伯爵夫人掉過頭來望望默不作聲的兒子。

「你怎麼啦？」母親問尼古拉。

「哦，沒有什麼，」他說道，好像他厭煩這個提來提去的問題，「爸爸快回來了吧？」

「我想，快回來了。」

「他們還是那個樣子。他們什麼也不知道啊！我要到哪裡去才好？」尼古拉想了想，又到那擺放擊弦古鋼琴的大廳裡去了。

索尼婭坐在擊弦古鋼琴旁邊，彈奏著傑尼索夫特別愛聽的船伕曲的序曲。娜塔莎想要唱歌了。傑尼索夫用得意洋洋的目光望著她。

尼古拉開始在房裡走來走去。

「何苦強迫她唱歌！她會唱什麼歌？這是沒有什麼令人高興的事兒。」尼古拉想道。

索尼婭彈奏了序曲的第一個和絃。

「我的天，我毀滅了，我是個無恥的人。只有一條路，對準自己的額角，開槍自殺，不要唱歌吧，」他想了想，「走開嗎？可是到哪裡去呢？橫豎無所謂，讓他們唱吧！」

尼古拉陰鬱起來，繼續在房裡踱來踱去，不時地看看傑尼索夫和幾個小姑娘，想避開他們的目光。

「尼古連卡，您怎麼啦？」索尼婭目不轉睛地注視他，她的目光彷彿在問他似的。她立刻看出，他出了什麼事。

尼古拉把臉轉過去，不看她。娜塔莎也非常敏感，她一下子覺察出哥哥神態。她儘管看出了，但是在這個時刻，她非常快活，根本沒有想到什麼悲哀、憂傷和內疚，她（這是年輕人常有的情形）存心哄騙自己，「不，我現在太快活了，不能因為同情別人的痛苦而傷害自己的快樂心情。」她有這種感覺，並且對自己說：「不，我也許是弄錯了，他應當像我這樣快活。」

「喂，索尼婭。」她說了一聲，便走到大廳中央，在她看來，那裡的迴音最響。像舞蹈家一樣，娜塔莎稍微抬起頭，放下她那雙呆板地懸著的手，她用力地把重心從後跟換到腳尖上，在房間中央走了一圈，就停下來。

「你瞧，我就是這個樣子！」她在回答那跟隨著她的傑尼索夫的得意洋洋的目光時，彷彿是這樣說的。

「她因為什麼而高興啊！」尼古拉瞧著他的妹妹時，思忖了一會，「她怎麼不感到寂寞，不感到羞恥！」娜塔莎唱出了第一個音，拉開了嗓門，挺起了胸脯，眼睛裡露出嚴肅的表情。這個時分她既不想到任何人，也不想到任何事，一個一個的音從嘴中滔滔不絕地吐出來，嘴角上流露微笑，任何人在同樣的時間距離和同樣的音程中都能發出這些音來，聲音千次地使您無動於衷，但到一千零一次時它卻使您顫慄，使您涕淚橫流。

這年冬天，娜塔莎破天荒地非常認真地唱起歌來，她所以這樣做，特別是因為她的歌聲能使傑尼索夫心曠神怡。現在她不像兒童那樣唱歌了，在她的歌唱中已經沒有從前那種滑稽可笑的、兒童般賣力的感覺，但是，那些聽過她唱歌的內行的裁判員都說，她還唱得不太好。「雖然還沒有訓練，但是嗓子倒很好，應當訓練一番。」人人都這麼說。但是平常大家卻是在她的歌聲停止後過了很久才說出這番話的。在這個送氣不正確、換氣費力、沒有訓練好的歌喉正在唱歌的時候，就連這些內行的裁判員也不開腔說話，而只是欣賞這個沒有訓練好的歌喉，只是希望再聽她唱一遍。在她的歌喉中含有少女的純真、對歌聲迷力的無自知之明以及尚未訓練的歌喉的柔和悅耳，這一切與歌詠技巧的缺乏聯絡起來看，使人感到，如果你不去毀壞這個歌喉，那末，這一切絲毫也不能改變她的歌喉。

「這究竟是怎麼回事？」尼古拉聽見她的嗓音，瞪大眼睛，想了想。「她發生了什麼事？她今天唱得怎麼樣？」他想了想。在他看來，全世界的人們忽然都在聚精會神地等待下一個音符、下一個歌句，世界上的一切被分成三拍：「oh，miocrudeleaffetto…1一、二、三、……一、二……三……一……ohmiocrudeleaffetto…一、二、三……一。唉，我們的生活多麼荒謬啊！」尼古拉想道。「所有這一切，不幸也好，金錢也好，多洛霍夫也好，憤恨也好，榮譽也好，這一切全是廢話……只有這才是真正的東西。嗬，娜塔莎，嗬，親愛的！啊，嗎呀！……她怎樣唱好這個si？唱好了！謝天謝地！」他自己也沒有發覺他在唱歌，為著要加強這個si，他用了高三度的第二音。「我的天！多麼好！我難道唱出來了？多麼幸運！」

他想了想——

1義大利語：啊，我的殘酷的愛情……

啊，這個三度音顫動得多麼厲害，羅斯托夫心靈中至為美好的東西被觸動了。它不以世界上的一切為轉移，它高於世界上的一切！賭場上的輸錢、多洛霍夫之流、謊言，可是不成！……全是廢話！即使殺人、偷竊，在聽到歌聲時，仍舊覺得幸福……——