「commentmeprouverezvouslavèritèdicequevous

medites？」2他冷冷地說。

皮埃爾想起了朗巴萊，叫出他的團名，他的姓氏，和房子坐落的街道。

「vousn’êtespascequevousdites．」3達烏又說——

1「不，閣下……不，閣下，您不可能認識我。我是民團軍官，我沒有離開莫斯科。」「您的名字？」「別祖霍夫。」「誰能證明您沒撒謊？」「閣下。」

2您怎樣向我證明您說的是真的呢？

3您不是您說的那個人。

皮埃爾哆嗦著斷斷續續舉出例子來證明自己所說的是事實。

但這時進來一位副官，向達烏報告某件事。

達烏一聽副官報告的訊息，立即露出高興的樣子，並開始扣扭扣。看來他完全忘了皮埃爾。

當副官向他提起俘虜的時候，他皺起眉頭往皮埃爾那邊點點頭說要把他帶走。但該帶往何處，皮埃爾則不知道：是回到車房，還是帶到刑場上去，那個地方難友們在經過聖母廣場的時候指給他看過了。

他回過頭，看到副官在詢問什麼事。

「qui，sansdoute！」（對，自然如此！）達烏說，但什麼是「對」，皮埃爾不知道。

皮埃爾記不請怎樣走的，是否走了很久，往哪裡走的。他在腦子完全空白和麻木的情況下，看不見周圍的任何東西，只是動腳同其他人一齊走，直到大家停下，他也停下。

在這全部時間內，只有一個想法纏繞在皮埃爾腦子裡。這就是：誰，究竟是誰，最終判決他的死刑的？這不是委員會審訊他的那些人：他們當中誰也不願意這樣做，並且看來也不能作出這一判決。這也不是達烏，他是那麼人道地看著他的。要是再等一分鐘，達烏就會明白他們幹得蠢，但是前來的副官妨礙了這一分鐘。而這個副官顯然不想幹壞事，但他本來可以不進來的。那終究是誰要處死地，槍斃他，奪去他皮埃爾的生命——連同他的全部記憶，志向，希望和思想呢？

誰決定的？於是，皮埃爾感覺到，這裡沒有誰會這樣幹。

這是制度，是各種情況的湊合。

某個制度要殺死他——皮埃爾，要剝奪他的生命和一切，要消滅他——