克勞福德點點頭，然後很快往下說：「馬丁參議員一晚上都在打電話。她要來看看你，凱瑟琳一能走動也要來看你。」

「我都在家。」

「還有克輪德勒，他也想上這兒來。他要求索回他的備忘錄。」

「想起來了，我並不總是在家。」

「直言不諱給你點忠告：利用馬丁參議員。讓她告訴你她有多麼感激，讓她將籌碼交給你。不要拖，感恩的壽命可沒有多長。你這種樣子，最近說不定哪天就需要用到她。」

「這是阿黛莉姬的話。」

「你的室友馬普嗎？督學告訴我，你星期一補考，馬普準備要幫你複習，猛灌你一下。她只比她的主要競爭對手斯特林費羅高出一分半，是他告訴我的。」

「是為了要當畢業生代表致告別辭嗎？」

「不過他也厲害，斯特林費羅——他揚言她是擋不住他的。」

「那他最好把午飯都帶上。」

克勞福德凌亂的桌子上放著萊克特醫生用紙折出的一隻小雞。克勞福德上下拉動它的尾巴，那雞便作啄食狀。

「萊克特出名得跟得了白金唱片獎似的——誰手上的首要通緝犯名單上他都列頭號。」他說，「話這麼說，他可能還會逍遙法外一段時間。下了崗，你得注意要保持一些良好的習慣。」

她點了點頭。

「他現在還沒空，」克勞福德說，「不過等他有了空，他就要給自己找樂了。咱們應該清楚這一點：你知道他會對你下手的，正如他會對別的任何一個人下手一樣。」

「我想他不會暗地裡襲擊我——那是無禮的，當初他一開始就不願以這種無禮的方式問問題。當然，我一讓他覺得厭煩了，他還是會這麼幹的。」

「總之，我還是要說你要保持良好的習慣。下班時在登記卡上標明一下——沒有確實可靠的身份證別叫人打電話問你的行蹤。如果你不介意，我想在你電話上安個追蹤警報器，只要你不按那個鍵，電話還是私用的。」

「我估計他不會來找我，克勞福德先生。」

「可我說的話你都聽到了？」

「聽到了，確實聽到了。」

「把這些證詞拿去看一遍。想添就添點。弄好之後我們再在你這些簽名上簽字作證。史達琳，我為你感到驕做，布萊姆和局長也都為你感到驕做。」話聽起來僵硬硬的，不像他希望的那麼自然。

他往辦公室的門口走去。她走過空蕩蕩的大廳，正在從他身邊離去。在冰山一般巨大的悲痛中，他還是竭力喊出了一聲：「史達琳，你父親看到你了！」