不是所有人都是看演出的。有些人還另有打算：一收到訊號，就切斷與獵人商行站的通道，割開敵人的喉嚨。除了中間的樓梯外，還有兩條路通向獵人商行站，一條通道在站臺的盡頭，另一條就在地面上前庭那裡。要同時切斷三條路並不容易，迪特瑪的策略很冒險。
但阿爾喬姆的目標還要難完成。
迪特瑪沒有給阿爾喬姆和荷馬私下交談的機會。老頭沒有告訴阿爾喬姆那個無線電操作員長什麼樣子，幹什麼工作，或是住在哪裡。阿爾喬姆無論如何都要在半小時內找到這個人。
“不好意思。”他把頭伸進一節車廂，“彼得-斯金維奇住在這兒嗎？”
“誰？我從沒聽過。。。”
“沒關係。”
他又探進了下一節車廂。
“誰知道彼得-斯金維奇？我是他的侄子。。。”
“我要叫守衛了。你擅闖民宅！譚雅，那些勺子呢？”
“你自己把那些勺子收起來的，蠢貨！”
阿爾喬姆又問過兩家人。
“彼得-斯金維奇，你們知道我去哪兒找他嗎？”
“嗯。。。什麼？”
“彼得-斯金維奇，那個技師，我叔叔。”
“技師？叔叔？”
“他是一個無線電操作員，他住在這一帶嗎？”
“我不認識什麼無線電操作員。想起來了！有一個叫彼得-斯金維奇的在劇場裡當工程師，負責那個舞臺。。。你知道我什麼意思。”
“可以告訴我去哪兒找他嗎？”
“去劇場找他。去那兒打聽打聽。問一下導演，你這麼這麼榆木腦袋？”
“祝你好運。”
“滾吧！這些年輕人，什麼都幹不了。”
劇場大廳裡，樂隊已經開始調音熱身。阿爾喬姆衝向入口，那個檢票員差點一拳打上去。
“沒有票不能進！這裡是莫斯科大劇院，放尊重點！”
阿爾喬姆跑回去，用死人借給他的子彈買了張票。他一直在觀察著周圍的觀眾，在他們中間有兩隊破壞者。他們假裝自己喜歡看錶演，其實帶了炸彈。也許他們是自爆兵，裝成孩子父親的樣子，但腰帶上綁滿炸藥。一旦收到訊號，他們就會衝向通道引爆炸彈，為帝國犧牲。再過十五分鐘後，鋼鐵軍團就會從兩條隧道里衝出來。
阿爾喬姆看了下表。
他意識到約定的時間正好是在演出演到一半的時候。這不是阿爾喬姆算的，是迪特瑪的計劃。阿爾喬姆沒有死在地面上，一切都按迪特瑪的計劃進行。
如果阿爾喬姆什麼都不做，荷馬會被絞死。況且紅線也會在明天攻進來。感覺阿爾喬姆可以改變這個世界，但只是一點點。整個世界就像地鐵列車一樣重，你沒法把它移動太多。
阿爾喬姆跑回到檢票員那裡，把票給她，還給了幾顆子彈的小費。還沒到進場時間，但檢票員放阿爾喬姆溜進去了。他悄悄地走過那兩個紅線哨所，故意不看士兵，這樣不會被記住。然後他直奔舞臺，把頭探進天鵝絨簾子裡。
簾子後面很黑：在不深的舞臺上阿爾喬姆可以看到一個亭子一樣的建築，也可能是一個古代的寺廟。阿爾喬姆摸了一下，是夾層板做的。他聽到夾層板後傳來說話的聲音，好像真可以走進去一樣。
“相信我，我也想開發一些新的戲劇！我也不是很喜歡現在的劇目！但你要明白我們的處境。。。”
“我不想明白什麼，阿爾卡季。我已經厭煩這些糟糕的臺詞了。如果地鐵其它地方還有另一個劇場的話，我今晚就會離開這裡去那兒的！天知道，我今天絕對不在狀態。”
“別這麼說！我能怎麼辦？我想把歐仁-尤內斯庫的《犀牛》搬上舞臺。那是一個非常好的劇本。另一個重要原因，這個劇不需要準備衣服，只要準備一個犀牛頭就可以了，可以用紙做。然後我意識到我們沒法這麼做！這個戲劇是關於正常人被極端統治逼成動物的故事。我們怎麼能表演這樣的戲劇？帝國會以為我們在影射他們，紅線也會這麼覺得的。這樣的話就完了，他們至少會抵制我們，還可能會更糟。。。還有這些戴了犀牛頭的演員。。。帝國會聯想到變種人。他們會以為我們在嘲笑帝國對變種人的恐懼。”
