夕霧大將來六條院參見，源氏頗思知道他的心事，對他說道：「老夫人七七已經過了吧。回憶此人以更衣入侍時，至今匆匆已歷三十年。無常迅速，實甚可悲。人生所貪戀的，只是朝露一般的歡樂而已！我很想把這頭髮剃掉，將世間萬事一概拋開。然而至今還是苟且偷安，因循度日，實在很不好呢。」夕霧答道：「果然如此。即使是表面看來毫無留戀的人，在他本人也確有難於拋舍之苦呢。」接著又說：「老夫人四十九日中一切佛事，都由大和守一人辦理，實在太淒涼了。沒有確實可靠的保護者的人，生前猶可，死後實甚可悲。」源氏說：「朱雀院定然遣使弔慰過了。他那二公主不知悲傷得怎麼樣。那位更衣，據我近年來便中所見所聞，比以前傳聞的好得多，竟是一位無瑕可指的淑女。世人都在悼惜她呢。應該活著的人，偏偏短命而死。朱雀院也一定大為震驚，不勝悲傷吧。他對二公主的鐘愛，僅次於這裡的已出家的三公主。想見二公主品貌也是極美妙的吧。」夕霧說：「二公主品貌如何，不得而知。老夫人的人品與性情，真是無瑕可指的。雖然和我並未親暱熟悉，但在些些小事上，也可顯見此人性情之優越。」關於二公主，他絕不談起，裝作全不知道。源氏想道：「他對此事已是專心一志，我若勸諫，徒勞無益。明知他不會聽信而向他鄭重提出，也太沒意思了。」便置之不談。
老夫人的法事，概由夕霧一手包辦。種種訊息，自然不能隱諱，前太政大臣也聞知了。他認為夕霧不會如此存心，總是女的思慮淺率之故。舉辦法事之日，柏木諸弟因有舊情，都來弔奠。前太政大臣亦致送隆儀，以供誦經佈施。所有供養，皆極豐盛，儀式之體面並不遜於當時得勢之家。
落葉公主曾經立志終身居住在這山莊中，出家為尼。但此訊息傳入朱雀院耳中，朱雀院說：「此事萬萬不可！女子身事二夫，固然不是好事。但無保護人之少婦，一旦出家為尼，反會引起意外的惡名，而使身蒙罪愆，對於今世與後世兩皆不利，徒然遭受世人譴責而已。我已祝髮入山；三公主也已身披尼裝。世人笑我斷子絕孫，在我輩出家之人並不懊惱。但必欲大家如此，爭先出家，畢竟無甚意味。為了人世憂患而遁入空門，聲名反而不佳。必須真心感悟，靜思息慮，心地澄澈，然後可以任情去留。」他屢次將這番話教人傳告公主。公主與夕霧的浮薄名聲，他也曾聽到。世人都說公主因為此事不諧，所以厭世出家。朱雀院聽了十分擔心。他認為公主公然與夕霧結緣，太過輕率，實甚不宜。但念如果向她提及，使她害羞，亦甚可憐。「我又何必多費口舌呢！」因此關於此事絕不談起。
夕霧大將想道：「我已說得舌爛唇焦，至今還是毫無希望。要她自己心許，看來是難事了。我不妨對外人說，此婚事乃老夫人生前許下。事出無奈，只得教死者稍任思慮疏忽之咎了。不教外人知道何時開始定情，馬虎過去吧。現在要我回復青年時代，為戀愛流淚，向女人糾纏，似乎也不配了。」便計劃將公主迎回一條院，正式成親。於是選定黃道吉日，宣召大和守前來，吩咐他應有一切事宜。先將宮邸大事整理。此宮邸雖然也很華麗，但因住者皆是女子，故庭院雜草繁生。如今大加清除，並施裝飾。夕霧用心非常周到，一切務求盡善盡美。關於幔帳、屏風、帷屏、茵褥等，也都一一操心，囑咐大和守，急速在宮邸中備辦。
