「而且，現在已經是下午三點多鐘了，這一仗也打敗了，至於向右翼釋出命令的事情，我要向國王請示什麼呢？不對，我根本就不應該走到國王面前去，不應該破壞他的沉思狀態。我與其遇見他那憂鬱的目光，聽見他那厲聲的責備，我毋寧千死而不顧。羅斯托夫拿定了主意，懷著憂悒和絕望的心情走開了，但仍不斷地回頭望著那位躊躇不前的國王。
當羅斯托夫前思後想，悲傷地離開國王的時候，上尉馮-托爾無意中走到那個地方，看見了國王，他徑直地向他跟前走去，替他效勞，幫助他徒步越過水溝。國王想休息片刻，他覺得身體欠適，於是坐在蘋果樹下，托爾在他身邊停步了。羅斯托夫懷著妒嫉和懊悔的心情從遠處看見，馮-托爾心情激動地對國王說了很久的話，國王顯然大哭了一場，他用一隻手捂住眼睛，握了握托爾的手。
「我原來也可以處在他的地位啊！」羅斯托夫暗自思量，好不容易他才忍住了他對國王的遭遇深表同情的眼淚，他完全失望地繼續向前走，他不知道現在要往何處去，目的何在。
他那絕望的心情之所以更加強烈，是因為他覺得，他本身的軟弱是他痛苦的原因。
他原來可以……不僅僅可以，而且應該走到國王跟前去。這是他向國王表示忠誠的唯一的機會。可是他沒有利用這個機會……「我幹了什麼事啊？」他想了想。他於是撥轉馬頭，朝他看見皇帝的那個地方跑回去了，可是在水溝對面，現已空無人影了。只有一輛輛四輪馬車和輕便馬車在路上行駛著。羅斯托夫從一個帶篷馬車車伕那裡打聽到，庫圖佐夫的司令部駐紮在輜重車隊駛去的那個離這裡不遠的村子裡。羅斯托夫跟在車隊後面走去了。
庫圖佐夫的調馬師牽著幾匹披著馬被的戰馬在羅斯托夫前面走。一輛大板車跟在調馬師後面駛行，一個老僕人頭戴寬邊帽、身穿短皮襖、長著一雙羅圈腿尾隨於車後。
「季特，季特啊！」調馬師說道。
「幹嘛？」老頭兒心不在焉地答道。
「季特！去打小麥吧。」
「噯，傻瓜，呸！」老頭兒怒氣衝衝地吐了一口唾沫，說道。沉默地走了半晌，又同樣地開起玩笑來了。
下午四點多鐘，各個據點都打了敗仗。一百多門大炮均已落入法軍手中。
普熱貝舍夫斯基及其兵團已經放下武器。其他縱隊的傷亡人數將近一半，潰不成軍，混作一團地退卻了。
朗熱隆和多赫圖羅夫的殘餘部隊，在奧格斯特村的池塘附近和堤岸上，人群混雜地擠來擠去。
下午五點多鐘，只有奧格斯特堤壩附近才能聽見劇烈的炮聲，法國官兵在普拉茨高地的側坡上佈置了許多炮隊，向撤退的我軍鳴炮射擊。
後衛部隊的多赫圖羅夫和其他人，聚集了幾個營的官兵，正在回擊那些跟蹤追逐我軍的法國騎兵。暮色開始降臨了。多少年來磨坊主老頭戴著尖頂帽，持著釣魚杆，坐在這條狹窄的奧格斯特堤岸上安閒地釣魚，他的孫子捲起襯衣的袖口，把手伸進罈子裡逐一地翻轉掙扎著的銀光閃閃的鮮魚；多少年來，摩拉維亞人頭戴毛茸茸的皮帽，身穿藍色短上裝，坐在滿載小麥的雙套馬車上，沿著這條堤岸安閒地駛行，這些人身上粘滿了麵粉，趕著裝滿白麵的大車又沿著這條堤岸駛去，——而今在這條狹窄的堤岸上，那些由於死亡的恐懼而變得面目可憎的人們在載貨大車和大炮之間、馬蹄之下和車輪之間擠擠擦擦地走動，互相踐踏，直至死亡，他們踩在行將死去的人們身上往前走，互相殘殺，僅僅是為著走完幾步後也同樣被人擊斃。
每隔十秒鐘就有一顆炮彈擠壓著空氣，發出隆隆的響聲，或者有顆手榴彈在這密集的人群中爆炸，殺死那些站在附近的人，把鮮血濺在他們身上。多洛霍夫的一隻手負了傷，他帶著十個自己連隊計程車兵步行著（他已經晉升為軍官），他的團長騎在馬上，這些人就代表了全團的殘部。四周的人群蜂擁而來，把他們捲走，排擠到堤壩前面，停止前進了，因為前面有匹馬倒在大炮下面，一群人正在把它拖出來。還有一顆炮彈擊斃了他們後面的人，另一顆落在前面，竟把鮮血濺在多洛霍夫身上。一群人絕望地向前靠攏，蜷縮在一起，移動了幾步，又停止下來。
「走完這一百步，想必就能得救；再站兩分鐘，想必會喪命。」每個人都是這樣想的。
多洛霍夫站在一群人中間，向堤壩邊上直衝過去，打倒了兩個士兵，他奔跑到池塘的滑溜溜的冰面上。
「轉個彎！」地在腳底下噼啪作響的冰上蹦蹦跳跳時喊道，「轉個彎！」地向著大炮喊道，「冰經得住！……」
他站在冰上，冰經住了，但是塌陷了一點，而且發出噼啪的響聲，快要迸裂了。顯然，它不僅在大炮底下或是人群的腳下，甚至在他一個人的腳下都會陷下去。人們注視著他，蜷縮在岸邊，還不敢走下去。團長騎著戰馬停在堤岸前面，面對多洛霍夫舉起手，張開口。驟然間有顆炮彈在人群的上方低低地飛來，發出一陣呼嘯聲，人們個個都彎下腰去。有樣什麼東西撲通一聲落到潮溼的地方，那位將軍和他的戰馬一同倒在血泊裡。誰也沒有朝將軍瞥上一眼，誰也沒有想到把他扶起來。
「走到冰上去！沿著冰面走去！走吧！轉向一旁吧！還是沒有聽見呀！走吧！」一枚炮彈擊中將軍後，可以聽見無數人在叫喊，他們自己並不知道在喊叫什麼，為什麼喊叫。
最後一排大炮中有一門登上了堤岸，拐了個彎，開到冰上去了。一群群士兵開始從堤岸上跑到冰凍的池塘裡去。那些在前面行走計程車兵中，有一人的腳下的冰塊破裂了，一條腿落進水裡，他原想站穩身子，但卻陷入了齊腰深的水中。幾個站在他附近計程車兵趑趄不前了，炮車的馭手勒住了馬，但是從後面還可以聽見一片吶喊聲：「走到冰上去，幹嘛站住，走啊，走啊！」人群中也傳來可怕的喊聲。那些站在大炮周圍計程車兵向戰馬揮動著手臂，鞭打著馬匹，叫它們拐彎，向前推進。那些馬兒都離開堤岸，起步了。原先經得住步兵踐踏的冰面塌陷了一大塊，沿著冰面行走的四十來個人，有的前傾，有的後仰，互相推擠地落入水中，快要淹死了。
一顆顆炮彈仍然發出均勻的嘯聲，撲通撲通地落在冰上、水中，不斷地落在擠滿堤壩、池塘和池岸的人群中——