於是,一枝梅就將自己偷來的金銀珠寶在當晚就分給了南屏的村民,並留下一支梅花作為印記!失竊的第二天,那狗官氣得直吐血不止,從而患上了重病……沒過多久,便因病情太過嚴重,被朝廷罷去了官職,回老家頤養天年去了!自此,南平又來了一名新縣令,這名縣令是當年新考上的進士,為人十分正直清廉,有著一顆為民請命的心。一枝梅經過一年的明察暗訪,終確認這位新縣令是一個能受南屏百姓愛戴的好官…於此,才放心地離開了南屏村,趕往皇城開始為父親平反!
而在三十年前,也就是西元596年,這時的皇帝還不是李世民,也未有唐朝這個概念,仍處隋朝年間……當時的皇帝是隋文帝‘楊堅’!一枝梅為了見到這位皇上,在趕到皇城的當晚,便身著你那繡有梅花的夜行裝,潛入了皇宮。就在當晚,一枝梅找到了皇帝平日梳理奏摺的那間書房,見到了隋文帝‘楊堅’。楊堅初次見到一枝梅的時候,還以為他是一名刺客…而當一枝梅將他所行之事全盤托出以後,楊堅的表現倒挺像是個明君,在他看完一枝梅呈交的證據之後,在第二天就向全天下的人公佈,李氏一家當年並未參與過謀反,特立詔書為其洗刷冤屈!可是,一枝梅又怎會想到,當年害死自己父親的人就是‘楊堅’呢!?楊堅早年聽信卜卦星象,遂當時有人向其進言,說其要想穩固隋朝的江山…必須要除去李氏一家的血脈。於此,楊堅便想起了當時助自己成大業的結拜兄弟‘李元昊’,其當時沒有多想,為了穩固自己日後的江山,不日便派數名殺手將李元昊打成重傷,自己則給出了那致命的一劍,說是為了顧及兄弟間的情義!
然而,十五年過去了…他竟然又碰上了李元昊的後人,他……便是被民間百姓擁戴為俠盜的——‘一枝梅’!其後,楊堅為了斬草除根,遂暗中僱了數十名精英殺手,要想置一枝梅於死地。可一枝梅憑藉著自己超凡的身手,將那些前來刺殺的殺手一個又一個的打敗。但是,他本著父親的教誨,沒有殺了那些殺手,只是將他們廢去了武功,便匆匆離去…一直以來,一枝梅用的都是一把由他自己所鍛造的‘無刃劍’,兩邊都沒有鋒利的劍刃,就像是一根細長的厚鐵把!他憑這把無刃劍懲治貪官汙吏,劫不義之財用以濟貧,在當時的皇城亦造就了一段佳話……
記得有一次,一枝梅在得知一位皇族貪汙了三百萬兩的賑災銀後,他本著明人不做暗事的風格…又早早地將自己要來皇宮盜走不義之財的訊息寫在了皇城城門的公告版上……這時,百姓們都認為一枝梅不可能在皇宮裡偷走東西的,那裡就像銅牆鐵壁一樣,到處都是身手非凡的大內侍衛!然而,一枝梅卻依舊用巧妙的繩索技巧和他那機靈的換身之法,從皇宮中將那三百萬兩的賑災銀偷了出來,並第三天,送往了災區,使得災區的百姓們得以安生…就這樣,一枝梅乃於月圓之夜,站在皇城的至高處,向那晚那些前來圍觀百姓們,胸有成竹地說到:「瞧瞧…世上沒有什麼東西是偷不到的,因為,我是‘一枝梅’!!!」
此話一齣,讓在場所有圍觀的百姓為之震撼,且歡呼雀躍地慶祝一枝梅在皇宮內義盜成功!自此一役,楊堅更加害怕一枝梅會來皇宮內行刺自己…遂在這件事發生後的三日之內,將皇宮的侍衛增加了三倍,為的…就是防止一枝梅前來為父報仇,行刺自己。可是,這個時候的一枝梅還並不知道殺死自己父親的人就是皇帝‘楊堅’……之後,一枝梅在皇城掀起一陣風雨後,在江湖上傳得沸沸揚揚的,當時江湖中人還稱作是‘天下第一俠盜’!可是,樹大招風…當一枝梅的名氣響譽整個大隋之時,由海外仙島輾轉而來的東瀛第一大盜‘石川五右衛門’想與其一較高下,看看誰才是真正的‘天下第一盜’!然而,一枝梅身為中土人士,又怎願因己而使本族顏面盡失?其二話不說,當即就接受了‘石川五右衛門’的挑戰……
