唯一的麻煩是他們開始互相屠殺。」

「哦，天，真的嗎？」荷米恩邊說邊給羅恩丟了眼神，叫他別對此發表言論。

「是啊，」哈格力難過的說，「不過沒關係，現在我把他們隔開放在不同的盒子裡。大概足有20個。」

「哦，挺幸運的。」羅恩說。哈格力沒聽出他的話外音。

哈格力的小屋只有一個房間，房間的角落有張大床，床上罩著用碎布拼成的褥子。火爐前面，擺了張大桌和幾把椅子，天花板上掛了大量的燻火腿和死鳥，正好吊在桌子上方。他們坐在桌邊，哈格力開始泡茶。他們很快就沉浸於三巫賽的討論之中。看來哈格力對此跟他們一樣興奮。

「你們等著瞧。」他笑著說，「只要等著，就會看到一些你從來沒見過的東西。第一個任務……啊，我不能說。」

「說吧，哈格力。」哈利、羅恩和荷米恩催他，可他只是唉聲搖頭。

「我不想因你們壞了規矩？」哈格力說，「但我可以告訴你們，場面將十分壯觀。我從沒想到我還能活到再看一次三巫賽。」

他們最後跟哈格力一起吃早餐，吃得不多。哈格力做了他所謂牛肉沙鍋菜，荷米恩在萊裡發現一個大爪子，三人頓時胃口全無。他們喜歡叫哈格力告訴他們比賽中將有什麼任務，也喜歡推測報名者中哪些可能被選中。他們也想著弗來德和喬治的鬍子去掉沒有。

下午三時左右天空開始飄起雨，哈利坐在火邊，聽雨滴敲打窗戶發出的溫柔的塔塔聲，再看哈格力邊補襪子，邊同荷米恩爭論有關傭人小精靈們的事之後，當她拿徽章給他看後，他斷然拒絕加入這一切真是很愜意。

「這對他們很殘酷，荷米恩，」他神情嚴肅，拿黃色的粗沙線穿巨骨針。「照顧人類是他們的天性，是他們喜歡做的，付錢給他們，那就更是對他們天大的汙辱了。」

「但是哈利給了多比自由，多比可高興了。」荷米恩說。「我們聽說他開始要求領工資了。」

「是啊，不錯，在每一種種類中你都可以找到例外，在此我不是說不存在想要自由的古怪精靈，但你永遠不可能勸服他們中的多數那樣做，不，不可能的，荷米恩。」

荷米恩看起來很生氣，把她的徽章塞回斗篷。

5點半後天黑下來，羅恩、哈利和荷米恩覺得該回城堡去了。不僅僅是為了萬聖節晚宴，要主要的是那時將宣佈各校選手。

「我跟你們一起去。」哈格力說，把他的外線活放到一旁，「請稍候片刻。」

他站起身，走到床邊，在帶抽屜的櫃子裡摸來摸去找什麼東西。

對始他們不怎麼在意，然後聞到一股難聞的氣味。

羅恩邊咳邊問，「哈格力，什麼東西？」

「啊？」哈格力轉過身來拿著一個大瓶子，「你們不喜歡？」

「是不是古龍水？」荷米恩有點厭煩。

「呃，是科隆香水，」哈格力咕噥道，臉紅了，「可能多了點，」他含糊其辭，「我去洗掉它，等會……」

他噔噔噔出了小屋。他們看見他在窗外的水桶裡起勁地洗著。

「科隆香水？」荷米恩非常驚奇，「哈格力？」

「那頭髮和衣服上的是什麼？」哈利低聲說。

「看！」羅恩突然指著窗戶外面叫起來。

哈格力剛站起身轉過來。要說剛才他臉紅的話，那跟他現在做的相比簡直算不了什麼。為了不讓哈格力發現他們，哈利、羅恩和荷米恩小心謹慎地站起來透過窗戶往外看。瑪西姆夫人和那群比爾貝頓學生剛從馬車上下來，顯然他們也準備開始赴宴。哈格力在跟瑪西姆夫人說話。他們聽不見他說什麼但可以看見他說話的神情痴迷、夢幻。那種神情哈利只見過一次，就是他看幼龍諾貝特時的那種神情。

「他打算和她一起去城堡！」荷米恩有些氣憤，「我還以為他是在等我們呢。」

哈格力頭也不回就跟瑪西姆夫人走了，他們沿著場地吃力地向上來。比爾貝頓的學生追隨著他們的足跡，小跑著跟上他們的大步子。

「他喜歡她！」羅恩覺得不可思議。「那麼，要是他們發展到生小孩的話，他們就會創造世界紀錄——我敢打賭他們的孩子個個重達一噸。」

他們走出小屋關上門。外面很黑，裹緊斗篷，他們沿著傾斜的草地向上走。