移居之日，夕霧親赴一條宮邸，派遣車輛及前驅人赴小野迎接。公主聲言決不返京。眾侍女苦口相勸。大和守也勸道：「公主此言，教人殊難奉命。卑人因見公主孤單悲苦，不勝同情，故竭盡綿力，為公主效勞。今大和當地有事，必須赴任親理。而此間一切事務，無人可以接任。若不顧而去，則實甚怠慢。正在左右為難之際，幸蒙夕霧大將關懷，如此竭誠照拂。公主認為此君存心不良，因而不肯屈尊，亦自有理。話雖如此，但自古以來，皇女迫不得已而下嫁者，其例甚多。世人不會教公主獨任其咎。遲疑不決，反而顯得幼稚。即使欲堅持己志，但為女子者，要獨力照顧自身，以求生涯安穩，豈可得乎！畢竟還得有男人愛護照顧，仗此助力，才能發揮其慧心賢才。左右諸人，都不知道以此大義勸導公主，只管自作自主，幹那些不應有的事情。」又說了許多話，責備侍女左近及小少將君。
眾侍女聽見大和守責備，大家聚攏來，共勸公主遷居。公主此時已經身不由主。侍女們取出華麗的衣服來替她穿，但她殊不樂願。一頭青絲細發，至今還想剪落，此時挽過來一看，長達六尺，末梢雖因憂患而略疏，但侍女們看了並不覺得遜色。公主自己看看，覺得衰減太甚，這模樣如何可以事人，此身真太不幸了。想了一會，又躺下了身子。眾侍女催促：「時辰過了！夜也很深了！」大家喧噪起來。忽然隨著涼風降下一陣時雨，四周景象十分淒涼。公主吟詩云：
「願隨亡母乘煙去，
誓不風靡意外人。」
她雖然決心落髮出家，但此時剪刀等物都被隱藏，眾侍女環守甚嚴。公主想道：「何必如此大驚小怪！我身又何足惜，難道會像小孩那樣逃走，偷偷地把頭髮剪下麼？如此騷擾，外人聽見了反會譏笑呢。」便打消了出家的決心。
眾侍女皆忙於準備遷居，各人把自己的梳子、盒子、櫃子以及其他種種打包裝袋的東西先已運往京中。落葉公主不能一人獨留山莊，只得啼啼哭哭地登車。臨別只管注視四周，回想當初來時，老夫人在病苦中撫摸她的頭髮，替她整理，然後相扶下車，景象歷歷在目，不覺悲從中來，淚盈於睫。老夫人所遺佩刀及經盒，一向不離身畔，此時也隨身帶去。遂吟詩云：
「物是人非難慰藉，
摩挲玉盒淚盈眸。」
這經盒還不曾為喪事而塗黑，是老夫人平日慣用的一隻螺鈿盒，是盛誦經佈施品用的，現在公主當作遺念儲存著。帶著玉盒歸去，形似浦島太郎sup[25]/sup。
到了一條宮邸，但覺殿內毫無悲慘氣象，出入人員眾多，竟是另一世界。車子停在門前。公主即將下車之時，似覺不是回返故邸，卻是到了一個陌生地方，心中害怕，一時不肯下車。眾侍女覺得公主太孩子氣了，多方勸請，不勝其煩。夕霧大將暫住在東廳的南廂中，裝作一向住慣的模樣。
三條院中的人聞此訊息，無不吃驚，互相詫怪：「怎麼突然做出這種意想不到的事情來！是幾時發生關係的呢？」原來不喜溫柔、不愛風流的人，反而容易突然做出意想不到的事情來。但三條院裡的人，都認為夕霧多年來早就和落葉公主發生關係，只是一向不露聲色而已。公主如此堅貞不移，卻沒有一個人推想得到。無論他們怎樣看法，在公主都是委屈的。
