羅勃特將酒瓶摔得粉碎。

「為什麼轟咱們？」約翰問。

「這是富人社群！」

「咱們現在是富人呀！」

「我是黑人！富白人不願意和黑人住在一個社群！黑人住多了，整個社群的房地產準掉價！」

「什麼事兒！王八蛋！」約翰發火了，他頭一次罵人。

「明天咱們同哈林區住！」羅勃特說，他反而平靜了。

「他們幹嗎歧視咱們黑人？」約翰憤憤不平。

「你是白人。」羅勃特糾正約翰的色盲。

「我宣佈我現在加人黑人籍。」約翰光榮起義。

「咱們現在就走，我一分鐘也不願意在這兒呆了。」羅勃特忽然說。

「我也是，走！」約翰同意。

約翰和羅勃特又回到了哈林區住破舊的房子。

由於不能再去賭場掙錢，加上羅勃特喜歡用錢替天行道，羅勃特和約翰的財政漸漸出現了赤字。

「告訴你一個好訊息，咱們總共還有10美元。」一天，羅勃特向約翰報喜。

約翰不說話。

「想掙錢的招兒哪？」羅勃特問約翰。

「我是逼上梁山。」約翰咬牙切齒。

「逼上什麼山？」羅勃特不懂中國成語。

「咱們只有去向富白人借錢過日子了。」約翰懶得給羅勃特掃盲，他所答非所問。

「向富白人借錢？」

「當然是不打借條的借。」

「偷？你這不是拉我上賊船嗎？」

「看來我必須給你解釋逼上梁山的含義了。」

羅勃特後來說「逼上梁山」是人類最偉大的詞彙。

好端端的約翰在美國徹底學壞了。他開始和羅勃特聯手入室行竊。他們專偷富白人。方法是趁主人不在家時開人家的保險櫃「借」款。

約翰的透視功能使他能清晰地看到保險櫃號碼鎖的內部結構進而得知開啟保險櫃的密碼，他將密碼告訴羅勃特，羅勃特就像開自己家的保險櫃那樣易如反掌地開人家的保險櫃。

連續的保險櫃失竊案令紐約警察局大為惱火和頭疼。約翰和羅勃特連聯合國總部也光顧過了。

分工偵破系列保險櫃失竊案的警官認定諸案均系一人所為，他們覺得不可思議的是這賊怎麼什麼保險櫃都會開，而且開的速度比主人還快！

警察局懸賞50萬元給提供保險櫃竊賊線索的人。

約翰經常在夜晚想起皮皮魯全家，他有時也內疚，感到對不起皮皮魯和魯西西。每當這種時候，他就掌「逼上粱山」寬慰自己。

皮皮魯和魯西西無論如何想不到約翰在美國紐約成了令警察聞風喪膽的保險櫃大盜。

第303集

羅勃特罵美式足球運動員；

約翰向公蟹隊派漢奸；

保險櫃變成了保證危險櫃；

羅勃特與警察局口頭簽約

約翰和羅勃特就這麼令紐約警察局束手無策了5年。

他倆肆無忌憚地想開誰的保險櫃就開誰的保險櫃。他們從不拿光保險櫃裡的錢財，他們從不積累財富，總是花光了上一次的「收入」再開下一個保險櫃。他倆仍然住在哈林區的老房子裡，悠哉悠哉。

發生在帕克大道和麥迪遜大道之間的紐約東62街的一次突發事件改變了約翰和羅勃特的生活。

那是一個秋天的下午，黃色的陽光在屋裡陪約翰和羅勃特悠閒地看一場美式足球比賽的電視轉播。

「那小子太臭！教練怎麼會用他！」羅勃特指著電視螢幕上的一名運動員說。

「他是我派去的。」約翰調侃。

約翰和羅勃特打了賭。約翰押公鱉隊，羅勃特押瘋蠅隊，賭注是買一個麵包的錢。

正當比賽進行到白熱化階段時，電視臺突然中斷了轉播。一位女播音員出現在螢幕上。

「出大事了！底線是總統遇刺。」羅勃特極富經驗地對約翰說，「不信咱們打賭。」

約翰還沒來得及下注，女播音員的聲帶就宣告羅勃特敗北。

女播音員表情焦灼地告訴市民，電視臺之所以中斷橄欖球比賽的轉播，原因是現在本市發生了一件人命關天的事：位於紐約東62街的一家公司今天上午購買了一臺一人高的大型保險櫃，該保險櫃暫時放在公司的大廳裡，準備下午移人財務室。保險櫃沒有關門。公司某職員的兩個學齡前孩子剛才隨媽媽來公司辦事，趁媽媽不在時，其中一個6歲的女孩兒鑽進保險櫃裡關上櫃門和4歲的弟弟玩捉迷藏。弟弟發現姐姐在保險櫃裡，他無意識地擰了保險櫃的號碼鎖，保險櫃打不開了！該公司現在同本公司惟一知道保險櫃號碼的職員聯絡不上，而出售該保險櫃的公司的規矩是，保險櫃一旦售出，該保險櫃在該公司存檔的密碼立即銷燬，以解除購買保險櫃顧客的後顧之憂。