她的弟弟彼佳也在樓上，他和照管小孩的男僕在安放打算在晚上放的煙火。

「彼佳，彼得卡1，」她對著他大聲喊道。「把我背下樓去。」彼佳跑到她眼前，把背轉向她。她跳到他背上，用手摟住他的頸頂，他一蹦一跳地揹著她往前奔跑。「不，用不著背了——馬達加斯加島。」她從他背上跳下來，說道，就走下樓去。

娜塔莎好像走遍了她自己的王國，試了試她的權力，她堅信，大家都服服貼貼，但她還覺得寂寞，於是走到了大廳，她拿起吉他坐在廚子後面昏暗的角落，開始彈出幾個低音，彈奏她曾在彼得堡和安德烈公爵一同聽過的歌劇中的短句。在別的聽眾看來，她用吉他彈奏的樂句毫無意義，但是這些樂音在她想象中卻勾起許多回憶。她坐在廚子後面，把視線集中到小吃部的門裡射出來的一道陽光上，她一面聽她自己彈奏，一面回憶往事。她正處在回憶往事的狀態中——

1彼得卡是彼佳的愛稱。

索尼婭拿著一隻酒杯穿過大廳走進小吃部。娜塔莎望了望她，又望望小吃部的那條門縫，她彷彿覺得，她正在回想，有一道陽光從小吃部的門縫中射出來。索尼婭拿著酒杯走進去。「這情景和回憶不爽毫釐，」娜塔莎想了想。

「索尼婭，這是啥調兒？」娜塔莎用指頭撥弄一根粗粗的琴絃時大聲喊道。

「哦，你在這裡呀！」索尼婭嚇得顫抖了一下，然後說，她走到娜塔莎跟前，傾聽她說話。「不知道。不是《暴風雨》嗎？」

她膽怯地說，害怕說錯了。

「唔，她還是像上次那樣顫抖了一下，還是那樣走到跟前來，畏縮地微微一笑，」娜塔莎想了想，「完全像現在這樣……

我想了想，她身上還缺乏什麼吧。」

「不對，這是《擔水人》一曲中的合唱，你聽見嗎？」娜塔莎為了要讓索尼婭能夠聽懂，便把合唱的曲子唱完了。

「你到哪裡去了？」娜塔莎問道。

「去換一杯水。我馬上就把圖案描完了。」

「你總是忙得不亦樂乎，可是我就不在行，」娜塔莎說道。

「尼古連卡在哪裡？」

「他好像正在睡覺。」

「索尼婭，你去把他喊醒，」娜塔莎說，「告訴他，我喊他唱歌。」她坐了一會兒，想想過去的一切意味著什麼，她雖然沒有解決這個問題，但一點也不覺得遺憾：她心裡又在想象她跟他在一起、他用鍾情的目光凝視她的情景。

「唉，他快點歸來。我怕他不能回來啊！而主要是，我見老了，就是這麼一回事！我以後決不會是現在這個模樣了。他也許今天回來，馬上就回來。他也許回來了，正坐在那個客廳裡。他也許昨天就回來了，我竟忘懷了。」她站起來，放下吉他，到客廳裡去。全家人、教師、家庭女教師和客人們都在茶桌旁就座。僕人們都站在桌子周圍，可是安德烈公爵沒有來，生活又跟以前一樣了。

「啊，是她，」伊利亞-安德烈伊奇看見走進來的娜塔莎之後說。「喂，你坐到我身邊來吧。」可是娜塔莎在母親身旁停步，她環視四周，彷彿在尋找什麼似的。

「媽媽！」她說道。「把他給我吧，給我吧，媽媽，快點，快點兒。」她又費勁地忍住，不號啕痛哭。

她在桌旁坐了一會，聽聽長輩和也向桌旁走來的尼古拉談話。「我的天呀，我的天，還是那些同樣的面孔，同樣的談話，爸爸還是拿著一隻茶碗，仍舊對著茶碗吹氣！」娜塔莎想道，因為他們依然如故，所以她驚恐地覺得自己心中升起了一陣對全家人的厭惡感。

喝完茶以後，尼古拉、索尼婭和娜塔莎都走到擺滿沙發的休息室裡去，都走到自己喜愛的角落，走到他們經常傾心交談的地方去——