“老天，阿爾卡季。你杞人憂天了。”
阿爾喬姆悄悄上前一步。他看到幾個小房間：一個換衣間，一個舞臺道具房間，還有一個房間鎖上了。
“你以為我沒有在蒐集新劇本嗎？我一直在找！就拿經典《哈姆雷特》舉個例子，你是怎麼理解的？”
“我？問題是你是怎麼看《哈姆雷特》的？”
“問題是我們的紅線觀眾如何看待這部劇！劇情很簡單：哈姆雷特意識到他的爸爸被自己的親兄弟殺了，被哈姆雷特的叔叔殺了，就這樣。這讓你想起什麼來了嗎？”（譯註：紅線總書記莫斯科溫殺害了自己的哥哥安德烈，成為紅線首腦。）
他們兩個人還在那個關上門的小房間裡爭論，但在旁邊的房間裡有一個頭發灰白的老人在焊著什麼東西，阿爾喬姆想當然地把他當成斯金維奇了。
“我不明白。”
“紅線之前的總書記是怎麼死的？他正值壯年突然就死了！他和莫斯科溫是什麼關係？他是莫斯科溫的大表哥！只有眼瞎的傻瓜才看不出這個暗示！我們想要演這種戲嗎？聽著，奧蘭卡，我們不能去惹怒他們！他們就等著找個藉口，紅線和帝國都是這樣。”
阿爾喬姆站在道具間門口，那個老人感覺到他了，朝他投來詢問的目光。
“你是彼得-斯金維奇嗎？”
突然阿爾喬姆聽見大廳裡有幾個人的腳步聲傳來，那是靴子上的金屬頭擦著地板發出來的聲音。阿爾喬姆蹲下來，把一隻耳朵朝向那裡。
“你就是個懦夫，阿爾卡季。”
“我是懦夫？”
“對你來說任何劇本都太冒險了！告訴我，為什麼我們不能演《海鷗》？絕對無傷大雅的《海鷗》？至少我適合其中的一個角色！”
“因為《海鷗》是契訶夫寫的！契訶夫！就像是《櫻桃園》一樣！”
“那又如何？”
“這是契訶夫！不是華格納！我百分百確定我們華格納站的鄰居會覺得這是在羞辱他們！他們會認為我們故意選契訶夫的戲劇來鄙視他們！”
腳步聲散開在大廳各處。
“你們兩個待在大廳裡，你們四個到舞臺上去找！”外面有人輕聲說，“那個帶無線電的人一定在這裡。”
阿爾喬姆用手捂住了嘴，趴到地上，四處摸索，運氣還好，他找到了一個舞臺下面可以藏身的地方。
他們在找那個帶無線電的人，在找阿爾喬姆，那些守衛沒有立刻抓住他，他們向安全警察報告了。但願那個老人不要出賣他！
在小房間裡爭論的那兩個人沒有聽到腳步聲。
“那《慾望號街車》呢？我可以演史黛拉！”
“那部劇的整個劇情都是關於布蘭奇的自責和對自我的逃避！”(譯註：布蘭奇是《慾望號街車》的女主角，她深愛著自己的丈夫，但他丈夫是同性戀，最後自殺。布蘭奇被家族驅逐，只能去找妹妹史黛拉。她與史黛拉的丈夫屢屢衝突，還被新男友米奇拋棄。最後被送進了瘋人院。)
“我不明白，這有什麼關係？”
“你聽說過元首的妻子嗎？”
“只是一些流言蜚語。”
“我親愛的奧蘭卡。聽我說。人們是來看你的，不是嗎？他們都已經來了。票都賣光了。。。我可以給你一個擁抱嗎？”
“你這個懦夫！”
“我們只演中立的劇目。你明白嗎？中立劇，不會傷害任何人感情的戲劇！藝術不應該冒犯任何人！藝術是用來安撫人心的！藝術是為了喚起人們的良知的！”
阿爾喬姆的手臂已近麻了，他的背都開始疼了。他小心地轉過手腕對著光線。他看了下表盤：十分鐘後他就得接通無線電，報告迪特瑪地雷已安裝完畢，等待下一步指示。
那個女演員的聲音變得更高了。
“你覺得我喚起了他們的什麼？”
