是爸爸。

「怎麼樣?」

「將軍同意了。」

我鬆了一口氣。坐下，雙手顫抖。「他同意了?」

「是的。不過親愛的索拉雅在閣樓她的房間裡面，她想先跟你談談。」

「好的。」

爸爸對某個人說了幾句話，接著傳來兩下按鍵聲，他掛了電話。

「阿米爾?」索拉雅的聲音。

「你好。」

「我爸爸同意了。」

「我知道。」我說，換手握住聽筒。我在微笑。「我太高興了，不知道說什麼。」

「我也很高興，阿米爾。我……我無法相信這是真的。」

我大笑:「我知道。」

「聽著，」她說,「我想告訴你一些事情。一些你必須事先知道的事情……」

「我不在乎那是什麼。」

「你必須知道。我不想我們一開始就有秘密，而且我寧願親口告訴你。」

「如果那會讓你覺得好一些，你就告訴我吧。但是它不會改變任何事情。」

電話那端沉默了好久。「我們在弗吉尼亞生活的時候，我跟一個阿富汗人私奔了。那時我十八歲……很叛逆……愚蠢……他吸毒……我們同居了將近一個月。弗吉尼亞所有的阿富汗人議論紛紛。」

「最後爸爸找到我們。他站在門口……要我回家。我歇斯底里，哭喊，尖叫，說我恨他……」

第十二章(7)

「不管怎樣，我回家了，並且……」她在哭，「對不起。」我聽見她放低話筒，擦著鼻子。「對不起，」她又開始了，聲音有點嘶啞，「我回到家裡，發現媽媽中風了，她右半邊臉麻痺……我覺得很內疚。她本來不會這樣的。」

「過後不久，爸爸就舉家搬到加利福尼亞來了。」跟著一陣沉默。

「你和你爸爸現在怎麼樣?」我說。

「我們一直有分歧，現在還有，但我很感激他那天去找我。我真的相信他救了我。」她停頓，「那麼，我所說的讓你為難嗎?」

「有一點。」我說。這次我對她說了真話。我不能欺騙她，在聽到她跟男人上床之後，說我的尊嚴毫髮無傷是假的，畢竟我從來沒把女人帶上床。這讓我非常為難，但在讓爸爸替我求婚之前，我已經想了好幾個星期。而每次到最後，總是回到同一個問題：我憑什麼去指責別人的過去?

「你很為難，要改變主意嗎?」

「不，索拉雅。沒那麼嚴重。」我說，「你無論說什麼，都不會改變任何事情。我想娶你。」

她又哭起來。

我妒忌她。她的秘密公開了，說出來了，得到解決了。我張開嘴巴，差點告訴她，我如何背叛了哈桑，對他說謊，把他趕出家門，還毀壞了爸爸和阿里四十年的情誼。但我沒有。我懷疑，在很多方面，索拉雅·塔赫裡都比我好得多。勇氣只是其中之一。

第十三章

隔日早晨，我們到塔赫裡家裡，完成「定聘」的儀式，我不得不把福特停在馬路對面。他

們的車道擠滿了轎車。我穿著海軍藍西裝，昨天我把前來提親的爸爸接回家之後，去買了這