第二天的早餐會，博斯遲到了十五分鐘。哈勒坐在餐廳靠裡面的一個卡座，博斯鑽到他對面的位子坐下，心想是不是得吃點東西。最後他還是決定不吃了。
「你遲到了，臉色也差得很。」哈勒說。
「謝謝關心啊，」博斯說，「過去這七十二小時，我寧可有別的活法。」
「好訊息是我們今天就要來謀劃你的涅槃重生。」
「聽起來不錯。」
「過去七十二小時發生了很多事情。我真希望西斯科現在在這兒，不過自從我們週六通過話後，他就沒接過我的電話。」
「你不能給我講講？」
「我當然可以。我們的證人陣容非常強大，前提是我們週三能順利加入戰局。這是關鍵問題。地檢和克羅寧肯定會拼盡全力地把我們排除在外，但是我感覺我們的理由足夠充分。所以我需要你練習一下義憤填膺的樣子。」
「我不需要練習。博德斯會出庭嗎？」
「法官已經下令押解。此時此刻，他可能正坐在車裡往這兒趕。」
「好極了，只要他在場，我一看到他要重獲自由，就自然而然地義憤填膺了。」
哈勒點點頭。這正是他想聽到的。
「說起來，《時報》那篇文章雖然讓人不爽，卻幫了我們一個忙，」哈勒說，「因為這件事已經公之於眾，檢方沒辦法再稱這件事沒有對你的職業聲譽造成惡劣影響。這一點現在一目瞭然，白紙黑字。」
「好吧，」博斯說，「這篇報道能反過來傷到肯尼迪那個渾蛋，我也很欣慰了。」
「是呀，現在我們得做好全部的準備。我做完陳詞之後，法官可能會把你叫到他辦公室問幾個問題。昨天那篇報道已經將所有媒體的注意力都吸引到了這個案子上，所以法官可能想先單獨聽聽你的說法，再公開進行審判程式。你沒問題吧？」
「沒問題。」
女服務員來到桌邊，博斯點了一杯咖啡，哈勒點了一小份薄煎餅，女服務員就離開了。
「你不想吃點東西？」哈勒問道。
「現在不想吃，」博斯說，「我們的籌碼斯潘塞怎麼樣了？我不在的這段時間有什麼進展嗎？」
「昨天晚上，我們已經把他結結實實地拴住了。」
「怎麼講？」
「我讓人把傳票給他送去了。他沒想到我們已經知道了他的藏身地，完全嚇蒙了。」
「好極了。往回倒一點，我是上週五走的，對吧？我走之前，西斯科跟蹤斯潘塞，看到他在書店的停車場跟克羅寧的老婆見面。那之後呢？」
「第二天早上我讓西斯科接著跟蹤他。克羅寧夫婦顯然懷疑你在搞事情，不會輕易就範。所以他們試圖把斯潘塞藏起來，讓我們找不著他。但是他們打錯了算盤，西斯科和他的夥計們早就跟著斯潘塞來到了他位於拉古納的藏身地，那是克羅寧兩口子的週末度假別墅。你沒看到斯潘塞接傳票時的表情真是太可惜了。」
「你在場？」
「沒有，我親自送傳票是違規的。不過跟我在場也差不多。」
哈勒掏出手機，準備播放影片。
「我昨天找不著西斯科——到現在還是聯絡不上他，所以我就寫了一張傳票，傳真給我認識的一個橙縣的私人調查員——勞倫·薩克斯，原先是橙縣的治安官，名副其實的大美女。人們都管她叫超級辣妹。她現在接的案子不少是跟婚姻相關的，比如到酒吧裡觀察委託人的老公是不是招蜂引蝶。她有一副帶有錄影功能的眼鏡，每次辦這類案子都會戴上。我告訴她這次請她幫忙送傳票，我想錄影留個證。這就是她拍到的。」
哈勒把手機轉過來，博斯向前探著身子，以便聽到影片的聲音。影片是從薩克斯的視角拍攝的，畫面上是一扇門。博斯看到薩克斯伸手敲門，沒有人應答，但透過門中央的彩色玻璃可以看到人影閃動。顯然有人站在門後。
「斯潘塞先生，」薩克斯說，「請開門。」
她的語氣十分嚴肅。還是無人應答。
「斯潘塞先生，我看到你了，」薩克斯說，「請把門開啟。」
「你是誰？」一個聲音說，「你想幹什麼？」
「我有一份法律檔案想請你簽字。洛杉磯來的。」
「你說的我聽不明白。」
「你聘請了克羅寧律師事務所，對吧？那這些檔案就是給你的。」
門後的人沉默了片刻。門鎖轉動了一下，門開了一道三英寸的縫隙，一個人露出一隻眼朝門外看。即便如此，博斯還是一眼認出那人就是斯潘塞。這時，薩克斯手疾眼快，把一份摺疊好的檔案遞進了門縫裡。斯潘塞睜大了眼睛，急忙去關門，但在影片畫面看不到的地方，薩克斯早已用腳把門頂住，檔案順利進屋。薩克斯這才後退一步，門也咣的一聲合上了。
「這是一份傳票，要求你週三上午出庭做證，」薩克斯說，「傳票上寫得很清楚，如果你週三不出庭，就會受到洛杉磯警察局的搜查和逮捕。我要是你的話，會乖乖出庭的。」
「我不是特里·斯潘塞。」
「哎呀，這位先生，我剛才根本沒有提到過‘特里’這個名字，而且傳票上寫的是‘特倫斯’。換作我的話，不會用這種方法逃避出庭。你已經依法受到傳喚，我對此次傳喚做了記錄。如果你拒絕出庭或者稱自己沒有接到傳票的話，只會惹怒高等法院的法官以及你的東家——洛杉磯警察局。」
沒有人接茬。薩克斯在門前站了片刻，再次伸手敲門。這一次，她敲門的動作輕柔多了，幾乎帶著同情的味道。
「想聽聽我的建議嗎，斯潘塞先生？你應該帶著律師出庭做證。你應該知道，聘請凱茜·克羅寧會造成利益衝突。她的律所代理了普雷斯頓·博德斯的案子，你的利益不在她考慮的範圍內。祝你愉快，先生。」
影片的視角掉轉一百八十度。薩克斯轉身穿過一條石頭小路，走到停放在路邊的車旁。她所在的地方顯然位於拉古納山區，越過馬路對面房子的屋頂可以看到鈷藍色的大海。
影片到此結束，哈勒拿回了手機。他笑吟吟地看著博斯。