“我知道你什麼意思。畢竟，以前演《天鵝湖》的時候，她們都是光著大腿跳芭蕾舞的！可惜我們不能演《天鵝湖》了。。。我們被告知《天鵝湖》暗示了政變。現在的形勢比以前更緊張了，我們不能激怒任何一邊！看你有多漂亮的大腿。。。”（譯註：1991年8月18日，八名蘇聯高官成立“緊急委員會”，軟禁了蘇聯總統戈爾巴喬夫，試圖扭轉席捲蘇聯的改革浪潮。8月19日早上，俄羅斯電視上只有《天鵝湖》的音樂，其它什麼節目都沒有。隨後“緊急委員會”在電視上宣佈掌控政府。由於缺乏軍隊和民眾的支援，這次政變在72小時內就宣告破產。）
“你這個禽獸！你這隻犀牛！”（譯註：在契訶夫的荒誕戲劇《犀牛》中，人們在極端統治下人格喪失，都變成了犀牛，主角極力反抗。）
“答應我今天會上臺。答應我你會表演的。芭蕾舞團的女孩們馬上就到。”
“你睡了她們其中一個嗎？你睡了金卡？”
“老天啊，簡直是一派胡言！我只是和她討論一下藝術，但她。。。你是我的女神，我為什麼要浪費時間在這種小婊子身上？”
“你和我談論藝術？你這個噁心的犀牛！快老實交代！”
“你知道我是有多麼厭惡，厭惡這些中立的劇本，藝術的現狀。。。呃。。。我想要討好一邊。。。你明白嗎？討好任意一邊。”
“不要這樣，沒時間了。”
“紅線也可以，帝國也可以，至少讓一邊高興。”
“我明白你的意思。不要再摸我了。”
“還有時間。”
“沒有時間了。”
阿爾喬姆聽到上面有些動靜，有一個人站在小房間外面在故意偷聽裡面的談話。離約定的聯絡時間還有六分鐘。
“還有時間。。。哪一邊都可以。天哪，誰說藝術一定要是獨立的？”
“你鬍子颳得我耳朵好癢，阿卡季亞。”
“誰說藝術家一定要餓著肚子？這麼說的人一定是蠢貨。”
“我同意。你知道我也想要更多收入。這點毫無疑問。”
“你明白我的意思，是嗎？讓他們來資助我們，讓他們做出嚴格的規定，指派一個稽核員，但我們只拿一邊的資助。這樣我們就可以上演《慾望號街車》和《海鷗》。。。或者反過來，上演《哈姆雷特》。。。”
“哦，太棒了！好棒。。。”
“為了我們的藝術。。。你和我的。。。”
“小聲一點。。。”
門外有人敲門。
“晚上好！阿卡季亞-帕夫洛夫維奇！”那個聲音粗糙而低沉，阿爾喬姆感覺很耳熟。
“是誰？誰在外面？”
“天哪。。。”
“哦，原來奧蘭卡-康斯坦丁諾夫娜也在這裡。你們可以開下門嗎？”
“啊。。。哦！少校同志！格列布-伊萬諾維奇！是什麼風把您吹來了？等一下。。。稍等。您有何貴幹？我們在幫奧蘭卡化妝，馬上要開演了。我現在就開門。”
阿爾喬姆可以從一個縫裡看，他看到了四雙金屬頭的高筒靴和一雙蕾絲低筒靴。門開啟著。
“哦。。。發生什麼了？當然你沒有權力帶著槍到這裡來。。。格列布！這是一箇中立站。但我們也很歡迎您來做客。。。發生什麼事了？”
“特殊情況下我們可以帶武器過來。現在就有一個非常特殊的情況。我們收到警告。有一個間諜躲在這個車站。我們有官方的檔案，國家安全委員會簽發的。我們知道那個間諜在和帝國進行非法無線電聯絡，計劃破壞活動。”
阿爾喬姆完全屏住了呼吸。他突然回想起來地面上那些潛行者都沒帶無線電。他找到一個地雷，但沒找到無線電。
“你這裡有誰擁有無線電裝置嗎？”
“你去哪兒？站住！出示你的證件！”旁邊的房間裡突然響起一個聲音，“抓住他！”
“誰在那兒？”
“我的一個同事，一個技術員，彼得-斯金維奇。”
“你想去哪兒，彼得-斯金維奇？”
彼得摔在地上，叫了一聲。阿爾喬姆可以從縫隙裡看到彼得跪在地上。阿爾喬姆祈禱著彼得不要朝舞臺下面看。他擔心彼得會告發他，然後拿著獎金度過餘生。
“好了，夥計們，看一看這傢伙在房間裡堆了些什麼玩意兒？”
“那些。。。那些都是專業裝備。我是一個工程師。”
“我們知道你是誰。我們接到一個關於你的告密。你打算發動恐怖襲擊?”
