「他們談話我們，談論我和他呢！」娜塔莎思忖了片刻，「他想必是在安慰未婚妻，使她忘記對我的忌妒。無緣無故地惴惴不安啊！我與他們之中的任何人都毫無關係，如果心中有數就行了。」

安娜-米哈伊洛夫娜戴著一頂綠色的直筒高女帽坐在後面，她臉上流露著忠於上帝意旨的顯得幸福而愉快的表情。他們的包廂裡洋溢著一種未婚夫婦互相依戀的氣氛，這就是娜塔莎所熟悉而且喜愛的氣氛。她轉過身來，驀地回想起早晨拜會時蒙受的種種屈辱。

「他有什麼權利不願意接納我這個親屬呢？唉，最好不去考慮這件事，在他尚未抵達之前不去考慮它！」她自言自語地說，開始打量著池座裡她所熟悉的和不熟悉的面孔。多洛霍夫站在池座前面的正中間，背倚著池座欄杆，他那蓬鬆濃密的捲髮向上梳平，穿著一套波斯服裝。他站在戲院中眾目睽睽的地方，心裡知道他吸引著整個大廳的觀眾的注意，他自由自在，就像站在自己房間裡一樣。莫斯科的最傑出的青年聚集在他周圍，看來他在他們之中，佔有主導地位。

伯爵伊利亞-安德烈伊奇露出笑意，向她指著她從前的崇拜得，輕輕地推一下臉紅的索尼婭。

「你認得嗎？」他問道，「不知他是從哪裡突然來了？」伯爵把臉轉向申申說，「他不是去過什麼地方嗎？」

「去過，」申申回答，「去過高加索，可是從那裡溜走了，據說，在波斯某個享有世襲統治權的公爵那裡當大臣，在那裡殺了波斯王的一個老弟，唔，莫斯科的女士們簡直髮瘋了！dolochofflepersan1，就是這麼樣的。我們現在說起話來離不開多洛霍夫，大夥兒用他來發誓，提起他，彷彿嚐到鱘魚肉似的，」申申說。「多洛霍夫和阿納託利-庫拉金，把我們的女士們搞得發瘋了。」——

1法語：波斯人多洛霍夫。

一個身材高大的長得漂亮的太太走進了鄰近的廂座，她留著一根大辮子，裸露出雪白而豐滿的肩頭和頸項，她頸上戴著兩串大珍珠，她那厚厚的絲綢連衣裙發出沙沙的響聲，她好久才在位上坐得舒服些。

娜塔莎情不自禁地細瞧她的頸項、肩頭、珍珠和髮式，欣賞她的肩膀與珍珠之美。當娜塔莎第二次打量這個太太的時候，太太回頭望望，她和伯爵伊利亞-安德烈伊奇的目光相遇了，她向他點點頭，微微一笑。她就是叫做別祖霍娃的伯爵夫人——皮埃爾的妻子。認識上流社會中一切人的伊利亞-安德烈伊奇把身子探過去和她談話。

「伯爵夫人，到了很久吧？」他說，「我準來拜訪，我準來拜訪，吻吻您的手。我到這裡來辦些事情，還把兩個女兒帶來了。據說謝苗諾娃的演技非常出色，」伊利亞-安德烈伊奇說，「彼得-基裡洛維奇伯爵從來沒有忘記我們。他在這裡嗎？」

「在這裡，他想順路來看您。」海倫說並且仔細地瞧瞧娜塔莎。

伊利亞-安德烈伊奇伯爵又在原來的位子上坐下來。

「漂亮，是不是？」他用耳語對娜塔莎說。

「好極啦！」娜塔莎說，「真教人不能不鍾情！」這時分可以聽見歌劇序曲最後的和音，樂長的指揮棒敲響了，幾個姍姍來遲的男人走進池座裡入座，戲臺上揭幕了。

戲臺上剛剛開幕，包廂和池座已經鴉雀無聲，所有的男人，有老有少，或穿制服，或穿燕尾服，所有的女人在那裸露的身上戴著各式各樣的寶石，他們懷著貪婪的好奇心把全部注意力集中在戲臺上。娜塔莎也在看戲——