第二天一早，南向晚拿上英文書上了六樓，這一次，她光明正大地走到火箭班教室門口，對迎面走來的同學說：「葫蘆娃，叫一下劉羽白。」

被稱作「葫蘆娃」的男生答應一聲，朝教室裡喊了一嗓子，喊完才反應過來，這女生是誰，怎麼會知道自己的外號？難道自己睡覺打呼嚕的事情已經傳遍全年級了？在男生驚疑不定的目光中，南向晚朝他笑了笑，「謝謝啊。」

劉羽白很快出來了，他依舊在校服裡穿了一件白襯衫，斯斯文文的，好看得讓人挪不開目光。

看到南向晚，劉羽白微微一怔，似乎有些意外，「是你？」

「昨天的事謝謝你。」南向晚將英文書遞給他，「這個還給你。」

劉羽白沒有把書接過來，因為南向晚手裡的書已經變了一個樣子。原本就是硬殼的精裝書被包上了淡藍色的書皮，紙書皮外面又套了一層透明塑膠書皮，看上去頗為精緻耀眼。

「這是我昨天借給你的書？」

「是啊。」事實上，她不只給書包了書皮，還用剩下的包裝紙做了一枚書籤夾在書裡，相信劉羽白看到後，一定會更加驚喜。

劉羽白看著那本書，眼光中有一絲動容，一時間竟不知道該說什麼好。

還沒等劉羽白把書接過來，一個已經越過兩人的女生退了幾步，重新回到兩人中間。看到南向晚，王翔的臉上瞬間綻開笑容，熱情地問道：「又來找劉羽白？」她把「又」字說得格外重，似乎是在強調什麼。

南向晚面不改色，「對，我來還書。」

王翔笑出了聲，「呦，這麼快就看完了？」

「是我……」劉羽白想替南向晚解釋一下，然而這一次，換成南向晚給了他一個手勢。她表情淡然，不卑不亢，似乎並沒有把王翔的諷刺挖苦放在心上，「這本書單詞量不大，也沒什麼長難句，一般的高中生都能一晚上看完，難不成你還想用幾天的時間？」南向晚在這時笑了笑，以一副過來人的口吻說道：「也是，第一次看英文原版書的話的確會吃力一些，多看一些就好了。」

她敏銳地捕捉到王翔眼中的不屑，不疾不徐地繼續說：「你呀，別把看英文原版書想得多麼困難，學英語最重要的是要對自己有信心，堅定地認為自己一定可以，而不是一上來就說‘我可看不懂’，你有這樣的心理，永遠都不可能把英語學好。」她說「我可看不懂」的時候，故意用了王翔說這句話時的語調，惟妙惟肖的模仿惹得一旁的劉羽白不自覺地彎了彎唇角。

南向晚知道，只是這樣說還不足以讓人信服，所以她又小露了一手，語重心長地建議道：「像你這樣的初學者，可以從一些簡單的書看起，像什麼《thelittleprince》《thewonderfulwizardofoz》《flipped》《thehouseonmangostreet》《charlieandthechocolatefactory》《prideandprejudice》《murderontheorientexpress》……」她說了一長串英文書名，有的聽上去很熟悉，有的壓根沒聽過，最重要的是，南向晚發音標準，吐字清晰，像極了英語聽力材料裡那些人說話的腔調，只不過比他們說得更快一些，這大大出乎王翔的意料。

見王翔一臉茫然，南向晚又貼心地補充，「需要的話，我可以給你寫下來。」

「不、不用了。」王翔結結巴巴地說道。她禁不住偷偷打量眼前的女生，臉上寫滿疑惑，這還是那個她認識的南向晚嗎？

南向晚知道此刻的王翔在想些什麼，她也是在上大學後才意識到英語不是用來做閱讀、考試的，而是拿來用的。她不再沉溺於題海戰術，而是開始看美劇，聽英語新聞，在圖書館裡借閱英文原版書，英語水平在不知不覺中提高了很多，和外籍同事在一起時，也可以聊一些文學方面的內容，而不再拘泥於天氣、吃喝方面的討論。

南向晚在這時露出一絲笑，看上去十分親切柔和，「好了，如果在學英語方面還有什麼不懂的，可以隨時來問我，我一定知無不言。」

王翔愣了愣，侷促不安地說道：「哦，謝謝。」她微微躬身告別，紅著臉灰溜溜地逃走了。說實話，她不僅覺得南向晚的口語不錯，甚至還覺得南向晚的話很有道理。

看著王翔倉惶離去的背影，劉羽白再也忍不住，掩著嘴低低地笑了出來，他露出的眉眼彎彎的，好像帶著光，照得人心裡暖暖的。他長出一口氣，欣慰地說：「看來是我多心了。」

南向晚顯得有些不好意思，「沒有，我就是嚇唬嚇唬她，其實我一頁都沒看，連翻都沒翻過。」南向晚說完，還不忘補充了兩個字，「放心。」

聽她這麼說，劉羽白神情一僵，倒不是奇怪她為什麼會這麼愛護這本書，而是為自己沒來由的擔心而羞愧。想到這裡，劉羽白提議道：「要不把這本書……送給你吧。」

「啊？那怎麼能行？」不要說英文原版書本身就不便宜，單單「父親的禮物」這一點就不是能隨便送人的。

「不行，我不能要。」南向晚乾淨利落地把英文書往劉羽白身上一塞，轉身就跑。她擔心劉羽白會追上來，咬著牙跑出好遠，下樓後還不忘回頭看一看劉羽白有沒有跟上來。

「啊！」突然間，南向晚的腦袋被人一把按住，她驚叫一聲，轉頭看到林驍然正站在自己面前，他將一隻手插在褲子口袋，一隻手抬在半空，故意拉出一段距離，防止她撞在自己身上。

「你亂跑什麼，也不看路，有人追你嗎？」林驍然責備道。

南向晚沒有理他，她在繞開林驍然的同時，順勢將雙手插在上衣口袋。

「糟了！」南向晚突然頓住腳步，哀嚎一聲。

林驍然挑眉，「怎麼了？」

南向晚將手放進上衣口袋時，剛好摸到裡面的mp3，她這才想起來自己找劉羽白除了還書，最重要的想請他錄下物理課，結果她光顧著跑，把正事給忘了！現在怎麼辦，是回去找他，還是再找別人？