甘心和我一起野菜充飢，豆葉為糧；

要掃落葉當柴燒飯，你向古槐仰望。

如今俸錢超過十萬，你卻不能分享；

我只得為你超度，準備好齋飯供嘗。

【評析】：

這是一組悼亡詩。第一首是追憶生前。先寫愛妻甘於貧寒，再寫如今富貴卻不能共享，逼出「悲懷」二字，可謂至性至情，有力動人。

=============================

《遣悲懷·其二》

作者：元稹

昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

【註解】：

1、施：施捨與人。

2、行看盡：眼看不多了。行：快要。

3、憐婢僕：伸足「舊情」。

【韻譯】：

當年咱倆開玩笑講著身後的事；

今日都成沉痛的回憶每每飄來。

你生前穿的衣裳眼看施捨快完；

只有針線活計還儲存不忍開啟。

我仍念舊情更加憐愛你的婢僕；

也曾因夢見你併為你送去錢財。

我誠知死別之恨世間人人都有；

但咱們貧賤夫妻事事更覺悲哀。

【評析】：

這一首主要寫身後的紀念傷懷，起筆自然，毫不做作。接著寫人亡物存，觸目生悲。反覆吟誦貧賤相交，情真意切。

=============================

《遣悲懷·其三》

作者：元稹

閒坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。

鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。

同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。

惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。

【註解】：

1、鄧攸句：晉鄧攸，字伯道，官河東太守，戰亂中舍子保侄，後終無子，時人乃有「天道無知，使伯道無兒」之語。尋知命：即將到知命之年。作者於五十歲時，始由繼室裴氏生一子，名道護。尋：隨即。知命，指五十歲。

2、潘岳句：晉潘岳，字安仁，妻死，作《悼亡》詩三首，為世傳誦。猶費辭：意謂潘岳即使寫了那麼悲痛的詩，對死者也等於白說。實是說自己。

3、同穴句：意謂死後縱合葬一處，但洞穴窅冥，也難望哀情相通。同穴：指夫妻合葬。

【韻譯】：

閒坐時我常常悲悼你，也常常自悲；

縱使人生能活百年，仍然恰如一寐。

鄧攸終身無子，難道不是命運安排？

潘岳悼詩寫得再好，也是心機枉費！

即使死後合葬，地府冥冥有何指望；

要想來世再結良緣，更是虛妄難期。

我只有終夜睜著雙眼，長遠懷念你；

以報答你終身清苦，從未喜笑開眉！

【評析】：

這是一首自傷身世不幸的詩。它運用典故，抒發無子喪偶之悲，進而以長鰥來報答妻子生前悽苦相聚之恩，聊以自慰，真有「無可奈何花落去」之感。其情痴，其語摯，吟來催人淚下。

=============================

自河南經亂,關內阻飢,兄弟離散,各在一處。

因望月有感,聊書所懷,寄上浮梁大兄,於潛七兄,烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹

作者：白居易

時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。

田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。

弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。

共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。

【註解】：

1、世業：世代傳下的產業。

2、羈旅：猶漂泊。

3、寥落：冷落。

4、干戈：本是兩種武器，這裡指戰爭。

5、根：喻兄弟。

【韻譯】：

時勢艱難兵荒馬亂，家業空空；

兄弟逃難旅居異地，各自西東。

戰亂以後處處寥落，田園荒蕪；

骨肉分離漂泊流浪，失散途中。

離群孤雁相隔千里，形影相弔；

同根兄弟隨風飛散，恰似秋蓬。

天涯海角共看明月，無不垂淚；