村子外邊是一圈綠樹環抱，

郊外是蒼翠的小山包平斜。

推開窗戶迎面是田地場圃，

把酒對飲閒聊著耕作桑麻。

等到九月重陽節的那一天，

再一次來品嚐菊花酒好啦！

【評析】：

這是一首田園詩，描寫農家恬靜閒適的生活情景，也寫老朋友的情誼。詩由「邀」到「至」到「望」又到「約」一徑寫去，自然流暢。語言樸實無華，意境清新雋永。

=============================

《秦中感秋寄遠上人》

作者：孟浩然

一丘常欲臥，三徑苦無資。

北土非吾願，東林懷我師。

黃金燃桂盡，壯志逐年衰。

日夕涼風至，聞蟬但益悲。

【註解】：

1、三徑：王莽專權時，兗州刺史蔣詡辭官回鄉，於院中闢三徑，唯與求仲、羊仲來往。晉陶淵明曾渭高朋曰：「聊欲絃歌以為三徑之資可乎？」後多以三徑指退隱家園。

【韻譯】：

我常常願隱居小丘醉臥林泉，

想回到舊的家園又苦於無錢。

久住北方求仕並非我的心願，

我懷念的是東林寺高僧名遠。

長安米珠薪桂生活如同銷金，

壯志逐年衰退事業與我無緣。

日色已晚陣陣涼風輕輕拂面，

聽到秋蟬吟唱心中更加悲怨。

【評析】：

此詩或以為崔國輔所作。

這是一首抒情詩，是作者在長安落第之後寫的，寄給名叫遠的僧人，報告客居逢秋的苦情，訴說欲隱無處，欲仕非願，進退兩難之苦。詩充滿了失意、悲哀與追求歸隱的情緒。詩的特點在於直抒胸臆。開頭寫自己之所欲，但苦於「無資」，想從仕，又非所願，於是記懷「東林」「我師」。壯志不能實現，自然就衰頹，於是對涼風、聞蟬聲，就要「益悲」了。這種不加潤色的白描手法，抒發了內心悲苦，讀來覺得明朗直爽。

=============================

《宿桐廬江寄廣陵舊遊》

作者：孟浩然

山暝聽猿愁，滄江急夜流。

風鳴兩岸葉，月照一孤舟。

建德非吾土，維揚憶舊遊。

還將兩行淚，遙寄海西頭。

【註解】：

1、滄江：同「蒼江」

2、建德：今屬浙江，居桐江上游。

3、非吾土：王粲《登樓賦》：「雖信美而非吾土兮。」

4、維揚：即揚州。

5、海西頭：揚州近海，故日海西頭。

【韻譯】：

山色昏暗聽到猿聲使人生愁，

桐江蒼茫夜以繼日向東奔流。

兩岸風吹樹動枝葉沙沙作響，

月光如水映照江畔一葉孤舟。

建德風光雖好卻非我的故土，

我仍然懷念揚州的故交老友。

相憶相思我抑不住涕淚兩行，

遙望海西頭把愁思寄去揚州。

【評析】：

這是旅中寄友詩。全詩寫江上景色和旅途悲愁，表現他鄉雖好終不及故土之意，流露出奔波不定、頗不得志之情。開頭兩句有造作雕琢感。「急夜流」三字，若直說「夜急流」更順暢得多。然而三、四兩句「風鳴兩岸葉，月照一孤舟」卻是隨手拈來，清新誘人，江上夜色，如置眼前，足見詩人何等大手筆。

詩的前半寫景，後半寫情，以景生情，情隨景緻，景情揉合，景切情深，撩人情思。

=============================

《留別王維》

作者：孟浩然

寂寂竟何待，朝朝空自歸。

欲尋芳草去，惜與故人違。

當路誰相假，知音世所稀。

只應守寂寞，還掩故園扉。

【註解】：

1、違：分離。

2、當路：當權者；

3、假：寬假，優容的意思。

【韻譯】：

這樣寂寞無聊還有什麼可待？

天天碌碌無為獨自空手而歸。

我想歸隱山林去尋芳馨花卉，

但又珍惜友情不願分手相違。

如今當權者們誰肯提攜我輩，

世上要尋知音實在寥寥無幾。

或許今生今世命合空守寂寞，

還是回家關閉我的故園門扉。

【評析】：

這首詩應是作者離長安時的作品，主訴怨悱。首聯直接說出自歸。頷聯則寫題意「惜別」，頸聯說明自歸之故──乃是知音既少，當道不用，此時不走，更待何時。以失意後的牢騷貫穿全詩。

語言平淡樸實，近於口語，不講究對偶，順其自然。

=============================

《早寒江上有懷》

作者：孟浩然

木落雁南渡，北風江上寒。

我家襄水曲，遙隔楚雲端。

鄉淚客中盡，孤帆天際看。