“天那！我只是一個工程師！一個技術員！我在劇院工作！”
“帶上這個嘮叨的蠢貨。把他帶去盧比揚卡站。”
“我抗議。”阿卡季亞用一種堅決的語氣說。
“把他帶過去。阿卡季亞，你過來，就一下。”那個聲音逐漸離開舞臺，但阿爾喬姆還是聽得清，“聽著，你這個廢物。你以為你在包庇誰？你覺得我們沒法把你也帶走嗎？你可以去紅線最遠端的地方，這裡沒人會懷念你的。還有你的奧蘭卡。。。你要是再敢碰她一下，我把你的蛋蛋切下來。我親自來。我知道怎麼切。你這個精力過剩的渣滓，去和你那些芭蕾舞女演員睡。要是你還敢瞄一眼奧蘭卡，我要你好看。你明白我的意思嗎，混蛋？”
“我。。。”
“說‘是，少校同志！’”
“是。格列布-伊萬諾維奇。”
“很好。滾吧。一邊去。”
“去哪兒？”
“隨便，快滾！”
阿爾喬姆頭頂的地板發出了響聲，阿卡季亞在上面無奈地徘徊。隨後他嘴裡發著什麼誓，跳下舞臺，一溜煙地跑了。一切又安靜了：他們把彼得帶走了，那些金屬頭靴子已經全部離開了阿爾喬姆的視線。
還有更糟的，他錯過了和迪特瑪聯絡的時間。
房間門上又響起了敲門聲：這次聽著不太一樣，非常自然和熟練，沒有一點做作。
“奧蘭卡。”
“啊。。。格列布。格列布，我很高興。。。”
“我之前就站在門外面，都聽到了，你很高興？”
“哦，格列布。阿卡季亞在勒索我。他不給我演好的角色，他一會兒用這個理由，一會兒用那個。。。總是用空頭支票來控制我。”
“閉嘴。過來。”
兩人熱烈地輕吻起來，發出很大的聲音。
“好吧。我今天晚上過來。傍晚我要處決犯人。我們要處死幾個叛徒。等解決完那些事。。。我總是幻想著那些美好，我已經快按耐不住了。一定要在這兒等我。好嗎？記得穿一條芭蕾舞短裙。”
“我知道。我會在這兒的。”
“記得不能有其他人在。阿卡季亞或是什麼其他人。。。”
“當然，格列布，當然。。。但。。。他們是一些什麼樣的叛徒？”
“我們抓住了一個牧師。他在傳教。其他都是一些脫離分子。紅線種的蘑菇都壞了，像是某種黴菌。所以有些懦夫開始逃跑了。他們還記得去年的大饑荒。無所謂了。他們跑不遠的。我們會殺幾個以儆效尤，其他人就會安靜下來。好了，這不是你一個女人關心的事。你就好好洗個澡，不要多問問題。別忘了穿短裙。”
“是。”
少校在她背後拍了一下，然後穿過舞臺，跳進大廳，走遠了，走進了他出場的那片黑暗。
阿爾喬姆還躺在那裡，等待著。為什麼奧蘭卡哭了？她是控制不住自己的情緒了？她會把她的阿卡季亞叫回來嗎？
奧蘭卡開始唱歌。
“to-re-a-dor…engarde…allons,allons…”(譯註：奧蘭卡這裡唱的是歌劇《卡門》中的著名歌曲《鬥牛士進行曲》。她唱的這句正是最為著名的那段旋律，可謂是家喻戶曉。)
“女士們，先生們！現在！請容許我！為大家帶來！莫斯科大大大。。。大劇院的超級明星。。。奧蘭卡-艾森伯格！”
管樂開始演奏一段悲傷，動聽的旋律，奧蘭卡-艾森伯格走了出來，她美麗的長腿絕對不屬於這個地底的世界。阿爾喬姆從後臺看不見她的臉，但光是她的影子就已經無比動人。
阿爾喬姆在後臺把電線鋪開，對向他認為的特維爾站的方向。他戴上耳機，開啟開關。他沒時間，也沒勇氣揹著無線電擠開一群觀眾上到地面去，更何況還要和守衛解釋。他就希望訊號可以沿著隧道傳到特維爾-達爾文站。但願可以。
“請回話。。。請回話。。。”
一個低沉的聲音傳來，讓他安心了不少。
“哦！潛行者？我們已經在給你的老頭量身訂做繩圈了。你太晚了。”
“取消行動！請回話！紅線沒有進攻劇院站的計劃！請回話！他們那兒發生了饑荒。。。他們設定檢查站。。。是為了抓逃跑的人。。。”
迪特瑪發出了一些不清晰的聲音，像是在清嗓子，或者是在嘆氣。
“你覺得你剛才啟發了我嗎？”
“什麼？”
“地雷在哪兒？你這個蠢貨。你把地雷裝好了嗎？”
“你聽到我說話了嗎？沒人會進攻劇院站！”
“你什麼意思？”現在迪特瑪反而笑了起來，“當然會有對劇院站的進攻。肯定會有。”