為了不阻礙閱讀，內文中沒有附上英文原名（但在需要時加了注），現將本書中提到的演唱者、唱片名稱、歌曲、書、電影及電視劇等之中英文對照整理成附錄，以方便查詢。

b演唱者/b

大哥大與控股公司bigbrotherandtheholdingcompany

小理查德littlerichard

丹尼和孩子們dannyandthejuniors

五黑寶合唱團theplatters

鮑勃·迪倫bobdylan

木匠兄妹thecarpenters

史摩基·羅賓遜與奇蹟合唱團smokeyrobinson&themiracles

史黛芙jostafford

四季合唱團thefourseasons

尼爾·戴蒙德neildiamond

休伊·「鋼琴」·史密斯與小丑huey「piano」smithandtheclowns

吉米·吉爾默jimmygilmer

多佛斯合唱團thedovells

安迪·威廉姆斯合唱團andywilliamssingers

米奇與西爾維婭二重唱mickeyandsylvia

米契·米勒mitchmiller

至上合唱團supremes

艾迪duaneeddy

尼爾·薩達卡neilsedaka

克里希納合唱團harekrishnachorale

斯萊與斯通一家slyandthestonefamily

坎伯蘭樂團thecumberlands

卡農freddycannon

杜蘭德jimmydurante

迪恩·馬丁deanmartin

佩蒂·勒芙萊斯pattyloveless

彼得·弗蘭普頓peterframpton

門戶合唱團thedoors

保羅·安卡paulanka

冠軍樂團thechamps

後裔合唱團theoffspring

查克·貝里chuckberry

派圖拉·克拉克petulaclark

皇家少年樂團theroyalteens

唐娜·莎曼donnasummer

唐納凡·裡奇donovanleitch

草莓鬧鐘合唱團strawberryalarmclock

動物樂團theanimals

特里尼·洛佩茲trinilopez

問號與神秘主義者？andthemysterians

csn樂隊crosby,stillsandnash

克萊德·麥克菲特clydemcphatter

傑克·斯科特jackscott

傑基·威爾森jackiewilson

凱迪拉克樂團thecadillacs

喬治·斯特雷特georgestrait

艾爾·喬遜aljolson

湘戴爾troyshondell

稀土樂團rareearth

菲爾·奧克斯philochs

萬達·傑克遜wandajackson

蓋瑞與前導者合唱團gerryandthepacemakers

誘惑合唱團temps

歐曼兄弟樂團allmanbrothers

熱血青年樂團theyoungbloods

鮑比·達林bobbydarin

戴夫·克拉克五人組daveclarkfive

黛安·雷奈dianerenay

蘭迪與彩虹合唱團randyandtherainbows

羅伊·奧比森royorbison

罐頭熱樂團cannedheat

b唱片名稱/b

史黛拉戀愛了stellastevensisinlove

再度和米契同唱moresingalongwithmitch

米契和幫派樂團演唱約翰·亨利及其他美國人最喜愛的民謠歌曲mitchandthegangsingjohnhenryandotheramericanfolkfavorites

我不要再行軍了iain’tmarchin’anymore

和米契同唱singalongwithmitch

韋恩·方塔那與迷幻藥waynefontanaandthemindbenders

遇見披頭四meetthebeatles

遇見特里尼·洛佩茲meettrinilopez

戴安·雷奈唱海軍藍調dianerenaysingsnavyblue

b歌曲/b

一個錫兵onetinsoldier

九十六滴眼淚96tears

下鄉去goin’upthecountry

小鼓手thelittledrummerboy

日與夜nightandday

古舊十字架theoldruggedcross

只是寂寞onlythelonely

同心協力let’sworktogether

地球天使earthangel

在一起gettogether

你難道不知道嗎don’tchajustknowit

我的女孩mygirls

我將會自由ishallbefree

保姆mammy

紅河谷redrivervalley