二人在自己所處的地域裡,都是為民請命的義盜,偷到的技術也各有所長。五右衛門精通伊賀忍術,一枝梅則精通奇門繩索與輕身之術……二人在一起共比試過‘攀爬懸崖峭壁’、‘速行一千個屋頂’、‘暗器投擲的精準度’…等等之類一切可用在偷盜上面的技巧。直至最後,二人比起了用於求生的近戰搏鬥術,一枝梅所用是眾所周知的用於救人的無刃劍;五右衛門使用的則是專門用以殺人的‘斬鐵劍’,相傳此斬鐵劍被譽為東瀛忍者的‘聖刃’,可以斬斷世間一切的鐵類兵器!
「…一枝梅,まさか…あなたは私にこんなに試合場、依然として分出ない勝負。どうやら、確かあなたはたいした人物。(翻譯:一枝梅,真沒想到…你我比試了這麼多場,依舊分不出個勝負。看來,你的確是個了不起的人物。)」於此,由於一枝梅修煉之時,也學習過一些異族語言,所以五右衛門的這番話,他能夠聽的懂,並且他還以東瀛語回敬他道:「東瀛第一の盜賊石川五右衛門は評判通り!しかし今日を眺めて、あなたと私の間のこの試合の勝負の決著を。(翻譯:東瀛第一大盜‘石川五右衛門’,果然名不虛傳!但望,今天你我之間的這個比試,能夠分出一個勝負。)」
「あなたの言ったことは間違いなく、希望には、必ず!今日はこの峽穀を離れることができたのは、天下一の盜賊!その人は、私…石川五右衛門!!(翻譯:你說錯了,不是希望,是一定!今天能夠離開這個峽谷的人,就是天下第一大盜!而那個人,將會是我‘石川五右衛門’!!)」五右衛門說完,一枝梅遂笑道:「いや、あなたは間違った…この世の中にはどこかは離さない、だって、私は一枝梅!(翻譯:不對,是你錯了…這個世上沒有什麼地方是無法離開的,因為,我是一枝梅!)」
於此,五右衛門便決意道:「じゃ、私たちは抜き始めよう!私はきっとあなたをここで埋葬一枝梅、天下一の盜賊!(翻譯:那好,咱們閒話少說,動手吧!我一定要在這裡埋葬你一枝梅,成為天下第一大盜!)」語畢,五右衛門遂拔出斬鐵劍朝著一枝梅砍去,然此刻五右衛門一臉沉重,一枝梅卻表現得十分沉著,甚至面帶微笑……二人決鬥不到十個回合,一枝梅手中的無刃劍卻已被斬鐵劍所斷,沒有了兵器的一枝梅,對五右衛門來說造不成任何威脅。
就這樣,五右衛門的攻擊越加的大膽,因為一枝梅的手上並沒有兵器…五右衛門越戰越勇,然一枝梅卻依舊是沉著冷靜,一邊躲著五右衛門的快劍,一邊尋找破綻伺機而動……二人大概又消耗了六個回合,一枝梅突然發覺東瀛人使劍習慣第一招雙手橫劈,而且招式經常重複。於是,他就抓準了這個機會,趁著五右衛門又一次橫劈劍的時候,來了一個掃堂腿,將五右衛門踢翻…而就在他倒在地上的那一刻,一枝梅從五右衛門的腰間取出一支忍者慣用的‘苦無’,附在了五右衛門的脖子上……(註解:苦無,是東瀛忍者經常使用的小型武具。形狀如一把短劍或峨嵋刺,多以鐵製,體積短小,容易攜帶及藏匿。然有很多人在攀山時藉以鑿壁借力,後來成為了經常需要進行攀潛活動的忍者的常用護身武器,從中原角度來說,可歸為‘暗器’!)