且說一條院的排場裝置，由於公主尚在喪服之中，自然不同於一般。這樣的開端未免是不祥的。但在大家吃過素齋、人聲靜息的時候，夕霧走過來了。他頻頻催促小少將君，要她引導與公主相會。小少將君說：「大將如果真有久長之志，務請過一兩天再來。公主回到舊邸，反而添了新愁，已像死人一般躺臥著了。我們從旁勸慰，公主反而痛苦。常言道：‘凡事都為自己’，我們豈肯觸犯公主！所以此刻實在不便通報。」夕霧說：「奇怪極了！這真是我所料想不到的啊！公主的心竟同小孩一樣莫名其妙。」便向小少將君仔細分辯，說他這辦法為公主、為自己都顧慮周至，決不會受世人非難。小少將君答道：「使不得啊！我們正在擔心：這回不要再送走了這個人？大家心慌意亂，手足無措。我的好大將！求求你，千萬不要強詞奪理，幹這種不近人情的事啊！」便向他合掌禮拜。夕霧說：「我從來不曾受過這種冷遇。公主如此蔑視我，把我看作比誰都可厭可惡，教我好傷心啊！究竟誰是誰非，我想叫人評評理看。」他無可再說，惱羞成怒了。小少將君終於也覺得不好意思，微笑著答道：「大將說從來不曾受過這種冷遇，實因大將尚未深解男女之情之故。道理究竟誰是誰非，讓人評判吧。」小少將君雖然固執，但如今已無法堅拒，只得跟著他進去。夕霧猜量公主所居之處，進入室內。公主非常懊惱，痛恨此人橫蠻無禮，便不顧別人譏笑她孩子氣，立刻在儲藏室內鋪一條茵褥，躲進裡面，把門從內側鎖上，就在那裡睡覺。但在這裡畢竟能躲到幾時呢？那些侍女都已喪心病狂，袒護對方了。她想想不勝痛恨。夕霧深怪公主冷酷無情，他想：「你如此抗拒，我決不甘休。」他滿懷信心，獨睡戶外，左思右想，直到天明，自己覺得好像隔溪而宿的山鳥sup[26]/sup。好容易天亮了。夕霧心念只管如此堅持下去，勢必變成仇視，還不如暫且出去吧。便在儲藏室外懇切要求：「即使略開一條門縫也好！」然而裡面絕無迴音。夕霧吟詩云：
「愁恨填胸冬夜苦，
又逢深谷鎖巖扉。
如此冷酷無情，教人無話可說。」便啼啼哭哭地出去了。
夕霧回六條院去休息一下。繼母花散裡從容不迫地問道：「聽前太政大臣家的人說，你把二公主迎接到了一條院。究竟是怎麼一回事？」兩人雖然隔著簾子，又添上一個帷屏，但夕霧從一旁可以窺見花散裡的姿態。他答道：「人們總是大驚小怪。事實是這樣：已故的老夫人起初態度強硬，認為豈有此理，拒絕我的要求。但到了臨終時候，心身都衰弱了，想是悲傷公主無人保護之故，囑託我在她死後多多照拂。我本有此心，便如此照辦。世人總是喜歡論短評長，平淡無奇的事，說得天花亂墜，真是多嘴啊！」說到這裡笑起來。接著又說：「可是公主本人深惡世俗生活，決心出家為尼，我又有什麼辦法呢？各處謠諑紛傳，原是很討厭的，索性讓她出家，倒可避免嫌疑。但我又不忍違背老夫人遺言，所以只是照拂她的生活。父親如果來此，務請便中把我這番意思轉告。我深恐父親見責，以為平安無事到了今天，忽又產生此種不良之心。但實際上，但凡碰到戀愛之事，別人的勸諫和自己的意志似乎都是無可奈何的。」後面幾句話聲音很低。花散裡說：「我也疑心外間傳說是虛假的，然而總有幾分真吧。這原是世間常有的事。只是你那三條院的夫人定然不快，卻是怪可憐的。她太平無事地直到現在了呢。」夕霧說：「您當她是個可愛的千金小姐麼？其實像鬼一般兇狠！」接著又說：「可是我決不疏遠她。恕我說句放肆的話，您可從自己身上推想：為女子者，如果心平氣和，結果終是便宜。如果心懷妬恨，口出惡言，則暫時之間，丈夫為欲息事寧人，姑且讓她幾分，然而畢竟不能永遠依她，一旦鬧出事來，勢必互相仇恨，變成冤家。