他最近娶了一個寡婦做妻子，那寡婦有一個獨生子，他想把他的女兒，他的王國的繼承者，許嫁給他，可是他的女兒偏偏看中了一個有才的貧士。她跟她的愛人秘密結了婚；她的父親知道了這件事情，就宣佈把她的丈夫放逐，把她幽禁起來，大家表面上都很哀傷，我想國王心裡才真是很難過的。

要是我不恨他，你從此別理我。這城裡的三個當道要人親自向他打招呼，舉薦我做他的副將；憑良心說，我知道我自己的價值，難道我就做不得一個副將？可是他眼睛裡只有自己沒有別人，對於他們的請求，都用一套充滿了軍事上口頭禪的空話回絕了；因為，他說，「我已經選定我的將佐了。」他選中的是個什麼人呢？哼，一個算學大家，一個叫做邁克爾-凱西奧的弗羅稜薩人，一個幾乎因為娶了嬌妻而誤了終身的傢伙；他從來不曾在戰場上領過一隊

這還得研究研究。要是居然讓它通過了，我們的一大半財產眼看就要送人了；因為那樣的話，凡是那些一心敬神的信士身後捐獻給教會的民間土地，就全都要給他們充公了；據他們的估計，這筆財產可以讓國王足足供養十五個伯爵，一千五百個爵士，六千兩百個紳士。還有，為了救濟乞丐，以及那風燭殘年、赤貧而失去勞動力的苦老頭兒，滿可以維持一百個賑濟所。此外，還可以每年呈繳國庫一千個金鎊——這就是提案的內容。

著名悲劇之一，是莎士比亞最負盛名的劇本，同《麥克白》、《李爾王》和《奧賽羅》一起組成莎士比亞「四大悲劇」。在《哈姆雷特》中，復仇的故事中交織著愛恨情愁。同時，哈姆雷特也是該劇主人公丹麥王子的名字。後有據此改編的同名電影和越劇、京劇等藝術作品。

從前他在這兒梅西那的時候，曾經公開宣佈，要跟愛神較量較量；我叔父的傻子聽了他這些話，還拿著鈍頭箭替愛神出面，要跟他較量個高低。請問你，他在這次戰事中間殺了多少人？吃了多少人？可是你先告訴我他殺了多少人，因為我曾經答應他，無論他殺死多少人，我都可以把他們吃下去。

正是這位小姐，沒有錯的，這樣的人兒你找不出第二個來。她的爺爺臨死的時候——上帝接引他上天堂享福！——留給她七百鎊錢，還有金子銀子，等她滿了十七歲，這筆財產就可以到她手裡。我們現在還是把那些吵吵鬧鬧的事情擱在一旁，想法子替斯蘭德少爺和安-培琪小姐作個媒吧。

雙方還在勝負未決之中；正像兩個精疲力竭的游泳者，彼此扭成一團，顯不出他們的本領來。那殘暴的麥克唐華德不愧為一個叛徒，因為無數奸惡的天性都叢集於他的一身；他已經徵調了西方各島上的輕重步兵，命運也像娼妓一樣，有意向叛徒賣弄風情，助長他的罪惡的氣焰。可是這一切都無能為力，因為英勇的麥克白——真稱得上一聲「英勇」——不以命運的喜怒為意，揮舞著他的血腥的寶劍，像個煞星似的一路砍殺過去，直到了那奴才的面前，也

《威尼斯商人》是莎士比亞早期的重要作品，是一部具有極大諷刺性的喜劇。大約作於1596~1597年。劇本的主題是歌頌仁愛、友誼和愛情，同時也反映了資本主義早期商業資產階級與高利貸者之間的矛盾，表現了作者對資產階級社會中金錢、法律和宗教等問題的人文主義思想。這部劇作的一個重要文學成就，就是塑造了夏洛克這一惟利是圖、冷酷無情的高利貸者的典型形象。

《羅密歐與朱麗葉》，威廉·莎士比亞著名戲劇作品之一，故事講述二人於舞會一見鍾情後方知對方身份，最後二人為了在一起，朱麗葉先服假毒，醒來發現羅密歐自盡，也相繼自盡。因其知名度而常被誤稱為莎翁四大悲劇之一。

我懷著滿心的氣惱，來控訴我的孩子，我的女兒赫米婭。走上前來，狄米特律斯。殿下，這個人，是我答應把我女兒嫁給他的。走上前來，拉山德。殿下，這個人引誘壞了我的孩子。你，你，拉山德，你寫詩句給我的孩子，和她交換著愛情的紀念物；你在月夜到她的窗前用做作的聲調歌唱著假作多情的詩篇；你用頭髮編成的腕環、戒指、虛華的飾物、瑣碎的玩具、花束、糖果——這些可以強烈地騙誘一個稚嫩的少女之心的「信使」來偷得她的痴情；你

