宇宙存在著一種人人都能懂的語言，但是如今己被遺忘了。除了其他東西之外，我正在尋找的就是

這種宇宙語言。我正是因此才來到這裡，因為我必須要找到一個懂得宇宙語言的人，他是一位鍊金術士。"

他們的談話被貨棧老闆所打斷。

"你們兩個真有運氣，"胖胖的阿拉伯人說道，"今天下午就有一個商隊出發去法尤姆。"

"可我是要到埃及去。"男孩說道。

"法尤姆就在埃及。"貨棧老闆說道，"你算什麼阿拉伯人？"

男孩說他是西班牙人。英國人甚感滿意:男孩雖然穿著阿拉伯人的服裝，但至少是個歐洲人。

"他把預兆稱作‘運氣'。"胖胖的阿拉伯人走後英國人說道，"假如可能的話，我要撰寫一部巨型的百科全書，談談‘運氣'和‘巧合'這兩個詞。宇宙語言就是由這兩個詞寫成的。"

他對男孩說，他能與手裡握著烏陵和土明的人相遇絕非是"巧合"。他問男孩是否也要去尋找那位鍊金術士。

"我是來尋找財寶的。"男孩說完便馬上感到了後悔。不過英國人彷彿並末看重這件事。

"從某種角度上看，我也是如此。"英國人說道。

"我根本不知道什麼是鍊金術。"當貨棧老闆開始喚他們出去時男孩說道。

"我是這支商隊的領隊。"一個蓄著長鬚長著一雙黑眼睛的男人說道，"我掌握著商隊每個人的生死大權，因為沙漠就像一個任性的女人，有時候會讓男人發瘋。"

商隊差不多有兩百個人，還有兩倍於人的牲畜——駱駝、馬、驢、家禽。英國人有幾隻箱子，裡面裝滿了書。人群中有婦女和兒童，還有一些腰裡挎劍、肩上扛著長槍的男人。嘈雜聲響成一片，領隊不得不把他的話重複了好幾遍，以便讓所有的人都能聽明白。

"我們當中有各種各樣的人，他們信奉著各不相同的神。我唯一信奉的神是真主安拉，我向他發誓，我將盡一切所能，把事情做到最好，以便再一次征服沙漠。我現在希望，你們每個人也向自己心底裡所信奉的神發誓，無論在任何情況下都要服從我。在沙漠裡，不服從就意味著死亡。"

人群裡發出一陣低語聲，每個人都小聲地向自己所信奉的神發誓。男孩向基督發了誓。英國人保持了沉默。低語聲持續的時間比簡單地發一次誓言要長些，因為人們也在祈求上天的保佑。

一聲長長的號音響了起來，眾人紛紛騎上各自的牲畜。男孩和英國人買了駱駝，他們爬上駝背時都有些吃力。男孩為英國人騎的駱駝感到難過，因為它要馱著幾箱沉重的書籍。

"根本不存在什麼巧合。"英國人說道，企圖繼續他們在貨棧裡開始的那場談話。"我所以到這裡來，是因為我的一個朋友知道有一個阿拉伯人……"

但是商隊已開始行進了，男孩不可能聽到英國人正在說些什麼。不過，男孩很清楚英國人想要說些什麼:把一件事與另一件事聯絡在一起的神秘鏈條，正是這根鏈條使他成了一個牧羊人，讓他兩次做了同一個夢，令他來到了靠近非洲的一個城市，並且在廣場上遇到了一位聖王，然後是他的錢被騙走，結果讓他認識了一個水晶店店主，接著又……

"一個人越是接近夢想，天命就越加變成他生存的真正原因。"男孩想道。

商隊開始向西方前進。他們清晨出發，太陽最毒的時候停下來，傍晚時分再重新上路。英國人大部分時間都消磨在讀書上，男孩很少與他交談。

於是男孩便靜悄悄地觀察牲畜和人在沙漠裡行進的情景，現在的一切都與出發時的那一天大不相同了:當時人群混亂，吵成一團，孩子們的哭鬧聲、牲畜的嘶鳴聲與嚮導和商人們緊張的吆喝和命令聲交織在了一起。

然而在沙漠裡，有的只是無休無止的風聲和牲畜的腳蹄聲，餘下的便是一片沉寂，連嚮導之間也很少說話。

"我已經穿越過許多次這片沙漠了，"有天晚上，一個趕駝人說道，"但是這片沙漠太大了，地平線太遠了，讓人感到自己十分渺小和不想開口講話。"