總之，像南殿那位紫夫人，心地真好，對各方面都很和順。還有，像您老人家，更是和藹可親，這是眾目昭彰的事。」他極口稱讚這位繼母。花散裡笑道：「你拉出我來做範例，反而使我的缺點顯著了。所可怪者，你父親自己犯了好色的毛病，似乎以為別人都不知道，而你稍有一點風流言行，他就當作一件大事，當面訓誡，又在背後擔心。真所謂‘責人則明，恕己則昏’也。」夕霧答道：「果然如此。父親常為此事訓誡我。其實即使他不教導我，我也會謹慎小心的。」他覺得父親實在可笑。
夕霧前去參見父親。源氏早已聞知他和落葉公主之事，但他想：「我又何必裝作知道呢。」只是默默地望著夕霧。但見他長得相貌堂堂，眉清目秀，正當精力充沛的盛年。他想：「這樣的美男子，即使幹些風流勾當，別人也不會非難，鬼神也應該赦罪的。那豔麗清秀之相，橫溢著青春蓬勃之氣，但又沒有不識世情的幼稚之相。圓滿成熟，無可指疵，此時尋花問柳，也是理之當然。女人怎麼會不戀慕他呢？攬鏡自視，又安得不自豪呢？」他看了自己的兒子，心中作如是想。
日色過午，夕霧回到三條院本邸。一走進門，便有一群可愛的子女迎上前來，纏繞戲耍。雲居雁躺臥在寢臺的帳幕內。夕霧走進去，她也不向他看。夕霧知道她懷恨，覺得這也難怪，便裝作絕不怪怨的樣子，把她蓋在身上的衣服拉開。雲居雁說：「你當這是什麼地方？我早已死了！你常常說我像鬼，我索性做了鬼吧！」夕霧答道：「你的心比鬼還可怕，但你的樣子非常可愛，故我捨不得你。」他不假思索地說這話，雲居雁生氣了，說道：「像你這樣相貌堂堂、風度翩翩的人，不配我來長久做伴。讓我到隨便什麼地方去吧。你索性不要想起我這個人。和你共度了這許久無聊的歲月，我真覺得後悔呢。」說著坐起身來，姿態異常嬌媚，那紅暈滿頰的顏面非常可愛。夕霧就同她開玩笑：「大約是因為你常像小孩一般生氣，所以我已看慣，現在覺得這個鬼不可怕了。要再添些兇相才好。」雲居雁說：「你說什麼？像你這種人，給我乖乖地去死吧！我也要死了。我一見你的面就懊惱，一聽到你的聲音就不快。我先死了，把你留在世間，我倒不放心。」她說時姿態越發嬌豔了。夕霧微微一笑，答道：「如果我活著，雖然往遠方去了，你見不著我面，還會從旁聽到我的訊息，所以你要我死。但你這話，正是教我知道了我倆情緣的深厚。一人死了，另一人立刻跟著走上冥途——這本來是我倆的誓約呀。」他一本正經地說，又用種種好話來安慰她。雲居雁原是個天真爛漫、溫柔敦厚的人，經夕霧巧言搪塞一番之後，心情自然平復下來。夕霧覺得她很可憐，但一方面又心不在焉，他想：「落葉公主雖然未必是一個自高自大、倔強成性的人，但她如果堅決不肯再嫁，定欲出家為尼，則我大失所望，太沒面子了。」如此一想，他覺得目前不可放手，心中不勝焦躁。看看日色漸暮，今天又不會有迴音來了，他就心掛兩頭，只管沉思默想。雲居雁昨今兩日一點東西也不曾吃，此刻略微吃了一些。