遂之,自知自己已經敗給了一枝梅的五右衛門,遂無奈地衝其嘆道:「私は負けた、あなたは私を殺すだろう!(翻譯:我輸了,你殺了我吧!)」
「私は1つの盜賊はキラー!私の目的はものを盜んで、殺人ではない。もっとまして、私は言わない今日のこの試合が命を賭け、すべて終瞭し、五右衛門…(翻譯:我是一個盜賊,不是一個殺手!我的宗旨是偷東西,不是殺人。更何況,我又沒說今天的這場比試需要以生命作為賭注,這一切也該結束了,五右衛門……)」說著,一枝梅便將那苦無撤去,遂走到峽谷的懸崖邊,五右衛門見狀,當即驚道:「……あなたは何をしたいか?(翻譯:……你這是想做什麼?)」
一枝梅聞言,遂衝其笑道:「私はかつて修験時私に尋ねたあの日本語の友達を教えて、彼らはあなたたちの日本武士道精神をあがめ尊んな成功、失敗は許されない、さもなくば、切腹自殺。あなたは私に多くの場戦、あなたはまだわからず闘いの意味…私達はすべてを達成するためには「悪の懲奸、救助庶民」のこの使命に生きているのなら、たいして第一大泥棒、どこよりはだけではなく盜み方面の技巧を胸により、より気力や言動により……私の1本の梅がここで君と五右衛門約束なら、誰で10年以內にずっと國家のため人民のため、俠客の精神を守っているか、誰が本當の『天下第一の盜賊!(翻譯:我曾在修煉時問過我那位教我東瀛語的朋友,他們說你們東瀛崇尚武士道精神,只許成功不許失敗,不然,就要切腹自盡。你我相戰多場,可你似乎還沒有明白這場鬥爭的意義…我們都是為了達成‘懲奸除惡,救助百姓’的這個使命而活著的,如果真要論第一大盜,哪比的就不應該只是偷盜方面的技巧,而要比胸懷、比毅力、比義舉……我一枝梅在這裡與你五右衛門約定,誰若是在十年之內一直都為國為民,遵守著俠盜的精神,誰就是真正的‘天下第一大盜’!)
聽完一枝梅的一番話,五右衛門如夢初醒,遂回道:「わかりました、あのいい…私は五右衛門も君と一枝梅は約束して、10年以內に…誰があなたより私は利益を受けて揺れて、ずっと考えてた義盜の精神。勝った人が、本當の天下一の盜賊…そう、一枝梅あなたはどうしてまで崖っぷち?もしかして、君と……(翻譯:我明白了,那好…那我五右衛門也與你一枝梅約定,十年之內…比你我誰能不受利益的動搖,一直堅守著義盜的精神。勝了的人,就是真正的天下第一大盜…既是如此,一枝梅你為何要走到懸崖邊上?難不成,你想……)」
「私の所崖っぷちに立つ、から私はこの最も危険な場所から離れこの峽穀……私がこれには、証明したい…この世にはどこにもないが囚われ一枝梅、十年さよなら、五右衛門!(翻譯:我之所站在懸崖邊,是因為我想從這個最危險的地方離開這個峽谷……而我之所以這麼做,只是想證明…這個世上還沒有什麼地方能夠困住我一枝梅的,十年後再見,五右衛門!)」語畢,一枝梅衝著五右衛門微微一笑之後,就從懸崖上跳了下去…直至一個月後,江湖上又傳出他的一次俠盜事蹟後,五右衛門才得以放心回了東瀛,繼續秉承著義盜的精神,為民請命……