在膝上。車子前面遮著一件輕羅女袍sup[29]/sup，鮮明的朝陽光輝射入車中，照得老尼姑弁君害羞。她想：「安得大小姐在世，讓我伴她做此旅行！可恨我身長生在世，遭逢此種意外之變。」她心中悲傷，努力隱忍，然而不知不覺地愁形於面，淚下沾襟。侍從看了頗感不快，想道：「這婆子真討厭啊！今天小姐新婚，車子裡帶個尼姑已經不吉祥了，為什麼還要愁眉苦臉，啼啼哭哭呢！」她覺得此人可恨亦復可笑。原來侍從不知弁君心事，只當作老太婆愛哭。
浮舟不肯立刻出來與他相見，眾侍女勉強扶她出來，把拉門關上，略微留一條隙縫。薰大將看了不快，說道：『造這門的木匠真可惡！我從來不曾坐在這種門的外面呢。』
薰大將覺得眼前這個人兒的確可愛。然而一路上眺望秋天景色，懷舊之情油然而生。入山愈深，愈覺淚眼模糊，有如身在霧中。他靠在車中沉思冥想，那衣袖長長地露在車外，與浮舟的衣袖相重疊。被川霧潤溼之後，他的淡藍色衣袖襯著浮舟的紅色衣袖，色彩非常鮮豔。車子下急坡時，方始發現，才把衣袖收進。他在不知不覺之間賦得一詩，自言自語地吟道：
「愁對新人思舊侶，
彌天朝霧溼青衫。」
老尼姑聽了更是泣不可抑，袖上幾乎絞得出淚水來。侍從愈加奇怪了，她覺得這樣子真難看，一路上喜氣洋洋，怎麼添了這種怪現象！薰大將聽到弁君隱忍不住的啜泣聲，自己也偷偷地彈淚。但念浮舟可憐，不知她看了作何感想，便對她說道：「我因多年以來屢次在這路上往返，今天觸景生情，不知不覺地感慨起來。你也稍坐起來，看看這山中景色吧。這山非常深邃呢。」便強把她扶起來。浮舟做出恰當的姿勢，以扇障面，羞答答地眺望山景，那眉目之間實在非常肖似大女公子。只是端莊而過分沉著，似覺稍有出入耳。薰大將覺得大女公子一方面像小兒一般天真爛漫，另一方面又用心深遠，考慮周至。於是他對亡人的悼念之情依舊「充塞天空」，「無處逃」sup[30]/sup了。
不久到達宇治山莊。薰大將想道：「可憐啊！她的亡魂宿在這裡，此刻定然看見我來到吧。我做此種周章狼狽之事，畢竟為誰？無非是為了她呀！」下車之後，為欲使浮舟休息，暫時離開了她。浮舟在車中時，想起母親對她何等掛念，不勝悲嘆。但念如此豔麗的男子情深意密地和她共語，頗感心慰。於是跟著下車。老尼姑命車子停靠在走廊邊，然後下車。薰大將看見了，想道：「此處不是我久居之地，她何必考慮得如此周到！」附近莊園裡的許多人照例紛紛前來參見主人。浮舟的食事由老尼姑辦理。適才來時，一路上荊榛滿目。此刻進了山莊，便覺環境開朗，氣象清幽。新建屋宇設計周妥，室中可以欣賞水光山色。浮舟近幾日來愁悶之情，此時皆得排遣。然而想起了今後此身不知將被如何處置，則又恐懼不安，無法自慰。薰大將忙寫信給京中的母親及二公主。信中言道：「此間佛寺內部裝飾尚未完竣。前日曾予指示。今日吉日，故匆匆前來檢閱。近來心情煩惱，又想起這幾天不宜出行，故今明兩日將在此間齋戒。過後當即返京。」
