「放下。」

「求求你。」

「把它放下！」

「別打了。」

「把它放下！」阿塞夫放開我的喉嚨，朝索拉博撲去。索拉博鬆開弓杯，彈弓發出嘶嘶的聲音。接著阿塞夫慘叫起來，用手掩著片刻之前還是左眼所在的地方。血滲出他的指縫。血，還有其他東西，像嗜喱水一樣的白色的東西。那叫玻璃狀液，我清楚地想起來。我在某個地方讀到過，玻璃狀液。

阿塞夫在地毯上打滾，翻來覆去，不斷慘叫，雙手仍掩著血淋淋的眼眶。

「我們走！」索拉博說，他拉起我的手，把我扶起來。我被痛擊過的身體每一寸都在發痛。

阿塞夫在我們後面叫著。

「出去！滾出去！」他高聲尖叫。我跌跌撞撞開啟門。衛兵看到我的時候，眼睛睜得大大的，我在想自己像什麼樣子，每次呼吸都帶來胃痛。有個衛兵用普什圖語說了幾句，接著飛也似的跑過我們，奔進房間。阿塞夫仍在裡面不停喊著「出去！」。

「快走，」索拉博說，拉著我的手，「我們走。」我拉著索拉博的小手，掙扎著走下門廳。我回頭看了最後一眼，衛兵在阿塞夫身邊亂成一團，朝他臉上做著什麼。我恍然大悟：銅球還嵌在他空洞的眼眶裡。

我覺得天旋地轉，倚著索拉博，蹣跚走下樓梯。樓上傳來阿塞夫聲聲慘叫，如同受傷野獸的哀嚎。我們走出來了，走進陽光中，我的手臂壓在索拉博肩膀上，然後我看見法裡德朝我們跑來。

「奉安拉之名！奉安拉之名！」他說，眼睛大大地瞪著我。他將我的手臂摔在肩膀，背起我，朝卡車飛奔而去。我想我尖叫了。我看見他的拖鞋嘭嘭蹬著地面，甩打著他粗黑的後腳跟。呼吸很痛。然後我看到了陸地巡洋艦的車頂，被放進後座，看到發皺的米色坐墊，聽見車門開啟的叮叮叮聲音。一陣跑步聲繞過車身，法裡德和索拉博匆匆談了幾句，車門用力關上，引擎發動。車子猛然前衝，我感到額頭上有隻小手。我聽見街道上的聲音，幾聲呼喝，看見窗外的模糊的樹朝後退去。索拉博在哭泣，法裡德仍不停重複著：「奉安拉之名！奉安拉之名！」大約在那時，我昏了過去。

第二十三章

迷迷糊糊間，我看見一些面孔，停留，又退去。他們彎身望著我，問我問題。他們統統在問。我知道我自己是誰嗎？我身上哪裡發痛嗎？我知道我是誰，我渾身發痛。我想告訴他們這些，可是痛得無法開口。這些我從前就知道了，也許是一年前，也許是兩年前，也許是十年前。我想和一個臉抹胭脂、眼塗黑影的男孩說話。那個孩子。是的，我現在看見他了。

我們似乎在轎車裡面，那個孩子和我，而我知道開車的不是索拉雅，因為她從來不開這麼快。我想跟那個孩子說話——似乎跟他說話是頂要緊的事情。但我忘了自己想說什麼，或者為什麼跟他說話那麼重要。也許我想告訴他，讓他別哭了，現在一切都會好起來。也許不是。由於某種我說不上來的原因，我想謝謝那個孩子。

面孔。他們全都戴著綠色帽子。他們進進出出。他們說話很快，說的語言我不懂。我聽見別的聲音，別的噪聲、嗶嗶聲和警笛聲。總有更多的面孔，俯視下來。我誰也記不清了，只憶起一張面孔，頭髮和克拉克‘蓋博式的鬍子上有咭喱水，帽子上有非洲地圖似的汙跡。肥皂劇之星。那很好笑。我現在就想笑。但發笑也會疼痛。

我昏過去。她說她叫艾莎，「跟先知的妻子一樣」。她頭髮有些灰白，從中間分開，扎著馬尾辮；她的鼻子穿著太陽形狀的扣子。她戴著眼鏡，雙眼看上去突出。她也穿綠色衣服，她的手很柔軟。她看著我凝望她的笑容。用英語說話。有東西插進我胸膛一側。

我昏過去。有個男人站在我床邊。我認識他。他皮膚黝黑，又高又瘦，鬍子很長。他戴著帽子——這些帽子叫什麼名字來著？氈帽？帽子斜斜戴在一邊，像極了某個我現在想不起來的著名人物。我認識這個男人，幾年前，他開車送我到某個地方，我認識他。我的嘴巴不對勁。我聽到一陣泡泡的聲音。

我昏過去。我右臂灼痛。那個戴著眼鏡和鼻子穿著太陽狀釦子的女人彎身在我的臂膀上，插進一根透明的塑膠管子。她說那是「鉀」。「好像被蜜蜂叮了一下，對吧？」她說。確實是。她叫什麼名字？似乎和先知有關。我也認識她好幾年了。她過去常常扎著馬尾辮，現在它朝後梳，挽成髮髻。