夕霧對她說道：「從很久以前開始，我對你的愛情就已與眾不同。你父親對我態度冷酷，使我在世間獲得了愚夫的惡名。但我竭力忍受這難堪的痛苦，各處爭來說親，一概置之不聞。眾人都譏笑我，說即使是女子，也不會如此固執。現在回想起來，不知那時怎麼能夠忍受的，我自己也相信我從小就是一個穩重的人。現在你雖然如此討厭我，但你已經有了一大群不能拋開的孩子，不能獨斷獨行地離棄我了。請你放長眼光，靜觀將來！只怕人命無常而已。」說到這裡竟哭起來。雲居雁回思昔年之事，也不勝感慨，覺得自己同他真是世間少有的夫婦，宿世因緣畢竟是很深的。夕霧把那件軟熟了的家常衣服脫下，換上一件特別華麗的新衣，燻足了衣香，用心打扮，仔細化妝，準備出門去了。雲居雁在燈火影裡目送他，忍不住流下淚來。便扯過夕霧脫下的單衣的衣袖來拭淚，自言自語地吟道：
「斷絕情緣成棄婦，
何如披剃著緇衣！
在這俗世真是住不下去了！」夕霧站定了答道：「何等無聊的想法啊！
厭棄故夫披剃去，
枉教人世笑君痴。」
此詩匆促草成，故甚為平凡。
且說那位落葉公主，一直籠閉在儲藏室中。眾侍女勸道：「公主終不成一輩子住在這裡面。外人聽到了，要譏笑公主太孩子氣，行事不成體統。還不如到外邊來，照常起居，把公主的主意向大將說明吧。」此外又做種種勸導。公主覺得這些話也有道理。然而想起今後外間流傳惡名，以及過去自心種種痛苦，都由這個可恨的不良之人而來，這天晚上又不肯和他會面。夕霧說：「開玩笑也不是這樣開的，真是少有少見的啊！」他大發牢騷。眾侍女也都代他委屈，對他說道：「公主說過：‘再過幾時，等我身心恢復健康之後，如果他還不忘記，我總會向他致意。在此喪服之中，讓我一心不亂地專誠為亡母超度吧。’她的心很堅決。大將頻頻來訪，深恐外間無人不知，公主也非常擔心呢。」夕霧答道：「我的用心與別人不同，決不做非禮之行，想不到如此受人冷遇！」他長嘆一聲，又說：「只要公主肯在日常起居室中接見我，隔著螢幕也好。我只指望把心事訴說一番，決不違反公主之意。叫我等待多少年月，都無不可。」他再三要求，絮聒不休。公主命侍女答道：「我已困頓不堪，你還要無理強求，實在太狠心了。世間謠諑紛傳，我身不幸已極，這且不說。你又如此用心，怎不教人痛恨！」她越發討厭夕霧，只想遠而避之。夕霧想道：「只管如此下去，被外人聞知了確也難聽。叫這些侍女看了也不好意思。」便催促傳言的小少將君道：「實際關係，一定遵照公主所言。但在目前，暫做表面夫婦吧。如此有名無實，真乃世間怪相。再說，倘因公主堅拒，而我斷絕訪問，則外人將謂公主被棄，更加有損令名。總之，固執一念，像孩子一般不明事理，實在令人遺憾！」小少將君認為夕霧之言有理。她看看夕霧的模樣，但見他此時的確痛苦，覺得萬分抱歉。便把侍女進出的儲藏室北門開啟，放他進去。
公主吃驚之餘，十分傷心，痛恨她的侍女。她想：「世間人心如此不測，我身將來苦患正多呢！」她想起此身已無可信賴之人，便反覆悲傷。夕霧說出種種理由，希望公主諒解。話語甚多，有的情趣動人，有的意味豐富。但公主只覺得可恨可惡。夕霧說道：「你把我看作毫不足道之人，使我羞恥無似。我因思慮不足，起了這個荒唐之念，如今不勝後悔，然而無可挽回了。但公主又豈能保持清白之名呢？無可奈何，只得屈節了。人生在世，到了不稱意之時，往往有投身深淵者。就請公主把我的心當作深淵，投身其中吧！」公主把一件單衣牢裹在身上，除了號哭之外毫無辦法。那恐懼擔心的樣子實甚可憐。夕霧想道：「無可奈何了！怎麼會如此嫌惡我呢？無論何等堅貞的女子，到了這個地步，心情自會鬆懈起來的。豈知這位公主心腸竟同木石一般，堅決不肯屈從。