薰大將平居晏處之時，姿態比出門時更加漂亮。走進室中時，使得浮舟自感羞慚，但因室中無處躲避，只得坐著。她的服飾由乳母等悉心置備，力求美觀，然而不免略帶鄉村風度。薰大將不由得回想起大女公子常穿家常半舊衣服，丰姿反而高尚優雅。但浮舟的頭髮非常美麗，末端濃豔可愛。薰大將看了，覺得不亞於二公主的美髮。他考慮她的前途，想道：「我如何處置這個人呢？如果現在立刻收作妻室，迎往三條宮邸，則深恐世人譏議。如把她列入大群侍女之中，對她和眾人一律看待，則又非我本意。如此看來，只有暫時讓她隱避在這山莊裡。然而不能常常見面，亦是一大缺憾。」他很可憐浮舟，誠懇親切地和她談話，直到天暮。其間也曾談及已故八親王之事。又歷敘往事，興趣橫生，莊諧雜作。然而浮舟只是小心翼翼，羞羞答答，使得薰大將掃興。但他想：「這雖然是缺點，但小心謹慎總是好的，今後我當逐漸教養。反之，如果染著村俗惡趣，品質不良，言行冒失，那才真個不配當大女公子的替身了。」他終於回嗔作喜。
薰大將拿出山莊中原有的七絃琴和箏來，想起浮舟對此道必然更無知識，實甚可惜，只得獨自一人彈奏。自從八親王逝世之後，薰大將久不在此奏樂了，今日重溫舊夢，自覺頗饒佳趣。正在乘興鼓弦，心馳神往之際，月亮出來了。他回想八親王彈出琴聲，並非鋒芒畢露，卻很悠揚婉轉，沁人心肺，便對浮舟說道：「當年你父親和大姐在世之時，你倘也在此地生長，今日你必更多理解人生情趣。八親王的風度，即使是像我這樣的外客，也覺得和藹可親，戀戀不捨。你為什麼長年住在鄉僻地方呢？」浮舟被問，深感羞愧，默默地斜倚著，手弄白扇。但見她的側影，肌膚潔白如玉，額髮低垂如畫，這神情竟和大女公子一模一樣。薰大將深為感動，越發想把絲竹之事好好地教會她，使她適合身份，便問她：「這七絃琴你也略懂得些麼？你長住吾妻地方sup[31]/sup，吾妻的琴總會彈吧？」浮舟答道：「我連那大和詞也不大懂得，何況大和琴sup[32]/sup。」薰大將見她回答得巧妙，覺得此女才情不壞。因念把她放在這裡，不能隨意前來相會，終非善策。他深感今後相思之苦，可見他對浮舟的愛情非尋常可比。他把七絃琴推開，口中吟誦「楚王臺上夜琴聲」sup[33]/sup的古詩。在只講彎弓射箭的東國地方長大起來的侍從，聽了這吟聲也覺得非常美妙，極口讚歎。可知她們不懂得上一句詩中所詠班婕妤看見秋扇而傷心的故事，而只是歎賞吟聲的優美，見識也太淺了。薰大將想道：「可吟誦的詩句甚多，我為什麼偏偏取這不吉的句子呢？」此時老尼姑派人送果物來了。一個盒蓋中鋪著些紅葉和常春藤，其間巧妙地佈置著種種果物。襯在下面的紙上草率地寫著一首詩，在明朗的月光之下顯露出來。薰大將注目觀看，好像急於想吃果物的樣子。老尼姑的詩是：
「細草經秋雖變色，
月光清麗似當年。」sup[34]/sup
書體是古風的。薰大將看了既感羞愧，又覺悲傷，也吟詩曰：
「綠水青山仍舊裡，
深閨明月照新人。」
這不算是答詩。他就叫侍從向老尼姑傳達。
[1]本回繼前回之後，寫薰君二十六歲秋天之事。
[2]古歌：「筑波山內叢林密，不阻真心欲入人。」見《新古今和歌集》。筑波山在常陸國。此文意思是說：雖欲尋訪常陸守的養女，但真個向她求愛，有所未便。
[3]當時迷信：庚申日之夜如果睡了，便有一種蟲，叫作三尸蟲，上天去把這人的惡事告訴天帝，對這人不利。因此大家不睡，通宵做遊戲。