敘拉古的商人，你也不用多說。我沒有力量變更我們的法律。最近你們的公爵對於我們這裡去的規規矩矩的商民百般仇視，因為他們繳不出贖命的錢，就把他們濫加殺戮；這種殘酷暴戾的敵對行為，已經使我們無法容忍下去。本來自從你們為非作亂的邦人和我們發生嫌隙以來，你我兩邦已經各自制定莊嚴的法律，禁止兩邦人民之間的一切來往；法律還規定，只要是以弗所人在敘拉古的市場上出現，或者敘拉古人涉足到以弗所的港口，這個人就要被處死

第一——願上天記錄我的言語！——我今天來到陛下的御座之前，提出這一控訴，完全是出於一個臣子關懷他主上安全的一片忠心，絕對沒有什麼惡意的仇恨。現在，托馬斯-毛勃雷，我要和你面面相對，聽著我的話吧；我的身體將要在這人世擔保我所說的一切，否則我的靈魂將要在天上負責它的真實。你是一個叛徒和姦賊，辜負國恩，死有餘辜；天色越是晴朗空明，越顯得浮雲的混濁。讓我再用奸惡的叛徒的名字塞在你的嘴裡。請陛下允許我，在我

記錄敘述了作家在生活、生命中一個個瞬息的觸動，更多的是對人性的思考，正如這本書的名字。正如瑞典文學院對他的評價：「心靈深處對愛的渴求、無法驅散的疑慮和憂傷，成為他作品中常見的主題，這些作品形式完美，措辭嚴謹，並富有一種精雕細琢的美感」，「優雅精緻的詩歌語言，嫻熟完美的表現藝術，……他那些玲瓏剔透的抒情詩篇充滿了感情和冥想，呈現出一種高貴和尊嚴，更難能可貴的是那種豐富的情感與細緻的思考完美地融為一體

關於政治方面的種種機宜，我不必多向你絮說，因為我知道你在這方面的經驗閱歷，勝過我所能給你的任何指示；對於地方上人民的習性，以及佈政施教的憲章、信賞必罰的律法，你也都瞭如指掌，比得上任何博學練達之士，所以我儘可信任你的才能，讓你自己去適宜應付。我給你這一道詔書，願你依此而行。（以詔書授愛斯卡勒斯）來人，去喚安哲魯過來。（一侍從下）你看：他這人能不能代理我的責任？因為我在再三考慮之下，已經決定當我出巡

偶然想起來的幾個句子。我們的詩歌就像樹脂一樣，會從它滋生的地方分泌出來。燧石中的火不打是不會出來的；我們的靈感的火焰卻會自然激發，像流水般衝擊著岸邊。您手裡是什麼東西？

嘿，咱們主帥這樣迷戀，真太不成話啦。從前他指揮大軍的時候，他的英勇的眼睛像全身盔甲的戰神一樣發出稜稜的威光，現在卻如醉如痴地盡是盯在一張黃褐色的臉上。他的大將的雄心曾經在激烈的鏖戰裡漲斷了胸前的扣帶，現在卻失掉一切常態，甘願做一具風扇，-涼一個吉卜賽女人的欲焰。瞧！他們來了。

英格蘭有史以來，他是唯一的真命之主。他的德行足以服眾；他揮動起來的寶劍的光輝，使人不敢對他逼視；他張開的兩臂比龍翼更為廣闊；他那雙神威奕奕的眸子比正午時分的驕陽更使他的敵人目眩神昏，退避不遑。我該說些什麼呢？他的功業絕非言語所能罄述；他征服四方真是易如反掌。

為什麼要慶祝呢？他帶了些什麼勝利回來？他的戰車後面縛著幾個納土稱臣的俘囚君長？你們這些木頭石塊，冥頑不靈的東西！冷酷無情的羅馬人啊，你們忘記了龐貝嗎？好多次你們爬到城牆上、雉堞上，有的登在塔頂，有的倚著樓窗，還有人高踞煙囪的頂上，手裡抱著嬰孩，整天坐著耐心等候，為了要看一看偉大的龐貝經過羅馬的街道；當你們看見他的戰車出現的時候，你們不是齊聲歡呼，使臺伯河裡的流水因為聽見你們的聲音在凹陷的河岸上發出

不用勸我，親愛的普洛丟斯；年輕人株守家園，見聞總是限於一隅。倘不是愛情把你鎖系在你情人的溫柔的眼波里，我倒很想請你跟我一塊兒去見識見識外面的世界，那總比在家裡無所事事，把青春銷磨在懶散的無聊裡好得多多。可是你現在既然在戀愛，那就戀愛下去吧，祝你得到美滿的結果；我要是著起迷來，也會這樣的。

獵奴，你好好照料我的獵犬。可憐的茂裡曼，它跑得嘴唇邊流滿了白沫！把克勞德和那大嘴巴的母狗放在一起。你沒看見錫爾佛在那籬笆角上，居然會把那失去了蹤跡的畜生找到嗎？人家就是給我二十鎊，我也不肯把它轉讓出去。