但他似乎在做別的事情，雙手焦急地搖動。於是我明白了，「哈桑，我們……」

「我知道，」他從我們的擁抱中掙脫，「安拉保佑，我們等會再慶祝吧。現在，我要去幫你追那隻藍風箏。」他放下卷軸，撒腿就跑，他穿的那件綠色長袍的後褶邊拖在雪地上。

「哈桑!」我大喊，「把它帶回來!」

他的橡膠靴子踢起陣陣雪花，已經飛奔到街道的拐角處。他停下來，轉身，雙手放在嘴邊，說:「為你，千千萬萬遍!」然後露出一臉哈桑式的微笑，消失在街角之後。再一次看到他笑得如此燦爛，已是二十六年之後，在一張褪色的寶麗萊照片上。

人群湧上來向我道賀，我開始把風箏收回來。我跟他們握手，向他們道謝。那些比我更小的孩童望著我的眼神充滿敬畏，我是個英雄。人們伸手拍拍我的後背，摸摸我的頭髮。我邊拉著線，邊朝每個人微笑，但我的心思在那個藍風箏上。

最後，我收回了自己的風箏。我撿起腳下的卷軸，把鬆弛的線收好，期間又握了幾雙手，接著走回家。走到那扇鍛鐵大門時，阿里在門後等著，他從柵欄伸出手，「恭喜。」

我把風箏和卷軸給他，握握他的手,「謝謝你，親愛的阿里。」

「我一直為你祈禱。」

「繼續祈禱吧，我們還沒全贏呢。」

我匆忙走回街上。我沒向阿里問起爸爸，我還不想見到他。在我腦裡，一切都計劃好了：我要班師回朝，像一個英雄，用鮮血淋漓的手捧著戰利品。我要萬頭攢動，萬眾矚目，羅斯坦和索拉博彼此打量，此時無聲勝有聲。然後年老的戰士會走向年輕的戰士，抱著他，承認他出類拔萃。證明。獲救。贖罪。然後呢?這麼說吧……之後當然是永遠幸福。還會有別的嗎?

瓦茲爾·阿克巴·汗區的街道不多，彼此成直角縱橫交錯，像個棋盤。當時它是個新城區，仍在蓬勃發展中，已建成的住宅區有八英尺高的圍牆，在它們之間，街道上有大量的空地和尚未完工的房子。我跑遍每條街巷，搜尋哈桑的蹤跡。到處都是忙著收起摺疊椅的人們，在整天的狂歡之後，收起食物和器皿。有些還坐在他們的屋頂上，高聲向我道賀。

在我們家南邊第四條街，我碰到奧馬爾，他父親是工程師，也是爸爸的朋友。他正在自家門前的草坪上，跟他弟弟玩足球。奧馬爾是個不錯的傢伙。我們是四年級的同學，有次他送給我一枝水筆，配有抽取式墨水盒那種。

「聽說你贏了，阿米爾，」他說，「恭喜恭喜。」

「謝謝，你見到哈桑了嗎?」

「你的哈扎拉人?」

我點點頭。

奧馬爾用頭將足球頂給他弟弟，「我聽說他追風箏可厲害了。」他弟弟將足球頂回來，奧馬爾伸手抓住，拍上拍下。「不過我總是奇怪他是怎麼追到的。我的意思是說，他的眼睛那麼小，怎麼能看到任何東西呢?」

他弟弟哈哈大笑，隨後又要回足球，奧馬爾沒理他。

「你見到他了嗎?」

奧馬爾伸出拇指，朝肩膀後指了指西南邊的方向:「剛才我看見他朝市場那邊跑過去。」

「謝謝。」我趕忙跑開。

我到達市場那邊時，太陽已經快下山了，粉紅色和紫色的晚霞點綴著天空。