第254章刁難
英利商人入住夷館(外商在穗州指定入住的商館)後的第四天,莊明喜便在沈府設宴招待這位名吉爾森的外商。以敘舊的名義與他洽談生意,其中許諾他很多優惠條件和好處,聽的吉爾森雙眼發亮。
這時,吉爾森忽然用外語說了一番話,莊明喜看向陪坐在旁的翻譯。穗州作為海關城市,近幾年專事與外商打‘交’道,當然也滋生了一批專‘門’從事翻譯工作的人。有些行商因為久居沿海,穗州開海關前也‘私’底下與外商‘交’易,是以很多人都能說幾句外語,像是潘官,楊官這些人,甚至還能與外商對話。
不過莊明喜已經才在穗州三年,是以對外語不通。
翻譯告訴她,吉爾森的意思是,盛世以及豐合行的潘老闆有來找過他,說只要他將承銷權‘交’給豐合行,盛世可以提供十斤貢茶碧螺‘春’給他們。
吉爾森看著莊明喜嘰裡咕嚕一陣,翻譯道:「吉爾森先生說,上次與貴行合作愉快,本來不應該拒絕沈夫人的請求,我早聽過碧螺‘春’的大名,據說是大啟最好的茶葉之一,也是貴國皇上的最愛,去年我想買都買不到,今年我不想在放棄這個機會,不好意思。」
聽了他的話,莊明喜稍稍沉‘吟’一會,又笑:「可是我給你的價格卻是益豐行和盛世都不可能給你的吉爾森先生,我們既然是老相識了,有些話我不妨坦白說。說起飲茶,貴國遠沒有我們國家歷史悠久,源遠流長,對於貴國的客人來說,茶葉就是茶葉,碧螺‘春’也好,西湖龍井也好又有多大的區別?不過是一種做‘奶’茶的輔助物罷了我想大多數人只關心,你賣給他們的茶葉是貴還是便宜。你跟我合作,我給你的價格,可以讓你賺取更多的利潤,那些利潤,難道不比十斤碧螺‘春’更吸引?」
吉爾森聽了翻譯的話後,看著莊明喜沉默了良久,像是在仔細思索。
莊明喜也不‘逼’他,「吉爾森先生不妨多考慮一下再做決定也不遲」
和人談生意的時候,要站在對方的角度來出發,如果能讓對方覺得自己像是在設身處地地為他著想,那麼此事起碼成功了一半。
這是她從秦天身上所學到的。
莊明喜看著吉爾森先生‘露’出‘迷’人的笑容,道:「吉爾森先生,不如讓我帶你參觀一下我家的‘花’園?」
送走吉爾森後,喜鵲不解地問她:「太太,計劃不是這樣的,應該要讓大少‘奶’‘奶’順利得到這次的買辦權才對」
莊明喜沉聲道:「我會讓她得到買辦權,但絕對不是用我輸給她的方式」她端著茶盅的手不由地捏緊,雙眼好似燃起了火苗
她這輩子都不會允許自己再輸給那個人
另一邊,本來秦天和吉爾森先生洽談得很順利,可這天她去夷館見吉爾森想就合作細節洽談時,卻發現吉爾森的態度改變了很多,他問她的茶葉的價格能不能再降低兩成?
「有人出到這個價錢給我,只要貴行也能出到這個價錢,且繼續提供碧螺‘春’的話,我便於貴行合作。」翻譯在一旁將吉爾森的意思傳達給秦天。
其實,秦天早就發現,這英利國的語言和前世的英語非常的相似,而英語對她來說根本不是問題,她能夠聽明白他說的每一句話。可是鑑於自己只是個鄉村小姑娘的身份,不可能有機會接觸到英語,所以洽談全程,她也像別的行商一般,聘請了一位翻譯跟在身邊。
這位翻譯大約四十多歲的年紀,據說是在英利國呆過幾年的,不過秦天覺得他的英文還不如自己的好,比如發音,一點都不純正。不過意思倒是從沒出過錯誤,於是秦天也裝作一副什麼都不懂的樣子依賴著他與吉爾森先生對話。
聽到吉爾森的話,秦天一下子便明白了,他看著傑爾森笑道:「和先生說這番話的人應該就是益豐行的沈太太吧」
吉爾森睜大了他那雙寶藍‘色’的眼睛,驚道:「夫人是怎麼知道的?」
其實說之前秦天並沒有十足的把握,不過見著吉爾森這副模樣,完全可以肯定自己的猜測。
這個莊明喜,怎麼還是用這種上不了檯面的手段
「我們大啟有一句俗話,一分錢,一分貨,沈太太給你這個價格,就不會有太好的茶葉給你。茶葉的優劣差別還是很大的,好的茶葉泡出的湯清香爽口,可是次品就會又苦又澀,完全沒有口感可言,吉爾森好不容易來一趟,難道就為了省下那些銀兩帶回去一些次品嗎?……」
秦天的話音還未落,卻見吉爾森從身上掏出一個小竹筒放在茶几上,從裡面倒出一些茶葉來。
他示意她看:「這些便是沈夫人給我的樣茶,我雖然不是很懂茶葉,可是也看得出,這些不是次品」
秦天驚異,連忙湊近看了個仔細,見從小竹筒裡倒出來的都是一些上等的綠茶,這種綠茶賣出那樣的價格根本就是沒錢賺的
忽然間,秦天明白了,不是莊明喜的手段上不了檯面,而是自己小看她了。只要能得到總商一位,在她看來這次生意沒有賺頭也罷。
可是人人都可以打價格戰,唯獨他們盛世不可以,不是他們虧不起,而是因為,他們盛世本來就為著維護茶葉的管理才受到官府的任命加入公行,如果他們還參與這些的價格戰,以這種手段得到贏得競爭,將來也不能服眾。
更重要的是,最近‘交’易的外商並不只有吉爾森一人,還有那麼的多的外商入住在夷館中,要是被他們知道了這種價格,豈不是要引起市場的‘混’‘亂’,造成大啟的損失?這樣,他們盛世只怕還會被官府問罪。
想到這裡,秦天只覺背脊骨涼颼颼的。