耀眼的閃光燈和震耳欲聾的音樂讓人感覺身處雷雨中，薩姆這樣想道。他的腿跟隨節奏跳動著。他跳得很好，跳舞是他發洩平常被嚴格管控的情緒的唯一方式。而今晚他真的想將一整天發生的事情清除出身體。開車遇堵，來自喬丹的不公平的臭罵，被嫌疑犯當作犯人一樣關起來，在巴特勒突然發病時像護工般忙裡忙外。今天真是諸事不利。

他開車帶著喬丹和巴特勒從紐卡斯爾回來，他在路上時祈求喬丹不要立即審問。幸好，巴特勒知道他有權要求請一名責任律師，而律師的第一個要求就是堅持八個小時的睡眠時間。喬丹叫他下班，一個小時候後，他就進了舞池，穿著扎眼，就像準備好好炫耀一番的孔雀。

在他成長過程中最漫長的那段時間裡，他有音樂和舞蹈就足夠了。他總是一聽到音樂就不由自主搖擺。踢著腳尖，膝蓋彎曲，跳躍，扭著屁股，甩著肩膀，點著手指。這曾經讓他的父母很困惑，他們對舞者沒有好感。小學老師建議過去上舞蹈班，但是他的爸爸拒絕了。薩姆無論在何時，只要有機會就不顧一切地舞動。

他在青少年時期就發現了一個大秘密，那就是姑娘們喜歡會跳舞的男孩。甜蜜合唱團表演時，每一個拯救了握著手提包帶子的姑娘的小夥子，都在通往天堂之路。舞蹈曾是他通往天堂的單程票。

如今，這個古老的魔法仍然有用，並且還有令他保持健康與苗條的好處。他不能經常跳舞，但這意味著他貯存了更多可供跳舞的能量。這是他唯一的放鬆方式，他熱愛舞蹈。

時鐘走到零點時，薩姆跳到一群女孩面前。他喝掉半瓶礦泉水，將剩下的倒在自己頭上。知識就是力量，而舞蹈就是輝煌。

在城市的另一邊，尤瑟夫·阿齊茲躺在床上，十指在頭和枕頭之間交叉。他在童年時代就枕這個枕頭，枕頭的氣味令他心安。但今天晚上，熟悉的氣味沒有讓他像往常一樣尋得安慰。今天晚上，尤瑟夫要考慮前方會有什麼，這是他最後一晚安眠，但是他知道有什麼事情不會發生。沒有關係，過去這幾個禮拜的經歷，已經教會他能量還有其他來源。

在另一張床上，拉傑輕輕地打著呼嚕，羽絨被隨著他的呼吸起伏，偶像的去世未能影響他的睡眠。每天晚上，尤瑟夫上床的時候，拉傑的呼嚕都會中止一下，但幾乎沒什麼會把他吵醒。頭頂的燈光，小型遊戲機持續的嘀嘀聲，錫克邦葛拉發出的刺耳聲，糖紙發出的沙沙聲，都無濟於事。這個男孩睡起覺來就是天真無邪的最佳註解。

天真無邪，尤瑟夫毫無疑問已經失去了這個東西。他已經學會用不同的方式來看待這個世界，而明天，這個世界看待他的方式也會變得不同。他幾乎希望自己就在現場，聽聽大家會說些什麼。他不喜歡讓父母和兄弟作為他的代表來面對問題。但是，他沒有其他選擇。

整個布拉德菲爾德的人都是最後一次睡在一起。彼此相愛的人，僅僅是在容忍對方的人，互不關心的人。他們的共同之處是，都不知道自己的生活馬上就要分裂了。他們以為這只是個平常的週五夜晚。一些人有特殊的嗜好——一份中式外帶套餐，租一張dvd，馬馬虎虎的性愛；在健身房游泳或者蒸桑拿；和孩子們玩「大富翁」或者「頭蓋骨」或者冒險遊戲；另一些人用耳朵來度過週五——一些飲品和一份咖哩；在電視前面將晚餐放在膝蓋上；最後一分鐘買票進入最好的搖滾專場；加入繞特思科通道漫步的人群中。不管他們是誰，這都會是他們最後一次在一起做這樣的事情。今晚的時光，無論如何都會因為將要發生的事情而被賦予一種神聖的意義。

整個布拉德菲爾德的夫妻們都是最後一次睡在一起，而且他們沒有辦法改變此事。

清單一

一、三十歲時成為百萬富翁

二、成為英超職業足球運動員

三、在杜恩爾姆大道有一套房子

四、開我自己的法拉利

五、出一張質量上乘的cd

六、與頂級模特約會