羅斯托夫停下來了。

「原來是這麼回事！」他說道，「怎麼樣了？」

「擊退了！」鮑里斯興奮地說，變得健談了。「你可以設想一下嗎？」

鮑里斯開始講到，近衛軍官兵在某處停留，看見自己前面的部隊，以為是奧軍，這些部隊突然間發射出一枚枚炮彈，近衛軍才知道，他們已經到達第一線，出乎意料地投入戰鬥。

羅斯托夫沒有聽完鮑里斯說話，就驅馬上路。

「你上哪裡去？」鮑里斯問道。

「受託去覲見陛下。」

「瞧，他在這兒！」鮑里斯說道，他彷彿聽見，羅斯托夫要拜看「殿下」，而不是「陛下」。

他向他指了指站在離他們百步路遠的大公，他頭戴鋼盔，身穿騎兵制服上裝，拱起雙肩，蹙起額角，對那面色蒼白的奧國軍官大聲呵斥一通。

「要知道這是大公，而我要叩見總司令或國王。」羅斯托夫說完這句話，就策馬出發。

「伯爵，伯爵！」貝格喊著，他和鮑里斯一樣興致勃勃，從另一邊跑到前面來，「伯爵，我的右手負傷了（他說著，一面伸出血淋淋的、用手帕包紮的手腕給他看），我還是留在隊伍裡。伯爵，我左手能持軍刀，我們姓馮-貝格的一族，個個是英雄豪傑。」

貝格還想說些什麼話，但是羅斯托夫沒有把話聽完，便繼續騎行。

羅斯托夫走過了近衛軍駐地和一片空地，為了不致於遭遇重騎兵進攻那樣的事情，他不再竄入第一線，而是遠遠繞過那個可以聽見至為劇烈的槍炮射擊聲的地點，沿著預備隊的陣線向前馳去。驟然在他自己前面，在我們的部隊的後面，在他無論怎樣也料想不到會有敵人出現的地方，他聽見了近處的槍聲。

「有這種可能嗎？」羅斯托夫想了想，「敵人在我軍的後方麼？不可能，」羅斯托夫想了想，忽然他為自己、為戰事的結局而感到驚恐。「可是，無論怎麼樣。」他想了想，「現在用不著迂迴前進。我應當去找這裡的總司令，假如一切已經毀滅了，那末我的事業也就隨著大家一起毀滅了。」

羅斯托夫向普拉茨村後被各兵種佔據的空地越往前走，他心裡突然產生的不祥的預感就越應驗了。

「這是怎麼回事？這是怎麼回事？向誰射擊呢？誰在射擊呢？」羅斯托夫站在俄奧兩國計程車兵身旁時問道，這一群群混成一團計程車兵奔跑著，截斷了他的去路。

「鬼才知道他們呢？把他們統統揍死！全完蛋啦！」一群群逃跑計程車兵和他一樣不能確切地明瞭這裡發生了什麼事情，都用俄國話、德國話和捷克話回答他。

「打德國鬼子！」有一人吼道。

「讓他們這幫叛徒見鬼去吧！」

「zumhenkerdieserussen！…」1這個德國人嘟噥著什麼——

1德語：這些俄國人見鬼去吧！

有幾個傷兵在路上行走。咒罵聲、喊聲、呻吟聲匯合成一片轟鳴。槍聲停息了，後來羅斯托夫才知道，俄國士兵和奧國士兵對射了一陣。

「我的天啊！這是怎麼回事？」羅斯托夫想道，「這裡是國王每時每刻都可能看見他們的地方……不是的，想必只是幾個壞蛋乾的。這會過去的，不是那麼回事，不可能，」他想道，「不過，要快點、快點從他們這裡走過去！」

羅斯托夫腦海中不會想到失敗和逃亡的事情。雖然他也看見，正是在普拉茨山上，在他奉命去尋找總司令的那座山上還有法國的大炮和軍隊，但是他不能，也不願意相信這種事——