沒有宿世因緣的人，見面只覺可嫌，此人對我大約也是如此吧。」想到這裡，覺得此事太不近情，心中不勝懊惱。他想起雲居雁此刻心情一定不快，又回想當年兩小無猜、互相愛慕之狀，以及多年來情投意合、互相信賴之狀，便覺此次自討煩惱，實在無聊之極。因此也不勉強撫慰公主，只管悲傷嘆息，直到天明。他覺得每次空自來去，太不成樣，今天就留在這裡，安閒地度送一天。公主見他如此頑強，非常討厭，越發疏遠他了。夕霧則一方面笑她愚痴，一方面恨她無情。
這儲藏室內裝置甚不周全，只有藏香的櫃子和櫥子等物而已。把這些東西堆放到兩邊角落裡，加以佈置，使宜於居住，公主就住在這裡面。室內陰暗，但早晨日出之時，亦有陽光射入。公主偶然解下裹在頭上的衣服，用手整理散亂的頭髮，夕霧便得隱約窺見姿色。他覺得這是一個上品的女子，容顏十分嬌豔。夕霧的姿態，放任不拘的時候反比一本正經的時候優美得多。落葉公主看了，想道：「我的故夫相貌並不優異，然而非常自傲，有時嫌我容顏欠美呢。何況我現在衰減得如此厲害，教這美男子看了，恐怕一刻也不能忍受吧。」她覺得非常可恥。左思右想，自我勸慰一番。但總覺得不勝痛苦：各方面的人聞知了定然怪我，使我罪無可逭。況且身在喪服之中，更加令人痛心，實在難於自慰。
公主終於走出儲藏室，二人在日常的起居室中盥洗並進早粥。喪家裝飾，此時似嫌不祥，故用屏風將做佛事的東室遮蔽。東室與正屋之間，張著淡橙色帷屏，此乃吉凶兩用之色，並不十分觸目。又設著一個兩架的沉香木櫥子，隱約表示歡慶之相。這都是大和守的計劃。眾侍女都把青藍色喪服脫去，換上不甚鮮豔的棣棠色、暗紅色、深紫色的衣服。綠面枯葉色裡子的圍裙也換了淡紫色的。她們都在奔走伺候。這宮邸內只有女人，諸事未免辦理不周。全賴大和守一人在那裡操心，略僱幾個人夫來打掃整理。現在意外地來了這個身份高貴的嬌客，本來已經辭退的家臣聞知了，紛紛前來複職，都到事務所去當差。
夕霧無可奈何，只得裝作住慣的樣子，安居在這宮邸內當主人。三條院的雲居雁聞訊，心念這回情緣決絕了。但猶信賴夕霧，希望不致如此。既而又想：「諺雲：‘老實的人一變心，完全變作另一人。’這句話是真的。」頓覺看破世情，不肯再受丈夫的氣。便以趨避凶神為藉口，回孃家去了。其時適值弘徽殿女御歸寧，姐妹相會，亦可稍稍解憂，就不像往日那樣急急思歸。
夕霧聞此訊息，想道：「果然不出所料，此人本性非常急躁。她父親也沒有寬宏大量的氣度，是個心直口快的人，說不定會罵道：‘豈有此理！從此不再見他！從此不要說起他！’而鬧出奇奇怪怪的事情來。」他心裡害怕，立刻回三條院去。但見幾個男孩還留著，女孩和嬰兒都被母親帶走了。男孩們看見父親回來，都很高興，大家來親近；有的想念母親，向父親訴苦哭泣。夕霧心中非常難過。他寫了好幾封信給雲居雁，又派人去迎接，然而連回信也沒有。他大為不快，怪怨她何以如此輕率而又任性。他深恐前太政大臣見怪，就在傍晚時分親自去接。聽說雲居雁正在弘徽殿女御所居的正殿內。夕霧便走進一向熟悉的房間裡，但見只有幾個侍女在內，嬰兒跟著乳母也在這裡。夕霧叫侍女向雲居雁傳言：「你現在還同年輕時候一樣愛同姐妹們交際麼？怎麼可以把一群孩子東拋西舍，而自己到正殿裡去閒玩呢？