[4]此二人是常陸守的親生女兒的夫婿。
[5]蜻蛉親王是桐壺帝之子，源氏之弟。
[6]時人迷信：某時某地有凶神，對某人不利，其人必須遷地迴避。此處乃以此為藉口。
[7]八親王夫人生了二女公子，即患產病而死。
[8]古歌：「一枝紫草生原野，遍地閒花盡有情。」見《古今和歌集》。紫草比大女公子，閒花比浮舟也。
[9]古歌：「惟我一身多苦患，何須痛恨世間人？」見《拾遺集》。
[10]指從前大女公子把二女公子推薦給他。
[11]「撫物」是祓禊時所用的紙人紙衣。祓終，以此拂拭身體後投入河中，意思是拂去災殃。
[12]古歌：「眾手都來拉紙幣，我雖思取恐徒勞。」見《古今和歌集》。祓禊畢，大家拉過紙幣來拂身，然後將紙幣拋入河中。此處比喻愛薰君的女子甚多。
[13]古歌：「爭拉紙幣人雖眾，流去終當到淺灘。」見同上。這裡引用此詩，意思是說：我所愛的，結果只有你。
[14]《法華經》《藥王品》中說：「若有人聞是藥王菩薩本事品，能隨喜贊善者，是人現世口中，常出青蓮花香。身毛孔中，常出牛頭旃檀之香。」
[15]古歌：「我心如深山，不聞飛鳥聲。但望愛我者，能知我此心。」見《古今和歌集》。此處只引用前兩句，與後兩句無關。
[16]古歌：「身既不足數，不要相思苦。豈知亦猶人，沾袖淚如雨。」見《後撰集》。
[17]古歌：「既蒙許相愛，何故又生疑？但請勿誣衊，不妨將我遺。」見《後撰集》。
[18]時人迷信，洗髮須擇吉日。每年正月、五月、九月是辦佛事的，不宜洗髮；十月叫作神無月，亦不宜洗髮。
[19]中務親王是匂親王之弟。
[20]古歌：「夏夜初眠天即曉，相逢猶似不相逢。」見《河海抄》。另一說不是此歌，此處所引古歌不詳。
[21]中將君是二女公子的母親的侄女，她倆是表姐妹。
[22]即匂親王。
[23]古歌：「褪色萩花猶堪惜，何況繁露欲摧枝。」見《拾遺集》。
[24]小萩比浮舟，綠葉比少將，霜露比浮舟之妹。
[25]宮城野是產萩花有名的地方；暗示浮舟乃八親王之女。
[26]古歌：「我身不積濟人德，安得年高似古橋？」見《後撰集》。
[27]古歌：「漫天風雨行人苦，佐野誰家可庇身？」見《萬葉集》。
[28]本回題名據此詩。此詩根據催馬樂《東屋》，其詞曰：「（男）我在東屋簷下立，斜風細雨溼我裳。多謝我的好姐姐，快快開門接情郎。（女）此門無鎖又無閂，一推便開無阻擋。請你自己推開門，我是你的好妻房。」參看第140頁注2。
[29]坐在車中觀賞風景時，車子前面掛一帷幕。但有時用女子長袍代替。
[30]古歌：「戀情充塞天空裡，欲避相思無處逃。」見《古今和歌集》。
[31]吾妻即東國。東國的琴名曰「吾妻琴」，這裡故意稱為「吾妻的琴」。
[32]「大和琴」即「吾妻琴」。「大和詞」即「和歌」。這裡表示浮舟回答得巧妙。
[33]「班女閨中秋扇色，楚王臺上夜琴聲。」見《和漢朗詠集》。漢成帝的宮女班婕妤失寵，曾自比秋扇而賦詩。因浮舟手持白扇，故薰君想起此詩。但他只說出下句，暗示上一句。
[34]細草比薰君所愛的女子，月光比薰君。