晚上，老虎從床上起來，下了樓，悄悄地溜到院中。就像白天預先想好的那樣，脫一下鞋子，拎在手裡，躡手躡腳地朝後院走去。

他輕輕地撥一開門閂，拉開門，走到院外。除了村中偶爾傳出的幾聲狗叫之外，沒有驚動任何人。他意識到自己正在做有生以來的第一件大事。他並不急於到學堂裡去，事情到了這個地步，他反而不急了。他來到了河邊。這條河裡長滿了菖蒲和蘆荻，一直通往長江。月光下，菖蒲的葉子都枯了，風一吹，沙沙地響。

他在河岸上坐了很長的時間。他一會兒看看樹林中的月亮——它像一塊布在水裡飄著，一會兒又看著河水碎碎的波光，河面上散發著陣陣涼氣。他打算把那將發生的事想想清楚，可奇怪的是，心中隱隱約約感到了一絲憂傷。

他很容易就找到那棵槐樹。

樹幹離院牆很近。很快，他已經騎到了院牆上了，散了窩的馬蜂在他眼前飛來飛去。當他從梯子上往院裡下來的時候，才覺得臉腫了起來。他並不覺得怎麼疼。

果然有一張梯子。他笑了一下。心裡沉沉的，嗓子裡鹹一鹹的。月光下，他看見她的門開著。他又笑了一下。

他剛走到房門前，正猶豫要不要敲門，房門就開了。從門裡伸出來一隻手，將他拽了進去。

“這麼晚？”翠蓮低低說，“我還以為你不會來了呢？”

她摟住他的脖子，熱氣噴到他的臉上。她抓過他的一隻手按在自己的胸前，大口大口地喘起氣來。

老虎的手裡滿是這樣柔軟的東西。很快，他將手挪開了。翠蓮又將他的手捉住，重新按在那兒。她用舌頭舔他的臉，舔他的嘴唇，咬他的鼻子，咬他的耳朵，嘴裡哼哼唧唧地說著什麼，不過在呼哧呼哧的喘息聲中，他什麼也聽不清。

果然是個婊子。

她讓他使勁捏，老虎就使勁捏。她讓他再使勁，老虎說他已經很使勁了。他聞到她身上微微的汗味。就像是馬廄裡的味道。他又聽見她在耳邊說：“你想怎樣就怎樣。”隨後，她就手忙腳亂地幫他脫衣服，她讓他叫她姐姐，他就叫姐姐。

姐姐，姐姐姐姐……

當他們脫一光了衣服鑽入被窩，緊緊摟一抱在一起的時候，老虎聽見自己說了一句：“我要死了。”他覺得自己的身體在頃刻之間被融化了。隨後他就輕聲地哭了起來。黑暗中，他聽見翠蓮笑了一下說：“兄弟，這話一點不錯，這事兒跟死也差不多。”

她壓在他身上，又擰又捏又咬。他平躺在床上，身體繃得緊緊的，像一張弓。

她讓他照她的話去做，他的確很聽話，她教他說一些讓他心驚膽戰的話。月光下，老虎看見她的腰高高地聳一起來，隨後重重地摔在床上，像捲上岸的波浪一樣，一次又一次。她使勁繃著腿，她的腿堅一硬如鐵，牙齒咬得咯咯響，她使勁地掐著他的肩膀，她的頭在他眼前亂搖亂晃，那樣子，真是可怕極了。有一陣子，老虎嚇壞了，不知拿她怎麼辦。

翠蓮閉著眼睛，嘴裡不時地叫他乖乖。乖乖，乖乖。乖乖。

月光冷冷地透過紗窗，照到床前。他看見翠蓮光裸、白皙的肌膚上像是結了一層白霜。在很長一段時間中，他們倆都靜靜地躺著，一動不動，一句話也不說。

身上的汗水讓涼風一吹，很快就幹了。剩下的就是彌散不去的氣味。現在，這種氣味不再讓他感到羞恥了。她的脖子裡，臂彎裡，肚子上，腋窩裡都是同樣的氣味。他還聞到了一種隱隱的香味，他不知道是院子裡的晚木樨的香味，還是她臉上的胭脂的味兒。

翠蓮像是照料一個嬰兒似的，替他蓋上被子，掖了掖被頭，然後她就一絲不掛地下了床。他看見她那肥胖的身體猶如杯中溢位的水那樣晃盪。她在房間裡摸索了一陣，拿來一隻錫罐，又重新在他的身邊躺下。她的身體變得涼颼颼，像鯇魚一樣，光滑而一渙埂k蚩蓿永錈嬡〕鮃豢槭裁炊鰨剿燉鎩

“這是什麼？”老虎問。

“冰糖。”翠蓮道。

冰糖在他牙齒間發出清晰的磕碰聲。含著糖，他覺得很安心，什麼都可以不去想它。

翠蓮說，她當年在揚州妓院的時候，每次客人完一事後，都要含一塊冰糖，這是他們妓院的規矩。

老虎問她怎麼接客人，翠蓮就用手輕輕地拍打他的臉頰：“就跟咱倆剛才一樣。”她這樣一說，老虎再次緊緊地摟著她。

像是為了討好她，老虎忽然說，今天中午，校長叫他去伽藍殿，他什麼都沒說。