多年來我早就知道你的性情和我不和，然而恐是因緣註定之故，我自昔就時刻不忘地戀慕你。現在已經有了這一群孩子，個個都很可愛，我倆已經互相信賴，不會再拋舍了。為了一點些些小事，難道你就如此決絕麼？」他嚴厲斥責，憤恨不已。雲居雁叫侍女代答：「你已厭棄了我，認為毫不足取的了。現在我已不能改變性情，討你喜歡。你又何必多言呢？但願你不拋棄這些無知無識的孩子，照顧照顧他們，我就心滿意足了。」夕霧說道：「好乾脆的回答啊！歸根到底，是誰丟臉呢？」便不強要她回去。這一晚他就在那裡獨宿。自念此時弄得莫名其妙，兩頭落空，不勝懊喪，便叫幾個孩子睡在身邊，聊以自慰。推想落葉公主此時亦必十分恨他，心情不安，難於堪忍。他想：「世間怎麼竟會有人把戀愛當作風流韻事呢？」便覺此事深可懲誡。天明之後，他又叫人向雲居雁傳言：「只管像小孩一樣胡鬧，教人聽見了可笑。你既說過情緣已絕，我也就作如是想吧。只是留在那邊的幾個孩子，正在可憐地想念你。你不選取那幾個孩子，想必是有用意的。但我捨不得他們，總要設法安排。」他用這話威嚇她。雲居雁心念夕霧是個決決斷斷的人，說不定會把這幾個孩子帶到陌陌生生的一條院去，便擔心起來。夕霧又說：「把幾個女孩還給我吧。我為了要看她們而特地來此，甚是不便。況且我又不能常來。那邊的孩子也都很可愛，總得讓他們同住在一處，以便照顧。」幾個女孩年紀都還很小，十分可愛。夕霧看了覺得非常可憐，對她們說：「你們不可聽母親的話！如此倔強不通道理，是最可惡的！」
前太政大臣聞知此事，想起女兒雲居雁做了世人的笑柄，不勝悲嘆。便對她說：「你何不暫時觀望一下再說呢？他自然是有計劃的。女子行事太性急，反而見得輕率。但也罷了，你已經說出，豈可無端自己打消而立刻回去呢？不久自會看出他的態度和意向。」便派他的兒子藏人少將sup[27]/sup送一封信去給落葉公主。信中有言如下：
「因緣由宿命，無日不關心。
憶昔誠堪痛，思今實可憎。sup[28]/sup
你大約還不至於忘卻我們吧。」藏人少將持信來到一條院，率然直入。侍女們在南簷下設一蒲團，請他坐地，卻覺得難於應對。落葉公主更加狼狽。這藏人少將在柏木的諸弟之中相貌最為漂亮，姿態最為優美。他從容地環視四周，似在回思柏木在世時的光景。然後對侍女們說：「這裡是我常來的地方，一點也不覺得生疏。但恐你們不當我是親近的人吧。」他略微表示不滿之意。公主看了信，覺得難於作復，她說：「我實在不能寫。」眾侍女圍集攏來，齊聲勸道：「公主不復，太政大臣將謂公主太不懂事。這信是不可以由我們代復的。」公主早已在那裡淌眼淚了，她想：「如果母親在世，我無論做了何等疏誤之事，也會庇護我的。」她的眼淚比筆端的墨水先湧出來，許久不能下筆。後來好容易寫道：
「我身無足數，豈敢蒙關心。
憶昔何須痛，思今不必憎。」sup[29]/sup
只此數語，想到便寫，似乎尚未結束，就此把信包好，送了出去。藏人少將和侍女們談話，其中有言：「我是常來之客，教我坐在簾外簷下，似覺孤獨無依。今後我們又將結下新的緣分，我更要常常來訪了。我想過去多年間我常來效勞，為此微功，請允許我自由出入，做個入幕之賓吧。」他表示了這意思之後，就告辭回去。
