「我軍陣地所有的據點都落入敵人手中，無法反擊，因為沒有軍隊；士兵紛紛逃跑，無法阻止他們。」他報告說。

庫圖佐夫不再咀嚼，驚訝地望著他，好像不懂他在說什麼。沃爾佐根看出desaltenherrn1很激動，於是堆著笑臉說：

「我認為我無權向勳座隱瞞我所看見的……軍隊完全亂了……」

「您看見了嗎？您看見了嗎？……」庫圖佐夫皺眉喊道，他霍地站起來，向沃爾佐根緊走幾步。「您怎麼……您怎麼敢！……」他用顫抖的兩手做出威嚇的姿勢，氣喘吁吁地喊道。

「您怎麼敢，閣下，對我說這種話。您什麼也不知道。代我告訴巴克萊將軍，他的報告不確實，對於戰鬥的真正情況，我總司令比他知道得更清楚。」

沃爾佐根想辯解，但是庫圖佐夫打斷他的話。

「左翼的敵人被打退了，右翼也打敗了。如果您沒看清楚，閣下，就不要說您不知道的事。請您回去通知巴克萊，我明天一定要向敵人進攻。」庫圖佐夫嚴厲地說，大家都不吭聲，只聽見老將軍沉重的喘息聲。「敵人到處都被打退，為這我要感謝上帝和我們勇敢的軍隊。戰勝敵人，明天把他們趕出俄國神聖的領土。」庫圖佐夫划著十字說，忽然他老淚縱橫，聲音哽咽了。沃爾佐根聳聳肩，撇撇嘴，一聲不響地走到一旁，überdieseeinge－nommenheitdesaltenherrn2感到驚奇——

1德語：老先生。

2德語：對老先生的剛愎自用。

「啊，這不是他來了，我的英雄。」這時一個身材魁偉、儀表英俊的黑髮將軍登上土崗，庫圖佐夫看著他說。這個將軍是拉耶夫斯基，他整天都在波羅底諾戰場的主要據點度過。

拉耶夫斯基報告說，我軍緊守陣地，法國人不敢再進攻了。

聽了他的報告，庫圖佐夫用法語說：

「vousnepensezdoncpascommelesautresquenoussommesobligésnousritirer？」1「aucontraire，votrealtesse，danslesattairesindécisesc’esttoujoursleplusopiniaatrequirestevictorieux，」拉耶夫斯基回答說，「etmonopinion……」2——

1法語：這麼說來，您不像別人那樣認為我們應當撤退了？

2法語：相反，勳座，在勝負未定的戰鬥中，誰更頑強，勝利就屬於誰，我的意見……

「凱薩羅夫！」庫圖佐夫叫他的副官。「坐下寫明天的命令。還有你，」他對另一個副官說，「到前線去宣傳，明天我們要進攻。」

在庫圖佐夫同拉耶夫斯基談話並口授命令的時候，沃爾佐根從巴克萊那兒回來了，他報告說，巴克萊-德-託利將軍希望能拿到元帥發出的那份命令的明文。

庫圖佐夫不看沃爾佐根，叫人寫那份命令，前總司令所以要書面命令，一定是為了逃避個人的責任。

有一種不可捉摸的神秘的鏈條，它使全軍同心同德，並構成戰爭的主要神經，這就是被稱為士氣的東西，庫圖佐夫的話和他所下的第二天進攻的命令，就是沿著這條鏈子傳遍全軍每個角落的。

傳到這條鏈子的最後一環時，已經遠非原來的話及命令了。在軍隊各個角落互相傳說的故事，甚至與庫圖佐夫說的話完全不同；但是他的話的含意卻傳到了各處，因為庫圖佐夫所說的話並非出於狡詐的計謀，而是表達了總司令和每個俄國人心靈中的感情。

得知我們明天要進攻敵人，並且從最高指揮部證實了他們所希望的事，疲憊，動搖的人們得到了安慰和鼓舞——