落葉公主自從得了前太政大臣來信之後，對夕霧更加疏遠。夕霧則日夜焦灼惶惑，同時雲居雁憂愁苦恨，與日俱深。夕霧的側室藤典侍聞知此種訊息，想道：「夫人曾說我是始終不可容赦的厭物，不料現在來了一個難於抗禦的勁敵！」看她可憐，常常去信慰問。信中有詩云：
「我身無此分，設想亦生悲。
雙淚為君落，時時溼透衣。」
雲居雁覺得此詩略有譏諷之意。但憂患之時寂寞無聊，看了她的信便想：「連她也抱不平了。」復詩云：
「他人遭苦厄，常使我心寒。
身有不平事，反憐自慰難。」
只此一絕而已。藤典侍覺得此乃真情，很可憐她。
夕霧昔年向雲居雁求婚不成，兩人隔絕的時候，曾經私下和這典侍通情，但亦只此一人。後來求婚成功了，他就逐漸疏遠她，難得和她相聚。然而藤典侍也生了許多孩子。雲居雁所生的男孩有大公子、三公子、四公子、六公子，女孩有大女公子、二女公子、四女公子、五女公子。藤典侍所生女孩有三女公子、六女公子，男孩有二公子、五公子。共計十二人。其中不像樣的一個也沒有，都長得非常可愛。尤其是藤典侍所生的，相貌清秀，性情賢惠，個個都很出色。其中三女公子和二公子由祖母花散裡悉心撫育，源氏也常常見面，非常疼愛他們。至於夕霧、落葉公主、雲居雁之間的糾紛如何解決，實在說不得了。
[1]本回寫源氏五十歲八月至冬季之事。
[2]柏木死已三年。
[3]古歌：「一度鍾情深刻骨，柔腸寸斷苦難言。」見《菅家萬葉集》。
[4]古代公主下嫁者往往被視為缺德，故下文言「罪孽深重」。後面兩詩亦含此意。
[5]古歌：「似覺神魂已失蹤，心頭漠漠意空空。多因惜別心煩亂，落入伊人懷袖中。」見《古今和歌集》。此詩根據此古歌。
[6]古歌：「世事不如意，根源在自心。願將身捨棄，魂魄自由行。」見《古今和歌集》。
[7]大日如來是真言宗的本尊。
[8]指夕霧的外祖母。
[9]老夫人是更衣，身份不高。女兒卻是高貴的皇女，故須恭迎。
[10]信紙是捲成筒狀的，故捻封兩端。
[11]指花散裡。
[12]鷹雌者身體大，雄者身體小。
[13]這大約是一個故事，今已失傳。
[14]古歌：「從來不使儂心苦，今日突然教我憂。」見《水原抄》所引。
[15]夕霧以前向雲居雁求婚時，大輔乳母嫌他官位低（六位，穿綠袍）。
[16]即小少將君之兄。
[17]古歌：「但教生死隨心意，視死如歸併不難。」見《河海抄》。
[18]木板上系幾根竹管，拉繩使發音，以驅逐鳥獸。
[19]用橡樹實的汁水染成的，即黑色。對死者關係親、哀思深的，所穿喪服的黑色也深。
[20]古歌：「秋來鳴鹿苦，響徹晚山陽。憐我獨眠夜，泣聲似此長。」見《古今和歌集》。
[21]古歌：「深山名小野，瀑布落無聲。似此無音信，如何可慰情？」見《河海抄》所引。
[22]落葉公主是夕霧的表嫂兼舅嫂。
[23]天竺波羅奈國太子，名叫休魄的，生後十三年不說話，人稱無言太子。
[24]指明石皇后所生長女，此女歸紫夫人撫養。
[25]浦島太郎是古代傳說中的人物。此人是一漁夫，與龜共赴龍宮，居住三年，享盡榮華。臨別一美女贈他玉盒一具，誡不可開。此人歸家後破戒開盒，與盒中噴出之白煙共化為老翁。
[26]山鳥雌雄隔溪而宿。
[27]疑即藤侍從。
[28]憶昔，指柏木之死；思今，指夕霧之事。
[29]暗示她與夕霧並無關係。